Rosa Calzecchi Onesti studiosa di varianti d’autore
DOI:
https://doi.org/10.54103/2282-0035/23024Parole chiave:
Varianti d’autore, Rosa Calzecchi Onesti, Virgilio, Eneide, Storia degli studiAbstract
Di Rosa Calzecchi Onesti (1916-2011) si conoscono e si apprezzano le traduzioni, tutt’ora considerate punti di riferimento, di Iliade (1950), Odissea (1963) ed Eneide (1967); assai poco note sono, per contro, le sue ricerche di carattere filologico condotte sul testo del poema virgiliano. In particolare, a Calzecchi si deve una tesi di laurea, discussa a Bologna nel 1940 sotto la guida di Gino Funaioli e dedicata alla spinosa questione della possibile presenza di residue varianti d’autore nel testo dell’Eneide. Parte dei risultati confluì nell’edizione critica curata per l’Istituto Editoriale Italiano nel 1962, una manciata di anni prima della ben più nota traduzione per Einaudi. Nonostante la questione della variantistica d’autore nel testo di Virgilio sia stata da tempo superata dalla critica, un approfondimento può fornire, da un lato, un utile documento di storia degli studi: la questione della variantistica d’autore, nella tradizione dell’Eneide come in quella di altri autori classici, era, all’epoca in cui Calzecchi lavorò, tema assai dibattuto. Inoltre, almeno uno dei criteri individuati dalla giovane studiosa nella sua analisi può essere applicato con profitto anche a tradizioni in cui la presenza di varianti d’autore è verosimile o accertata.
Riferimenti bibliografici
ALBINI 1921 : L’Eneide tradotta da G. Albini, Bologna, Zanichelli, 1921.
ALBINI 1921/1923 : G. Albini, Per il ventesimo centenario di Virgilio, «Atti e memorie della Accademia Virgiliana di Mantova» 14-16 (1921/1923), pp. 1-3.
ALBINI - FUNAIOLI 1938 : P. Vergilii Maronis Bucolica, Georgica, Aeneis curaverunt G. Albini - G. Funaioli, Mantova, Accademia Virgiliana, 1938.
AMMANNATI 2009 : G. Ammannati, Prime precisazioni sui primi correttori del Virgilio Palatino, «Materiali e discussioni per l’analisi dei testi classici» 62 (2009), pp. 253-258.
AST : Archivio di Stato di Torino.
ASUB : Archivio Storico dell’Università di Bologna.
AUSTIN 1964 : P. Vergili Maronis Aeneidos liber secundus, with a commentary by R. G. Austin, Oxford, Clarendon Press, 1964.
BARCHIESI 1979 : A. Barchiesi, La vendetta del silenzio. Uno schema esegetico antico e una pretesa correzione d’autore in Virgilio, Georgiche, 2,225, «Annali della Scuola Normale Superiore di Pisa, Cl. di Lettere e Filosofia» 9 (1979), pp. 527-537.
BASCHERA 2000 : C. Baschera, Ipotesi d’una relazione tra il Servio danielino e gli scolii Veronesi a Virgilio, Verona, Mazziana, 2000.
BORTOLOTTI 2021 : M. Bortolotti, Università in orbace. Storia di un omicidio politico all’Alma Mater, Bologna, Pendagron, 2021.
BRIZZI 2004 : G.P. Brizzi, Goffredo Coppola e l’Università di Bologna: uno scomodo caso di continuità istituzionale, «Quaderni di storia» 30 (2004), pp. 141-186.
CAGNETTA 1979 : M. Cagnetta, Antichisti e impero fascista, Bari, Dedalo, 1979.
CAGNETTA 1990 : M. Cagnetta, Antichità classiche nell’Enciclopedia Italiana, Bari-Roma, Laterza, 1990.
CAGNETTA 1998 : M. Cagnetta, Croce vs. Pasquali: quale storicismo?, «Quaderni di storia» 24 (1998), pp. 5-32.
CALZECCHI ONESTI 1962 : P. Virgilio Marone. Eneide, edizione critica e traduzione di R. Calzecchi Onesti, Milano, Istituto Editoriale Italiano, 1962.
CALZECCHI ONESTI 1967 : Virgilio. Eneide, introduzione e traduzione di R. Calzecchi Onesti, Torino, Einaudi, 1967.
CANFORA 1980 : L. Canfora, Ideologie del classicismo, Torino, Einaudi, 1980.
