Sulla diacronia breve dello schwa nei testi di 'mediattivisti di movimento': forme, frequenza e funzioni socio-identitarie
DOI:
https://doi.org/10.54103/2532-1803/24869Parole chiave:
media militanti, schwa, diacronia breve, sistema grammaticale, funzioni semantico-referenziali, binarismo di genereAbstract
Nell’ampia bibliografia ormai disponibile sullo schwa (‘ə’) scarseggiano ancora gli studi empirici che descrivono l’uso effettivo del segno nelle comunità linguistiche che lo adoperano a vari fini comunicativi. Il presente contributo intende colmare questa lacuna proponendo uno studio incentrato sui testi pubblicati su GlobalProject, una piattaforma che dal 2002 dà voce a ‘mediattivisti di movimento’, impegnati su vari fronti politici, sociali e ambientali. L’analisi, basata su un corpus costruito per l’occasione, è prevalentemente qualitativa e descrive la diacronia breve del segno (2018-2024) soffermandosi su tre aspetti: le sue forme e varianti grafiche, la sua frequenza d’uso e le sue funzioni semantico-referenziali. I risultati ottenuti permettono di arricchire il quadro offerto dai lavori che hanno descritto l’uso dello schwa nella comunità queer (Comandini 2021) e nell’editoria di nicchia (Thornton 2022).
Downloads
Riferimenti bibliografici
Acanfora F. (2021), In altre parole. Dizionario minimo di diversità, effequ, Firenze.
Antonelli G. (2021), “Car* amic*, le rivoluzioni (fallite) della lingua”, Corriere della Sera, 23 maggio 2021.
Arcangeli M. (2022), La lingua scəma. Contro lo schwa (e altri animali), Castelvecchi, Roma.
Barbaresi A. (2021), “Trafilatura: A Web Scraping Library and Command-Line Tool for Text Discovery and Extraction”, in Proceedings of ACL/IJCNLP 2021: System Demonstrations, pp. 122-131.
Comandini G. (2021), “Salve a tuttə, tutt*, tuttu, tuttx e tutt@: l’uso delle strategie di neutralizzazione di genere nella comunità queer online. Ricerca sul corpus CoGeNSI”, in Testo e senso 23: 43-64.
D’Achille P. (2021), “Un asterisco sul genere”. Consulenza linguistica, Accademia della Crusca, 24.9.2021. https://accademiadellacrusca.it/it/consulenza/un-asterisco-sul-genere/4018 (ultimo accesso 24.5.2024)
De Benedetti A. (2022), Così non schwa. Limiti ed eccessi del linguaggio inclusivo, Einaudi, Torino.
De Cesare A.-M. (2019), “CONTRAST-IT e COMPARE-IT. Due nuovi corpora per l’italiano contemporaneo”, in CHIMERA. Romance Corpora and Linguistic studies 6: 43-74.
De Cesare A.-M. (2021), “Sui suffissati in -essa riferiti a entità femminili. Forme e valori in prospettiva storica”, Lingua e stile LVI: 257-288.
De Cesare A.-M. (2022), “Sdoppiamenti nelle carte costituzionali: tra italiano federale e cantonale”, in Ferrari A., Lala L. & Pecorari F. (a c. di), L’italiano dei testi costituzionali. Indagini linguistiche e testuali tra Svizzera e Italia, Edizioni dell’Orso, Alessandria, pp. 483-498.
De Santis C. (2022), “L’emancipazione grammaticale non passa per una e rovesciata“ https://www.treccani.it/magazine/lingua_italiana/articoli/scritto_e_parlato/Schwa.html (ultimo accesso 01.07.2024)
Elmiger D. (2022), « Les guides de langue non sexiste / inclusive dans les langues romanes : un genre textuel évolutif », in Fagard B. & Le Tallec-Lloret G. (éds.), Entre masculin et féminin : français et langues romanes, Presses de la Sorbonne Nouvelle, Paris, pp. 119-136.
Elmiger D. (in stampa), «Geschlechtergerechte / inklusive Sprache in den Schweizer Landessprachen Französisch, Italienisch und Romanisch», in Balnat V. & Kaltz B. (a cura di), Genus und Geschlecht in europäischen Sprachen. Geschichte und Gegenwart, Narr, Tübingen.
Favaro M. (2021), “Linguaggio inclusivo e sessismo linguistico: un’introduzione” in Testo e Senso 23, pp. 7-9.
