(E)rudimentum doctrinae: una nomenclatura per l’insegnamento. Con un’appendice sul titolo del lessico di papias
DOI:
https://doi.org/10.54103/2282-0035/28221Parole chiave:
Gilberto di Tournai, Papias, lessicografia, erudimentum, intellettuali medievaliAbstract
L’opera maggiore di Gilberto di Tournai è curiosamente provvista di un duplice titolo:Rudimentum o Erudimentum doctrinae. Di tale doppia denominazione Gilberto dà notizia nella prefazione, senza tuttavia offrire motivazioni aggiuntive che ne chiariscano il senso. La questione è sinora passata quasi del tutto inosservata, ma la rarità del termine erudimentum invita ad una riflessione che superi l’ipotesi di un banale gioco paronimico. A partire dunque dall’escussione delle attestazioni del termine, il contributo si propone di ricostruirne il campo semantico, per comprenderne il valore in relazione al titolo complessivo dell’opera, alle intenzioni programmatiche di Gilberto e all’unico precedente noto al quale egli poteva mirare, l’Elementarium Doctrinae (E)rudimentum di Papias. Per ragioni diverse, anche il titolo dell’opera di Papias è stato oggetto di una lunga diatriba tra gli studiosi, ma dalla collazione tra i testimoni più autorevoli dell’Elementarium – qui offerta in appendice – è finalmente possibile fornire un chiarimento definitivo sull’effettiva denominazione del lessico.
Downloads
Riferimenti bibliografici
RIFERIMENTI BIBLIOGRAFICI
ACCROCCA 1995 : F. Accrocca Introduzione, in I mistici. Scritti dei mistici francescani, vol. I: Secolo XIII, Milano-Padova-Santa Maria degli Angeli 1995.
AINARDO 2000 : Ainardo. Glossario, edizione critica a cura di P. Gatti, Firenze, SISMEL, Edizioni del Galluzzo 2000.
ALBERTI 2022 : Leon Battista Alberti. I libri della famiglia, ed. a cura di R. Romano, A. Tenenti, nota al testo di F. Furlan, Torino, Einaudi 2022.
ANDRÉ 1971 : J. André, Emprunts et suffixes nominaux en latin, Genève, Librairie Droz, Paris, Librairie Minard, 1971, pp. 29-32.
ARTEMISIO 2024 : Papia. Elementarium. Littera L, a cura di F. Artemisio, Firenze, SISMEL, Edizioni del Galluzzo 2024.
BALBI 1460 : Johannes Balbus, Catholicon, Mainz, Gutenberg 1460 (rist. anast. Farnborough, Gregg 1971).
BARONI 2012 : S. Baroni, Oro, argento e porpora: prescrizioni e procedimenti nella letteratura tecnica medievale, Trento, Tangram Edizioni Scientifiche, 2012.
BÉRUBÉ - GIEBEN 1973 : C. Bérubé – S. Gieben, Guibert de Tournai et Robert Grosseteste sources inconnues de la doctrine de l’illumination suivi de l’édition critique de trois chapitres du “Rudimentum doctrinae” de Guibert de Tournai, in S. Bonaventura 1274-1974 II: Studia de vita, mente, fontibus et operibus sancti Bonaventurae, Volumen commemorativum anni septies centenarii a morte S. Bonaventurae doctoris seraphici cura et studio Commissionis internationalis Bonaventurianae, Grottaferrata 1973, pp. 627-654.
BETZ 1974 : W. Betz, Lehnwörter und Lehnprägungen im Vor- und Frühdeutschen, in Deutsche Wortgeschichte, Bd. I, hrsg. von F. Maurer, H. Rupp, I, Berlin-New York, De Gruyter 1974, pp. 135-163. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110841916.135
BLAISE 1997 : A. Blaise, Dictionnaire latin-français des auteurs chrétiens, revu spécialement pour le vocabulaire théologique par H. Chirat, Turnhout, Brepols 1997.
BONIFACIO 1953 : De modo addiscendi: Gilberto di Tournai. Introduzione e testo inedito a cura di E. Bonifacio, Torino, SEI 1953.
CARDINI 1994 : F. Cardini, Parole introduttive, in L’enciclopedismo medievale. Atti del convegno “L’enciclopedismo medievale (San Gimignano 8-10 Ottobre 1992)”, a cura di M. Picone, Ravenna, Longo Editore 1994, pp. 9-14.
CHANCE 2019 : J. Chance, Medieval Mythography, vol. 2: From the School of Chartres to the Court of Avignon, 1177-1350, Gainesville, FL, University Press of Florida 2000.