CANFORA 1985 : L. Canfora, Fascismo e bimillenario della nascita di Virgilio, in Enciclopedia virgiliana, vol. II, Roma, Istituto della Enciclopedia Italiana, 1985, pp. 469-472.
CANFORA 2005 : L. Canfora, Il papiro di Dongo, Milano, Adelphi, 2005.
CANFORA 2012 : L. Canfora, Il problema delle «varianti d’autore» come architrave della «Storia della tradizione» di Giorgio Pasquali, «Quaderni di storia» 38 (2012), pp. 5-29.
CANFORA 2019 : L. Canfora, Il sovversivo. Concetto Marchesi e il comunismo italiano, Bari, Laterza, 2019.
CANFORA 2021 : L. Canfora, Tucidide e il colpo di Stato, Bologna, Il Mulino, 2021.
CARTAULT 1926 : A. Cartault, L’art de Virgile dans l’Enéide, Paris, Presses universitaires de France, 1926.
CASTIGLIONI 1928 : L. Castiglioni, Il problema dell’originalità romana, Torino, Paravia, 1928.
CLASSEN 1988 : C. J. Classen, L’influsso di G. Pasquali sulla filologia classica in Germania, in Giorgio Pasquali e la filologia classica del Novecento. Atti del Convegno, Firenze-Pisa, 2-3 dicembre 1985, a cura di F. Bornmann, Firenze, Olschki, 1988, pp. 135-158.
CONTINI 1966 : G. Contini, L’influenza culturale di Benedetto Croce, Milano-Napoli, Ricciardi, 1967.
CONTE 20192 : Publius Vergilius Maro. Aeneis, edidit G.B. Conte, Berlin-Boston, De Gruyter, [2009] 20192.
CONTE 2020 : G. B. Conte, Parerga virgiliani, Pisa, Scuola Normale Superiore, 2020.
COURTNEY 1981 : E. Courtney, The formation of the text of Vergil, «Bulletin of the Institute of Classical Studies of the University of London» 28 (1981), pp. 13-29.
COURTNEY 2002/2003 : E. Courtney, The formation of the text of Vergil - again, «Bulletin of the Institute of Classical Studies of the University of London» 46 (2002/2003), pp. 189-194.
DEGANI 1979 : E. Degani, Studi classici e fascismo, «Dialoghi di archeologia» Nuova Serie 1 (1979), pp. 107-110.
DEGANI 1989 : E. Degani, Da Gaetano Pelliccioni a Goffredo Coppola: la letteratura greca a Bologna dall’unità d’Italia alla liberazione, Bologna, CLUEB, 1989.
DELVIGO 1987 : M. L. Delvigo, Testo virgiliano e tradizione indiretta: le varianti probiane, Pisa, Giardini, 1987.
DE MAURO 1971 : T. De Mauro, Bottiglioni, Gino, in Dizionario Biografico degli Italiani, vol. XIII, Roma, Istituto dell’Enciclopedia Italiana, 1971, pp. 465-466.
DE NONNO 1990 : M. De Nonno, Le citazioni dei grammatici, in Lo spazio letterario di Roma antica, 3: La ricezione del testo, a cura di G. Cavallo - P. Fedeli - A. Giardina, Roma, Salerno Editrice, 1990, pp. 597-646.
DI GIOVINE 1990 : C. V. Di Giovine, Il Technopaegnion di Ausonio: solo varianti di trasmissione?, in Dicti studiosus: scritti di filologia offerti a Scevola Mariotti dai suoi allievi, Urbino, Quattro Venti, 1990, pp. 177-208.
DORANDI 2007 : T. Dorandi, Nell’officina dei classici: come lavoravano gli autori antichi, Roma, Carocci 2007.
FAIRCLOUGH 1932 : H. R. Fairclough, Some notes on the value of the Medicean codex of Vergil, «Classical Philology » 27 (1932), pp. 399-401.
FANTUZZI 1983 : M. Fantuzzi, Varianti d’autore nelle Argonautiche di Apollonio Rodio, «Antike und Abendland: Beiträge zum Verständnis der Griechen und Römer und ihre Nachlebens» 29 (1983), pp. 146-161.
FANTUZZI 1988 : M. Fantuzzi, Ricerche su Apollonio Rodio. Diacronie della dizione epica, Roma, Edizioni dell’Ateneo, 1988.
FERA 2020 : V. Fera, Sulle varianti d’autore, «Annali dell’Istituto universitario orientale di Napoli, Dipartimento di studi del mondo classico e del Mediterraneo antico» 42 (2020), pp. 139-158.
