Rinaldo Küfferle e il mito di d'Annunzio
DOI:
https://doi.org/10.13130/2037-2426/3943Parole chiave:
Küfferle, d’Annunzio, Pontedera, Vittoriale, poesiaAbstract
Questo contributo fa luce sul periodo di apprendistato della lingua italiana di Rinaldo Küfferle – svoltosi a Pontedera negli anni 1917-18 – durante il quale si consolida il suo mito per Gabriele d’Annunzio, di cui già aveva letto in patria molte opere in traduzione russa. Nel febbraio 1922 il giovane russo invia una toccante lettera al “divino maestro” al Vittoriale, unita a due suoi recenti componimenti poetici: raccontandogli la sua dolorosa vicenda di emigrazione e il suo fervido amore per la poesia, lo pone come guida letteraria in quella che sarà la sua feconda carriera di poeta, prosatore, librettista e traduttore.Riferimenti bibliografici
Anonimo, La preziosa attività di un collega, in «La Nazione», 16 luglio 1927. Stampa.
Benco, Silvio. La giostra dei poeti, in «Il Popolo di Trieste», 18 marzo 1943. Stampa.
Ceriello, Gustavo Rodolfo. Addio alla russa, in «La Sera», 26 gennaio 1932. Stampa.
Gandolfi, Giovanni. Letterature slave in Italia, «Squilla Italica», s.d. (ma fine Anni Venti). Stampa.
Küfferle, Rinaldo. Il pollice riverso, Pontedera: Tipografia Vallerini, 1920. Stampa.
---. Il canto de la Resurrezione, in «L’Eco», 10 aprile 1921. Stampa.
---. Il dramma dell’intelligenza nella Rivoluzione Russa, in «Il Regno», 5 giugno 1925. Stampa.
---. Dove è vietato l’ingresso alle donne. Pellegrinaggio sull’Athos, in «Corriere della Sera», 19 gennaio 1929. Stampa.
---. La sosta dei fuoriusciti russi tra le rovine di Gallipoli, in «Corriere della Sera», 25 marzo 1929. Stampa.
---. La congiura contro Paolo I, in «Corriere della Sera», 22 luglio 1929. Stampa.
---. Nella Russia imperiale. Rasputin e C., in «Corriere della Sera», 18 dicembre 1929. Stampa.
---. La Russia senza Dio, in «Corriere della Sera», 17 ottobre 1930. Stampa.
---. La chiesa russa ortodossa aperta al culto a Milano, in «Corriere della Sera», 21 ottobre 1930. Stampa.
---. La traversata, in «Corriere della Sera», 20 aprile 1931. Stampa.
---. Direttive per la savia letizia. Eremo siberiano nel Connecticut, in «Corriere della Sera», 21 novembre 1931. Stampa.
---. Menestrello a domicilio, in «Corriere della Sera», 21 dicembre 1931. Stampa.
---. Tra le cronache della Russia zarista. La rivoluzione immobile sotto Nicola II, in «Corriere della Se-ra», 6 aprile 1932. Stampa.
---. “La più strana delle belle donnine”. Sul trono degli zar per dieci giorni, in «Corriere della Sera», 6 settembre 1932. Stampa.
---. La “vedova Russia” paese di avventura. Bivacco di un ladro alle porte di Mosca, in «Corriere della Sera», 11 ottobre 1932. Stampa.
---. Le ospiti solari, Milano: La Prora, 1932. Stampa.
---. Persone e personaggi, Milano: La Prora, 1934. Stampa.
---. Il pericolo: appunti di romanzo, Milano: Minerva, 1935. Stampa.
---. Disgelo. Poesie, Milano: I.T.E., 1936. Stampa.
---. La maschera di D’Annunzio, in «L’Illustrazione Italiana», s.d. (ma dopo il 1° marzo 1938). Stampa.
---. Piccola biografia, Milano: La Prora, 1938. Stampa.
---. Incontro con Sofia, Milano: Bocca, 1941. Stampa.
---. I sogni, Milano: Bocca, 1942. Stampa.
---. Canti spirituali, Milano: Bocca, 1946. Stampa.
---. Poesie scelte, Milano-Roma: Bocca, 1954. Stampa.
---. Il Professore, in «La Stampa», 20 agosto 1954. Stampa.
Lupi, Mario. Pietro Küfferle scultore dello zar, Pontedera: Centro Studi e Documentazione An-drea da Pontedera, 2012.
Minerbi, Arrigo. Pensieri confessioni ricordi, Milano: Ceschina, 1953. Stampa.
Minerbi, Arrigo. Lettere all’immaginifico comandante, a cura di C. Forlani, Ferrara: Liberty House, 2011. Stampa.
Pagani, Maria Pia. La Russia di Eleonora Duse e Gabriele D’Annunzio (1891-1924), in La letteratu-ra italiana a congresso. Bilanci e prospettive del decennale (1996-2006). Atti del Congresso di Monopoli, 13-16 settembre 2006, a cura di P. Guaragnella et al., Lecce: Pensa Multimedia Editore, to-mo III, 2008: pp. 955-963. Stampa.
---. “La gloria russa della grande Eleonora”, in Eleonora Duse. Viaggio intorno al mondo. Catalogo del-la mostra (Roma, Complesso Monumentale del Vittoriano, 2 dicembre 2010 – 23 gennaio 2011 e Firenze, Teatro della Pergola, 3 marzo – 25 aprile 2011), a cura di M. I. Biggi, Milano: Skira, 2010; pp. 65-71. Stampa.
---, ed. Percorsi russi al Vittoriale: archivi, testimonianze, prospettive di studio. Atti del Convegno Interna-
zionale di Gardone Riviera – Gargnano sul Garda, 14-15 ottobre 2011, Cinisello Balsamo: Silva-
na Editoriale, 2012. Stampa.
Pànfilo, Quand’era russo, in «Corriere della Sera», 18 febbraio 1932. Stampa.
Romagnoli, Ettore. Voci del tempo, in «Il Secolo», 13 agosto 1926. Stampa.
Simoni, Renato. A colloquio con d’Annunzio, in «Corriere della Sera», 15 giugno 1922. Stampa.
Dowloads
Pubblicato
Come citare
Fascicolo
Sezione
Licenza
Except where otherwise noted, the content of this site is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 Unported License.
Accettato 2014-07-03
Pubblicato 2014-07-03