CHENU 1957 : M. D. Chenu, La théologie comme science au XIIIe siècle, Paris, Vrin, 1957.
CHENU 1983 : M. D. Chenu La teologia nel dodicesimo secolo, a cura di P. Vian, Milano, Editoriale Jaca Book 1983.
CHITI 2010 : E. Chiti, Guibertus Tornacensis, in CALMA (Compendium Auctorum Latinorum Medii Aevii (500-1500) vol. 6.5 Firenze, SISMEL, Edizioni del Galluzzo 2014, pp. 507-510.
CREMASCOLI - LEONARDI 1996 : G. Cremascoli, C. Leonardi, La Bibbia nel Medio Evo, Bologna, Edizioni Dehoniane, 1996.
D’AMSTERDAMM, 1967 : B. D’Amsterdamm, Guibert de Tournai, frère mineur in Dictionnaire de Spiritualité ascétique et mystique, doctrine et histoire, vol. 6, Paris, Beauchesne 1967, coll. 1139-1146.
DALY-DALY 1964 : W. Daly – B. A. Daly, Some Techniques in Mediaeval Latin Lexicography, «Speculum» 39, 2 (1964), pp. 229-239. DOI: https://doi.org/10.2307/2852727
DARREL JACKSON - PINBORG 1975 : Augustine. De Dialectica, a cura di B. Darrell Jackson, J. Pinborg, Dordrecht- Holland-Boston-U.S.A., D. Reidel Publishing Company 1975. DOI: https://doi.org/10.1007/978-94-010-1764-0
DE ANGELIS 1977 : Papiae Elementarium: littera A, 3 voll., recensuit V. de Angelis, Milano, Cisalpino-Goliardica, 1977.
DE ANGELIS 1997 : V. de Angelis, La redazione preparatoria dell’ Elementarium «Filologia mediolatina» 4 (1997), pp. 251 290.
DE CAROLIS 2010 : F. De Carolis, Due prospettive sulla vita umana e celeste (Il trattato sulla pace, Tre poesie latine), Napoli, Giannini 2010.
DE MELO 2019 : Varro: De lingua Latina, Introduction, Text, Translation, and Commentary, 2 voll., a cura di W. D. C. de Melo, Oxford, University Press 2019.
DE NAVASCUÉS 2016 : P. de Navascués, La recepción de Ireneo en Occidente antes de Erasmo in Transmission et réception des Pères grecs dans l’Occident, de l’Antiquité tardive à la Renaissance. Entre philologie, herméneutique et théologie. Actes du Colloque international organisé du 26 au 28 novembre 2014 à l’Université de Strasbourg cur. E. Prinzivalli, F. Vinel, M. Cutino, adiuv. I. Perée, Paris, Institut d’études augustiniennes 2016, pp. 421-438.
DEVOTO - OLI 2018 : Il vocabolario dell’italiano contemporaneo (Nuovo Devoto-Oli), a cura di G. Devoto, G. C. Oli (et. al.), Milano, Le Monnier 2018.
DI GIUSEPPE 2012 : L. Di Giuseppe, Euripide. Alessandro, Lecce-Brescia, Pensa multimedia, 2012.
DONDAINE-REID 1974 : Expositio super Isaiam ad litteram, a cura di. H.-F. Dondaine, L. Reid, Roma, Editori di San Tommaso, 1974.
DUVAL 2002 : O. De Saint-Gelais, Le Séjour d’Honneur, a cura di F. Duval, Genève, Droz, 2002.
DUVAL 2003 : F. Duval, Les sources du Séjour d’Honneur d’Octovien de Saint-Gelais «Romania» 121 (2003), pp. 164-191. DOI: https://doi.org/10.3406/roma.2003.1288
FABRICIUS 1718 : J. Trithemii Liber de scriptoribus ecclesiasticis, in J. A. Fabricius, Bibliotheca ecclesiastica Hamburg, Amerbach 1718, pp. 4-231.
FLÜELER 1992 : Ch. Flüeler, Rezeption und Interpretation der aristotelischen “Politica” im späten Mittelalter, Amsterdam-Philadelphia, B. R. Grüner, 1992. DOI: https://doi.org/10.1075/bsp.19.2
GIEBEN 1963 : S. Gieben, Four Chapters on Philosophical Errors from the «Rudimentum doctrinae» of Gilbert of Tour-nai O.Min. (died 1284), «Vivarium» 1 (1963), pp. 141-164. DOI: https://doi.org/10.1163/156853463X00063
GIEBEN 1988 : S. Gieben, Il «Rudimentum doctrinae» di Gilberto di Tournai con l’edizione del suo «Registrum» o tavola della materia, in Bonaventuriana. Miscellanea in onore di Jacques Guy Bougerol, vol. 2, a cura di C. Blanco, Roma 1988, vol. 2, pp. 621-680.