FERRATINI 1992 : P. Ferratini, Tra filologia e ideologia. La cultura classica nello studio bolognese durante il ventennio, in Aspetti della cultura emiliano-romagnola nel ventennio fascista, a cura di A. Battistini, Milano, Franco Angeli, 1992, pp. 15-60.
FLORIDI 2007 : Stratone di Sardi. Epigrammi, a cura di L. Floridi, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2007.
FLORIDI 2019/2020 : L. Floridi, Speaking Names, Variant Readings and Textual Revision in Greek Epigrams, «Studi italiani di filologia classica» 19 (2019/2020), pp. 135-156.
FUNAIOLI 1927/1928 : G. Funaioli, La letteratura latina nella cultura antica, «Annali Univ. Cattolica di Milano» 1927/1928, pp. 45-79.
FUNAIOLI 1932a : G. Funaioli, Due recenti edizioni di Virgilio, «Athenaeum» Nuova Serie 10 (1932), pp. 389-400.
FUNAIOLI 1932b : G. Funaioli, Una novisssima traduzione dell’Eneide, «Aevum» 6 (1932), pp. 621-630.
FUNAIOLI 1933 : G. F., Il valore del Mediceo nella tradizione manoscritta di Virgilio, «Atti Soc. It. Progresso delle Scienze» 4 (1933), pp. 1-16.
FUNAIOLI 1935 : G. Funaioli, Giuseppe Albini, Bologna, Soc. Tip. già Compositori, 1935.
FUNAIOLI 1940 : G. Funaioli, Ille ego qui quondam... e Properzio II, 34, «Atene e Roma: rassegna trimestrale dell’Associazione Italiana di Cultura classica» 8 (1940), pp. 97-109.
FUNAIOLI 1946 : G. Funaioli, Studi di letteratura antica. Spiriti e forme, figure e problemi delle letterature classiche, vol. I, Bologna, Zanichelli, 1946.
FUNAIOLI 1947 : G. Funaioli, Studi di letteratura antica. Spiriti e forme, figure e problemi delle letterature classiche, vol. II/1, Bologna, Zanichelli, 1947.
FUNAIOLI 1948 : G. Funaioli, Studi di letteratura antica. Spiriti e forme, figure e problemi delle letterature classiche, vol. II/2, Bologna, Zanichelli, 1948.
FUSI 2006 : M. Valerii Martialis Epigrammaton liber tertius, introduzione, edizione critica, traduzione e commento a cura di A. Fusi, Hildesheim-New York, Olms, 2006.
GAMBERALE 1977 : L. Gamberale, Autografi virgiliani e movimento arcaizzante, in Atti del convegno virgiliano sul bimillenario delle Georgiche (Napoli, 17-19 dicembre 1975), Napoli, Istituto Universitario Orientale, pp. 359-367.
GAMBERALE 1990 : L. Gamberale, La riscoperta dell’arcaico, in Lo spazio letterario di Roma antica, 3: La ricezione del testo, a cura di G. Cavallo - P. Fedeli - A. Giardina, Roma, Salerno Editrice, 1990, pp. 547-595.
GAMBERALE 1994 : L. Gamberale, Le scuole di filologia greca e latina, in Le grandi scuole della facoltà, a c. di E. Paratore, Roma, Università degli Studi di Roma “La Sapienza”, 1994, pp. 52-57.
GASPARI 2019 : M. Gaspari, Storie di ragazze (II): la presenza femminile nelle aule del Liceo-Ginnasio “Galvani”, «Quaderni di Cultura del Galvani» 10 (2019), pp. 9-53.
GASPARI 2021 : M. Gaspari, Le ragazze del Galvani, Argelato (BO), Minerva Edizioni, 2021.
GEYMONAT 1984 : M. Geymonat, Codici, in Enciclopedia Virgiliana, vol. I, Roma, Istituto dell’Enciclopedia Italiana, 1984, pp. 831-838.
GEYMONAT 1990a : M. Geymonat, I critici, in Lo spazio letterario di Roma antica, 3: La ricezione del testo, a cura di G. Cavallo - P. Fedeli - A. Giardina, Roma, Salerno Editrice, 1990, pp. 117-135.
GEYMONAT 1990b : M. Geymonat, Le mediazioni, in Lo spazio letterario di Roma antica, 3: La ricezione del testo, a cura di G. Cavallo - P. Fedeli - A. Giardina, Roma, Salerno Editrice, 1990, pp. 279-295.