Feltri M. (2020), “Allarmi siam fascistə”, La Stampa, 25.7.2020, (ultimo accesso 24.5.2024).
Fierli E., Marini S. (2021), Scosse in classe. Percorsi trasversali tra il nido e la scuola secondaria per educare alle relazioni, Settenove, Cagli.
Fusco F. (2024), Lingua e genere, Carocci, Roma.
Gheno V. (12019/22021), Femminili singolari. Il femminismo è nelle parole, effequ, Firenze.
Giusti G. (2022), “Inclusività della lingua italiana, nella lingua italiana: come e perché. Fondamenti teorici e proposte operative”, in DEP - Deportate, Esuli, Profughe 48, pp. 1-19.
Kenda J. (2022). “Grammatica inclusiva in italiano: Le alternative linguistiche offerte e il riscontro dell’opinione pubblica”, in Linguistica 62/1-2, pp. 205-222.
Kilgarriff A. et al. (2014), “The Sketch Engine: ten years on”, in Lexicography 1(1), pp. 7-36.
Marazzini C. (2022), “La lingua italiana in una prospettiva di genere”, Accademica della Crusca, 5.3.2022, (ultimo accesso 24.5.2024)
Pani Y. (2022), SCHWA: una soluzione senza problema. Scienza e bufale sul linguaggio inclusivo, EDIUNI, Cagliari.
Proverbio A. M. (2024), Neuroscienze e differenze sessuali, Carocci, Roma.
Robustelli C. (2021a), “Lo “schwa” al vaglio della linguistica”, in Micromega 5, pp 6-18.
Robustelli C. (2021b), “Lo schwa? Una toppa peggiore del buco”, in Micromega, 30.4.2021, https://www.micromega.net/schwa-problemi-limiti-cecilia-robustelli (ultimo accesso 31.5.2024).
Ruspini E. (2023), Identità di genere, Carocci, Roma.
Sabatini A. (11987, 21993), Il sessismo nella lingua italiana. Commissione Nazionale per la parità e le pari opportunità tra uomo e donna, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Roma.
Sgroi S. (2020), “Sgroi - 78 - La “terza via” dell’anti-sessismo linguistico di Vera
Gheno”, 25.9.2020, https://faustoraso.blogspot.com/2020/09/sgroi-78-la-terza-via-dellanti-sessismo.html (ultimo accesso 24.5.2024).
Sgroi S. (2021), “Sgroi - 115 - La teoria (ideologica) del sessismo morfologico”, 1.10.2021, https://faustoraso.blogspot.com/2021/10/sgroi-115-la-teoria-ideologica-del.html (ultimo accesso 24.5.2024).
Thornton A. M. (2022), “Genere e igiene verbale: l’uso di forme con ə in italiano”, in Annali del Dipartimento di Studi Letterari, Linguistici e Comparati. Sezione Linguistica 11, pp. 11-54.
Tiburi M. (2020), Il contrario della solitudine. Manifesto per un femminismo in comune, effequ, Firenze.
SITOGRAFIA
Boschetto, L. “Italiano inclusivo”, https://italianoinclusivo.it/
GlobalProject: https://www.globalproject.info
Dowloads
Pubblicato
Come citare
Fascicolo
Sezione
Licenza
Copyright (c) 2024 Anna-Maria De Cesare
Questo lavoro è fornito con la licenza Creative Commons Attribuzione - Condividi allo stesso modo 4.0.
Gli autori che pubblicano su questa rivista accettano le seguenti condizioni:
Gli autori mantengono i diritti sulla loro opera e cedono alla rivista il diritto di prima pubblicazione dell'opera, contemporaneamente licenziata sotto una Licenza Creative Commons - Attribuzione Condividi allo stesso modo, che permette ad altri di condividere l'opera indicando la paternità intellettuale e la prima pubblicazione su questa rivista.
Gli autori possono aderire ad altri accordi di licenza non esclusiva per la distribuzione della versione dell'opera pubblicata (es. depositarla in un archivio istituzionale o pubblicarla in una monografia), a patto di indicare che la prima pubblicazione è avvenuta su questa rivista.
Gli autori possono diffondere la loro opera online (es. in repository istituzionali o nel loro sito web) prima e durante il processo di submission, poichè può portare a scambi produttivi e aumentare le citazioni dell'opera pubblicata (Vedi The Effect of Open Access).