GODEFROY 1884 : F. Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, 10 voll., Paris, F. Vieweg, Libraire-Éditeur 1880-1902.
GRABE 1702 : J. E. Grabe, Του εν αγίοις πατρός ημών Ειρηναίου Επισκόπου Λουγδούνου ελέγχου και ανατροπής της ψευδωνύμου γνώσεως βιβλία πέντε. S. Irenaei Episcopi Lugdunensis Contra omnes Haereses libri Quinque, Oxoniae, E Theaetro Sheldoniano 1702.
GREENOUGH 1890 : B. Greenough, Some Latin Etymologies «Harvard Studies in Classical Philology» 1 (1890), pp. 93-105. DOI: https://doi.org/10.2307/310459
HERTLING 1884 : G. Freiherr von Hertling, Zur Geschichte der Aristotelischen Politik im Mittelalter, «Rheinisches Museum für Philologie» n. s., 39 (1884), pp. 446-457.
HOFFMAN 1958 : H. Hoffman, Untersuchungen zur karolingischen Annalistik, Bonn, Ludwig Röhrsheid Verlag 1958.
HOLL 1915 : Epiphanius. Ancoratus und Panarion, hrsg. von K. Holl, Bd. 1: Haer. 1-33, Leipzig, Hinrichs 1915 (Die Griechischen Christlichen Schriftsteller, 25). DOI: https://doi.org/10.1515/9783112469545-004
HOROWSKI 2015 : A. Horowski, Opere e manoscritti di Gilberto di Tournai (nota bibliografica integrativa), «Collectanea franciscana» 85 (2015), pp. 693-720.
HOROWSKI 2017 : A. Horowski, Gilberto di Tournai. Un pedagogo in cerca di pace. Tra l'università, il chiostro, il pulpito e la corte in Storia della spiritualità francescana, vol. I: secoli XIII-XVI, a cura di M. Bartoli, W. Block, A. Mastromatteo, Bologna, EDB 2017, pp. 205-217.
IZQUIERDO ARROYO - SAGREDO FERNÁNDEZ 1982 : J. M. Izquierdo Arroyo, F. Sagredo Fernández, Reflexiones sobre “documento” palabra/objeto (I), «Boletín Millares Carlo» 5 (1982), pp. 161-198.
LE TALLEUR 2002 : Guillaume le Talleur. Dictionarius familiaris et compendiosus, a cura di W. Edwards and B. Merrilees, Turnhout, Brepols 2002.
LEUMANN - HOFMANN - SZANTYR 1977 : M. Leumann, J.B. Hofmann, A. Szantyr, Lateinische Grammatik, Bd. I: Lateinische laut- und Formenlehre, München, C. H. Beck’sche Verlagsbuchhandlung 1977.
LE VER 1994 : Firmini Verris Dictionarius, a cura di B. Meriilees, W. Edwards, Turnhout, Brepols 1994.
MOHRMANN 1954 : C. Mohrmann, Sacramentum dans les plus anciens textes chrétiens, «The Harvard Theological Review» 47, 3 (1954), pp. 141-152. DOI: https://doi.org/10.1017/S0017816000026535
MANITIUS 1923 : M. Manitius, Geschichte der lateinischen Literatur des Mittelalters, Bd. 2: Von der Mitte des 10. Jahrhunderts bis zum Ausbruch des Kampfes zwischen Kirche und Staat, Munchen, C. H. Beck’sche Verlagsbuchhandlung 1923.
MARTINA 1970 : A. Martina, Papia, in Enciclopedia Dantesca, vol. IV: N-SAM, Roma, Istituto della Enciclopedia Italiana fondata da Giovanni Treccani, 1973, pp. 282-283.
MARTINO 2013 : P. Martino, Per la storia etimologica di insegnare e consegnare in I. Becherucci e P. Martino, La croce: un simbolo attraverso i tempi e le culture. Atti del Convegno LUMSA-UER-SAPIENZA, 5 marzo 2012 Roma, Edizioni Studium 2013, pp. 196-210.
MERCATI 1960 : G. S. Mercati, Intorno al titolo dei lessici di Suida-Suda e di Papia «Atti della Accademia Nazionale dei Lincei» 10, 1 (1960), pp. 3-50.