GEYMONAT 1995 : M. Geymonat, The transmission of Virgil’s Works in Antiquity and the Middle Ages, in A Companion to the Study of Virgil, a cura di N. Horsfall, Leiden, Brill, 1995, pp. 293-312.
GEYMONAT 20082 : P. Vergili Maronis Opera, iterum recensuit M. Geymonat, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 20082 (I ed. 1973).
GIANOTTI 1998 : G. Gianotti, Funaioli, Gino, in Dizionario Biografico degli Italiani, vol. I, Roma, Istituto dell’Enciclopedia Italiana, 1998, pp. 739-742.
GIARDINA 2000 : A. Giardina, Ritorno al futuro: la romanità fascista, in Il mito di Roma. Da Carlo Magno a Mussolini, a cura di A. Giardina, A. Vauchez, Roma-Bari, Laterza, 2000, pp. 212-296.
GIORDANO 1987 : F. Giordano, Il problema della originalità della letteratura latina nella cultura classica italiana fra Ottocento e Novecento, in Momenti della storia degli studi classici tra Ottocento e Novecento, a cura di M. Capasso - M. Cerasuolo - M. L. Chirico - G. Giannantoni - M. Gigante - F. Giordano - E. Paratore - Ar. Salvatore, Napoli, Pubblicazioni del Dipartimento di Filologia Classica dell’Università degli Studi di Napoli, 1987, pp. 69-86.
GIORDANO 1993 : F. Giordano, Filologi e fascismo: gli studi di letteratura latina nell’«Enciclopedia Italiana», Napoli, Arte tipografica 1993.
JACHMANN 1935 : G. Jachmann, Eine Elegie des Properz – ein Überlieferungsschicksal, «Rheinisches Museum» 84 (1935), pp. 193-240.
JANELL 1930 : P. Vergili Maronis opera, recognovit G. Janell, Leipzig, Teubner, 1930.
LA PENNA 1963 : A. La Penna, Pasquali interprete di Orazio, «Belfagor» 18 (1963), pp. 633-647.
LINDSAY 1903 : W. M. Lindsay, The Ancient Editions of Martial, Oxford, James Parker & Co., 1903.
LOSACCO 2016 : M. Losacco, “Delevit Cicero”. Testimonianze antiche e riflessioni moderne sulle varianti d’autore nell’antichità, in Sulle orme degli antichi. Scritti di filologia e di storia della tradizione classica offerti a Salvatore Cerasuolo, a cura di M. Capasso, Lecce, Pensa MultiMedia, 2016, pp. 355-375.
MARIOTTI 1947 : S. Mariotti, Varianti d’autore nella tradizione diretta dell’Eneide?, «Paideia» 2 (1947), p. 303 [= MARIOTTI 2000, p. 539].
MARIOTTI 1950 : S. Mariotti, Ancora di varianti d’autore, «Paideia» 5 (1950), pp. 26-28 [= MARIOTTI 2000, pp. 540-543].
MARIOTTI 1985 : S. Mariotti, Varianti d’autore e di trasmissione, in La critica del testo. Problemi di metodo ed esperienze di lavoro. «Atti del convegno di Lecce, 22-26 ottobre 1984», Roma, Salerno Editrice, 1985, pp. 97-111 [= MARIOTTI 2000, pp. 551-563].
MARIOTTI 1988 : S. Mariotti, Remigio Sabbadini, in Enciclopedia Virgiliana, vol. IV, Roma, Istituto dell’Enciclopedia Italiana, 1988, pp. 622-625.
MARIOTTI 2000 : S. Mariotti, Scritti di filologia classica, Roma, Salerno Editrice, 2000.
MYNORS 1969 : P. Vergili Maronis opera, recognovit R.A.B. Mynors, Oxford, Clarendon Press, 1969.
NELIS 2007 : J. Nelis, La romanité (romanità) fasciste. Bilan des recherches et propositions pour le futur, «Latomus» 66 (2007), pp. 987-1006.
NELIS 2017 : J. Nelis, Fascist Modernity, Religion and the Myth of Rome, in Brill’s Companion to the Classics, Fascist Italy and Nazi Germany, a cura di H. Roche - K. Demetriou, Leiden-Boston, Brill, 2017, pp. 133-156.
NERI 2005/2006 : A. Neri, L’incruento duello. Rosa Calzecchi Onesti, Cesare Pavese e l’Iliade enaudiana, diss. Bologna, a. a. 2005/2006.