NELSON 1991 : J. L. Nelson, Gender and genre in women historians of the early middle ages in J.-Ph. Genet, L’historiographie médiévale en Europe. Actes du colloque organisé par la Fondation Européenne de la Science au Centre de Recherches Historiques et Juridiques de l’Université Paris I du 29 mars au 1er avril 1989 Paris, Editions du CNRS 1991, pp. 149-163.
ONORI 2019 : S. Onori, Frammenti di una tragedia familiare: conflitti generazionali nel Fetonte di Euripide, «Frammenti sulla Scena (online)» 0 (2019), pp. 77-100. https://doi.org/10.13135/2612-3908/3252
OSBERNO 1996 : Osberno. Derivazioni, 2 voll., a cura di P. Busdraghi (et al.) Spoleto, CISAM 1996.
PAPIAS 1496 : Papias Vocabulista, Impressum Venetiis per Philippum de Pincis Mantuanum, 1496 (rist. anast. Torino, Bottega d’Erasmo 1966).
PERROT 1977 : J. Perrot, Les dérivés latins en -men et mentum, Paris, Klincksieck, 1961.
POIRIER 1993 : P. H. Poirier, Nascita di un’antropologia cristiana (I-II secolo), in Trattato di antropologia del sacro, vol. 5: Il credente nelle religioni ebraica, musulmana e cristiana, a cura di J. Ries (et al.) Milano, Editrice Massimo, 1993 pp. 195-284.
POTESTÀ 1996 : G. L. Potestà, I frati minori e lo studio della Bibbia. Da Francesco d’Assisi a Nicolò di Lyre, in G. Cremascoli, C. Leonardi, La Bibbia nel Medio Evo, Bologna, Edizioni Dehoniane, 1996, pp. 269-285.
QUAGLIONI 1987 : D. Quaglioni, Bonaventura a Parigi. Aspetti e momenti della cultura universitaria a mezzo il Duecento, «Doctor Seraphicus» 34 (1987), pp. 35-46.
RADICE - GARGIULO 2015 : Aristotele. Politica, vol. 2: Libri 5-8, traduzione a cura di R. Radice, T. Gargiulo, commento a cura di D. Keyt, R. Kraut, Milano, Fondazione Lorenzo Valla 2015.
ROEST 1999 : B. Roest, Scientia et sapientia in Gilbert of Tournai’s (E)rudimentum doctrinae in Le vocabulaire des écoles des Mendiants au Moyen Âge. Actes du colloque Porto (Portugal), 11-12 octobre 1996, a cura di M. C. Pacheco, Turnhout, Brepols 1999, pp. 164-179. DOI: https://doi.org/10.1484/M.CIVI-EB.3.3211
ROUSSEAU - DOUTRELEAU 19791 : Irénée de Lyon Contre les hérésies, Livre I, Tome I: Introduction, notes justificatives, tables, a cura di A. Rousseau, L. Doutreleau, Paris, Éditions du CERF 1979 (“Sources Chrétiennes”, 263).
ROUSSEAU - DOUTRELEAU 19792 : Irénée de Lyon Contre les hérésies, Livre I, Tome II: Texte et traduction, a cura di A. Rousseau, L. Doutreleau, Paris, Éditions du CERF 1979 (Sources Chrétiennes, 264).
ROUSSEAU - DOUTRELEAU 1982 : Irénée de Lyon Contre les hérésies, Livre II, Tome II: Texte et traduction, a cura di A. Rousseau, L. Doutreleau, Paris, Éditions du CERF 1982 (Sources Chrétiennes, 294).
SCHMITT 1989 : C. Schmitt Guibert de Tournai, in Dictionnaire de biographie française, vol. 17: Guéroult-Lapalière-Humann, publ. sous la dir. de R. d’Amat (et al.), Paris, Letouzey et Ané, 1986-89.
SCHWYZER 1990 : E. Schwyzer, Griechische Grammatik: auf der Grundlage, Bd. 1: Allgemeiner Teil, Lautlehre, Wortbildung, Flexion, München, C. H. Beck’sche Verlagsbuchhandlung, 1990.
SILEO 1996 : L. Sileo, Maestri francescani, secolari e agostiniani, in Storia della teologia nel medioevo, vol. 3: La teologia delle scuole, a cura di G. D’Onofrio, Casale Monferrato, Edizioni Piemme 1996, pp. 131-152.
SIMONETTI 1994 : M. Simonetti, ΨΥΧΗ e ΨΥΧΙΚΟΣ nella gnosi valentiniana, in, Ortodossia ed Eresia tra I e II secolo a cura di M. Simonetti, Soveria Mannelli, Rubbettino Editore 1994, pp. 141-203.