NERI 2007 : A. Neri, Tra Omero e Pavese: lettere inedite di Rosa Calzecchi Onesti, «Eikasmos» 18 (2007), pp. 429-447.
NERI 2015 : A. Neri, L’Iliade einaudiana: echi pavesiani nella traduzione di Rosa Calzecchi Onesti, in «Un compito infinito». Testi classici e traduzioni d’autore nel Novecento italiano, a cura di F. Condello - A. Rodighiero, Bologna, Bononia University Press, 2015, pp. 199-213.
PARATORE 1950 : E. Paratore, Gli studi latini in Italia 1896-1946, in Cinquant’anni di vita intellettuale italiana 1896-1946. Scritti in onore di B. Croce per il suo ottantesimo anniversario, a cura di C. Antoni - R. Mattioli, Napoli, Edizioni Scientifiche Italiane, 1950, pp. 418-448.
PARATORE 1960 : Gino Funaioli, commemorazione tenuta da E. Paratore, bibliografia degli scritti a cura di G. Scano - M. De Marco, Roma, U. Quintily 1960.
PASQUALI 1943 : G. Pasquali, Un verso interpolato nel VI canto dell’Eneide, «Annali della Scuola Normale Superiore di Pisa» 2/12 (2943), pp. 72-74.
PASQUALI 1947 : G. Pasquali, Preghiera, «Studi italiani di filologia classica» Nuova Serie 22 (1947), p. 261.
PASQUALI 1948 : G. Pasquali, rec. a G. Funaioli, Studi di letteratura antica, Bologna 1946-1948, «Belfagor» 3 (1948), pp. 612-617.
PASQUALI 19522 : G. Pasquali, Storia della tradizione e critica del testo, Firenze, Le Monnier, 19522 (I ed. 1934).
PASQUALI 1966 : G. Pasquali, Orazio lirico. Studi, ristampa a cura di A. La Penna, Firenze, Le Monnier, 1966.
PASQUALI 1994 : G. Pasquali, Pagine stravaganti di un filologo II. Terze pagine stravaganti. Stravaganze quarte e supreme, a cura di C. F. Russo, Firenze, Le Lettere, 1994.
PIOVAN 2017 : D. Piovan, Ancient Historians and Fascism: How to React Intellectually to Totalitarianism (or Not), in Brill’s Companion to the Classics, Fascist Italy and Nazi Germany, a cura di H. Roche - K. Demetriou, Leiden-Boston, Brill, 2017, pp. 82-105.
POLATO 1988 : F. Polato, Battaglia, Felice, in Dizionario Biografico degli Italiani, vol. XXXIV (primo suppl., A-C) Roma, Istituto dell’Enciclopedia Italiana, 1988, pp. 311-315.
REYNOLDS 1983 : Texts and transmission: a survey of the Latin Classics, a cura di L. Reynolds, Oxford, Clarendon Press, 1983.
RIBBECK 1886 : O. Ribbeck, Prolegomena critica ad P. Vergili Maronis opera maiora, Leipzig, Teubner, 1886.
RIBBECK 1894/1895 : Vergili opera, iterum recensuit O. Ribbeck, Leipzig, Teubner, 1894/1895.
RIPOSATI 1985 : B. Riposati, Gino Funaioli, in Enciclopedia Virgiliana, vol. II, Roma, Istituto dell’Enciclopedia Italiana, 1985, pp. 608-609.
RUSSOTTI 2022 : A. Russotti, «Col senso anche la forma». Di varianti d’autore, «Res publica litterarum: studies in the classical tradition» 45 (2022), pp. 154-200.
SABBADINI 1889 : R. Sabbadini, Studi critici sulla Eneide (Interpretazioni, questioni grammaticali, composizione, cronologia), Lonigo, Gaspari, 1889.
SABBADINI 1900 : R. Sabbadini, Il verso più difficile dell’Eneide, «Rivista di filologia e di istruzione classica» 28 (1900), pp. 82-84.
SABBADINI 1929a : R. Sabbadini, Per la revisione del testo di Virgilio, «Nuova Antologia» 64/1365 (1929), pp. 400-405.
SABBADINI 1929b : R. Sabbadini, Sul codice Mediceo (M) di Virgilio, «Historia» 3 (1929), pp. 103-119.
SABBADINI 1930 : P. Vergili Maronis Opera: Bucolica et Georgica; Aeneis, edidit R. Sabbadini, Roma, Regia officina poligrafica, 1930.
SABBADINI 2009 : R. Sabbadini, Lezioni di filologia (1878-1931), a cura di F. Bognini, introduzione di T. Foffano, Venezia, Centro Cicogna, 2009.
SALUSTRI 2010 : S. Salustri, Un Ateneo in camicia nera. L’Università di Bologna nel periodo fascista, Roma, Carocci, 2010.
SALUSTRI 2011 : S. Salustri, L’Università Fascista di Bologna: un modello di accademia per il regime?, in Accademie e Scuole. Istituzioni, luoghi, personaggi, immagini della cultura e del potere, a cura di D. Novarese, Milano, Giuffré, 2011, pp. 379-395.
SALVATORI 2014 : P. S. Salvatori, Fascismo e romanità, «StudStor», 55 (2014), pp. 227-239.
SCAZZOSO 1964 : P. Scazzoso, rec. P. Virgilio Marone, Eneide. Edizione critica e traduzione di Rosa Calzecchi Onesti, Milano 1962, «Paideia» 19 (1964), pp. 63-65.
SCIVOLETTO 1988 : N. Scivoletto, Uno spinoso problema filologico: la tradizione indiretta virgiliana, «Giornale italiano di filologia: rivista trimestrale di cultura» 40 (1988), pp. 123-132.
STARACE 2014 : I. Starace, Rosa Calzecchi Onesti nel ricordo di una scrittrice giapponese, «Quaderni di storia» 40 (2014), pp. 161-162.
STOK 2016 : F. Stok, Sabbadini editore di Virgilio, in La filologia classica e umanistica di Remigio Sabbadini, a cura di Id. - P. Tomè, Pisa, ETS, 2016, pp. 241-258.
TIMPANARO 1972 : S. Timpanaro, Storicismo di Pasquali, in Per Giorgio Pasquali, a cura di L. Caretti, Pisa, Nistri-Lischi, 1972, pp. 120-146.
TIMPANARO 1973 : S. Timpanaro, Giorgio Pasquali, «Belfagor» 31 (1973), pp. 183-205.
TIMPANARO 1986 : S. Timpanaro, Per la storia della filologia virgiliana antica, Roma, Salerno Editrice, 1986.
TIMPANARO 2001 : S. Timpanaro, Virgilianisti antichi e tradizione indiretta, Firenze, Olschki, 2001.
TRAINA 1989 : A. Traina, Poeti latini e neolatini: note e saggi filologici, vol. III, Bologna, Patron, 1989.
TREVES 1973 : P. Treves, Calcaterra, Carlo, in Dizionario Biografico degli Italiani, vol. XVI, Roma, Istituto dell’Enciclopedia Italiana, 1973, pp. 590-512.
UNTERSTEINER 1942 : M. Untersteiner, rec. H. Emonds, Zweite Auflage im Altertum, Leipzig 1941, «Il Mondo Classico» 12 (1942), pp. 153-165.
ZAGARI 1968 : L. Zagari, Bianchi, Lorenzo, in Dizionario Biografico degli Italiani, vol. X, Roma, Istituto dell’Enciclopedia Italiana, 1968, pp. 141-145.
Dowloads
Pubblicato
Fascicolo
Sezione
Licenza
Questo lavoro è fornito con la licenza Creative Commons Attribuzione - Condividi allo stesso modo 4.0.
(Estratto del contratto di edizione)
L'autore concede a ACME il diritto di pubblicare per la prima volta o ripubblicare l’opera entro un anno dalla consegna definitiva e quello perpetuo di distribuirla gratuitamente al pubblico su qualsiasi supporto e in qualunque parte del mondo, ivi compresa la comunicazione al pubblico tramite il sito Web della rivista;
L'autore mantiene il diritto di creare opere derivate e di riprodurre, distribuire, eseguire o mostrare pubblicamente la sua opera in occasione di docenze, conferenze o presentazioni, o altre opere di natura scientifica e attività professionali esplicitando la pubblicazione su ACME;
L'autore mantiene il diritto di diffondere ad accesso aperto, tramite il proprio sito web o tramite un archivio istituzionale o disciplinare, l’opera dal momento della sua pubblicazione su ACME;
L'autore rinuncia, d’accordo con l’Editore, a qualunque eventuale forma di remunerazione accordata dalla normativa nazionale vigente ad autori ed editori per i diritti di reprografia a scopo non di lucro e prestito bibliotecario.