SUSEMIHL 1872 : Aristotelis Politicorum libri octo cum vetusta translatione Guilelmi de Moerbeka, rec. F. Susemihl, Lipsiae, In Aedibus B. G. Teubneri 1872.
UGUCCIONE 2004 : Uguccione da Pisa. Derivationes, a cura di E. Cecchini (et al.), Firenze, SISMEL, Edizioni del Galluzzo, 2004.
VERGARA CIORDIA - RODRÍGUEZ GARCÍA 2104 : J. Vergara Ciordia, V. Rodríguez García, De modo addiscendi (Sobre el modo de aprender): Gilbert De Tournai, Madrid, Biblioteca de Autores Cristianos 2014.
SIGLE
CGL : Corpus Glossariorum Latinorum, 7 voll., a Gustauo Loewe incohatum, auspiciis Societatis Litterarum Regiae Saxonicae composuit, recensuit, edidit G. Goetz, Lipsiae, Teubner 1888-1901.
DC : C. du Fresne Du Cange, Glossarium mediae et infimae latinitatis, 10 voll., Niort, L. Favre 1883-1887 (repr. 1937-1938).
DELG : P. Chantraine, Dictionnaire étymologique de la langue grecque. Histoire des mots, Paris, Klincksieck 1974.
EM : A. Ernout, A. Meillet, Dictionnaire étimologique de la langue latine. Histoire des mots, retirage de la 4e édition augmentée d’additions et de corrections par Jacques André, Paris 2001.
GDLI : S. Battaglia, Grande dizionario della lingua italiana, UTET 1961-2002.
GRADIT : T. De Mauro, Grande dizionario italiano dell’uso, 8 voll., Torino, UTET 1999-2007.
K. : R. Kannicht, Tragicorum Graecorum Fragmenta, vol. 5, 1-2: Euripides, Gottingen, Vandenhoeck & Ruprecht 2004. DOI: https://doi.org/10.13109/9783666257551
LEW : A. Walde, J. B. Hofmann, Lateinisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, Carl Winters Universitästbuchhandlung 1954.
LG : A. Grondeux, F. Cinato (edd.), Liber glossarum digital, Paris 2016 http://liber-glossarum.huma-num.fr
LSJ : A Greek-English Lexicon, compiled by H. G. Liddell and R. Scott, revised and augmented throughout by H. S. Jones, with the assistance of R. McKenzie, Oxford, Clarendon Press 1996.
LtL : Lexicon totius Latinitatis, 4 voll., opera et studio A. Forcellini, Patauii, Typis Seminarii 1805-1831.
MGH : Monumenta Germaniae Historica, Berlin-Hannover-Leipzig, Hahn 1819-.
MLW : P. Lehmann, J. Stroux, Mittellateinische Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert, Bd. 1-4, München, C. H. Beck’sche Verlagsbuchhandlung, 1967-.
NLW : J. Ramminger, Neulateinische Wortliste. Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700 http://nlw.renaessancestudier.org/neulateinische_wortliste.htm
OLD : P. W. Glare (et. al.), Oxford Latin Dictionary, Oxford, Claredon Press 1982.
ThlL : Thesaurus linguae Latinae, Leipzig-München, Bayerische Akademie der Wissenschaften 1900-.
Dowloads
Pubblicato
Come citare
Fascicolo
Sezione
Licenza
Copyright (c) 2024 Francesca Artemisio
Questo lavoro è fornito con la licenza Creative Commons Attribuzione - Condividi allo stesso modo 4.0.
(Estratto del contratto di edizione)
L'autore concede a ACME il diritto di pubblicare per la prima volta o ripubblicare l’opera entro un anno dalla consegna definitiva e quello perpetuo di distribuirla gratuitamente al pubblico su qualsiasi supporto e in qualunque parte del mondo, ivi compresa la comunicazione al pubblico tramite il sito Web della rivista;
L'autore mantiene il diritto di creare opere derivate e di riprodurre, distribuire, eseguire o mostrare pubblicamente la sua opera in occasione di docenze, conferenze o presentazioni, o altre opere di natura scientifica e attività professionali esplicitando la pubblicazione su ACME;
L'autore mantiene il diritto di diffondere ad accesso aperto, tramite il proprio sito web o tramite un archivio istituzionale o disciplinare, l’opera dal momento della sua pubblicazione su ACME;
L'autore rinuncia, d’accordo con l’Editore, a qualunque eventuale forma di remunerazione accordata dalla normativa nazionale vigente ad autori ed editori per i diritti di reprografia a scopo non di lucro e prestito bibliotecario.
