Quella "campione" di un' "atletessa"! Parole sportive, nell'Italia del Ventennio
DOI:
https://doi.org/10.54103/2532-1803/24873Parole chiave:
history of Italian language, gender studies, sports history, italian Fascism, women’s historyAbstract
Se nell’italiano attuale campionessa e atleta risultano essere le due uniche forme corrette, durante il Ventennio fascista c’erano al contrario quattro forme, ossia le coppie campionessa e campione (femm.), atleta (femm.) e atletessa. Erano tutte quante usate sia dai parlanti, sia dai giornalisti sportivi; soprattutto, atletessa non era una forma ironica, come potrebbe farci pensare la nostra sensibilità linguistica attuale.
Il saggio, basato sull’analisi di un corpus testuale composto da molti articoli sportivi (per la maggior parte scritti durante gli anni Trenta), offre una piccola storia delle quattro forme linguistiche, e di altre ancora, come campiona, olimpionica (agg.), recordwoman. Nell’ultima parte dell’articolo viene presentata la storia del graduale declino di atletessa nella lingua del giornalismo sportivo italiano.
Downloads
Riferimenti bibliografici
Argenziano R. (2018), “Note sull'uso del genere nella lingua dello sport: il caso del calcio”, in Lingue e Culture dei Media, vol.2, n.1 (2018), pp. 107-125.
Audisio E. (2021), “L’oro bianco delle ragazze”, in La Repubblica, 23 gennaio 2021.
AA.VV (2009), Gruppo Euromobil: un’impresa di design tra arte e sport, Skira, Milano.
Bolsena, P. (1981), La iconologia bisessuale segreta di Raffaello e del Rinascimento: il rifiuto di Javeth e il credo dell'ermafrodito: studi e tesi di iconologia umana su una civiltà umana, vol. 2, Pietro Di Cocconato, Vienna.
Conforti R. (2019/2020), Postcolonialism and Self-translation: A Case Study on Shirin Ramzanali Fazel, tesi di laurea discussa presso l’Università degli Studi di Padova, relatrice Maria Teresa Musacchio, a.a. 2019/2020.
Crocco C. (2014), “Dialogo con Milo De Angelis”, in Semicerchio. Rivista di poesia comparata, LI (2014/2), pp. 61-75.
D’Angelo G., Fonzo E. (2017), “«Arrivederci a Tokyo». Ondina Valla e lo sport femminile durante il fascismo”, in La Camera Blu, 17, pp. 332-360.
Fonzo E. (2020), Il nuovo goliardo. I Littoriali dello sport e l’atletismo universitario nella costruzione del totalitarismo fascista, Canterano, Aracne.
Frasca A. (2000), Infinito Oberweger, Roma, FIDAL.
Giani M. (2018), “Nuotare con Clelia, correre con Atalanta, giocare a palla con Nausicaa: il riutilizzo di figure classiche nelle polemiche sullo sport femminile nell’Italia fascista degli Anni Trenta”, in Litera, 28(2), pp. 163-184.
Giani M. (2019), “L’estate della “portiera”: polemiche sul linguaggio di genere per il calcio femminile”, in Lingue e culture dei media, vol.3, n.1/2, pp. 16-71.
Giani M. (2020a), “Storia di un pregiudizio, e di una lotta”, in Seneghini, F (a cura di), Giovinette. Le calciatrici che sfidarono il Duce, Solferino, Milano, pp. 219-330.
Giani M. (2020b), “Toccare Ondina Valla!”: Luigi Meneghello e l’atletica leggera femminile degli anni Trenta, in La-CRO.S.S., 4 febbraio 2020.
Giani M. (2022a), “«Oggi tutto il basket è cambiato ...». Una lettera di protesta (1974) di Bruna Bertolini, campionessa europea del 1938”, in La-CRO.S.S., 26 giugno 2022.
Giani M. (2022b), “La titanica Nina, la seria e costante Amelia: Gianni Brera sulle atlete italiane e russe agli Europei di Oslo 1946”, in La-CRO.S.S., 11 agosto 2022.
Giani M. (2023), Capitane coraggiose Sara Gama e Megan Rapinoe, due leader a confronto, Ultra sport, Roma.
Giordani C. et alii (2012), Quando il basket era il Jordan. Aldo Giordani vent’anni dopo, Libreria dello sport, Milano.
Giuntini S. (2017), “Gli 800 metri: una gara atletica vietata alle donne”, in La Camera Blu, 17 (2017), pp. 361-370.
Giuntini S. (2019), La rivoluzione del corpo. Le italiane e lo sport dalla «Signorina Pedani» a Ondina Valla, Aracne, Canterano.
Giuntini S. (2021), “Donne e sport in Italia nella seconda metà del Novecento”, in Novecento.org, 21 maggio 2021.
Giusti G. (2015), “Ruoli e nomi di ruolo in classe: una prospettiva di genere”, in Mariottini L. (a cura di), Identità e discorsi. Studi offerti a Franca Orletti, Roma TrE-Press, Roma, pp. 39-54.
Gheno V. (2023), Parole d’altro genere. Come le scrittrici hanno cambiato il mondo, Rizzoli, Milano.
Landoni E. (2016), Gli atleti del Duce - La politica sportiva del fascismo (1919-1939), Mimesis, Milano-Udine.
Magni M. (1996), Così si dice, così si scrive: 4000 errori d'italiano, quali fai anche tu?, De Vecchi, Milano.
Marazzini C. (2017), “Qualche precisazione sul tema del «linguaggio di genere», mentre i lavori sono in corso”, in Gomez Gane Y. (a cura di), «Quasi una rivoluzione». I femminili di professioni e cariche in Italia e all’estero, Accademia della Crusca, Firenze, pp. 121-129.
Mazzocchi A. (1996), Manuale dei tranelli dell’italiano, Mondadori, Milano.
Meneghello L. (2001), Le Carte: materiali manoscritti inediti 1963-1989 trascritti e ripuliti nei tardi anni Novanta, vol. 3, Rizzoli, Milano.
Meneghello L. (2022), Sport: raccontare lo sport, tra il limite e l’assoluto, BUR Rizzoli, Milano.
Migliorini B. (1943), Lingua contemporanea, Sansoni, Firenze.
Pieraccini G. (1939), “Anatomia e meccanica degli atteggiamenti e dei movimenti dell’Uomo che lavora”, in Castaldi L. (a cura di), Scritti biologici, vol. XIV, Stabilimento tipografico S. Bernardino, Siena.
Scavuzzo C. (2015), “L’ideologia linguistica di Bruno Migliorini giornalista”, in Circula, 2, pp. 1-17.
Senatori L. (2015), Parità di genere nello sport: una corsa ad ostacoli. Le donne nello sport proletario e popolare, Ediesse, Roma.
Stelitano A. (2020), Donne in bicicletta, Ediciclo, Portogruaro.
Testori G. (1977), Edipus, Rizzoli, Milano.
Vannacci R. (1989), Celina Seghi: il topolino delle nevi, Etruria stampa, Firenze.
Virgilio G., Lolli S. (2021), Donne e sport. Analisi di genere continua, Odoya, Bologna .
Wu Ming 2, Antar Mohamed M. (2012), Timira. Romanzo meticcio, Einaudi, Torino.
Zacchetti L. (2020), Cambiare il mondo con un pallone. Da Nelson Mandela a Megan Rapinoe, da Diego Maradona a Che Guevara: quando in gioco c’è l’identità, Ledizioni, Milano.
Zonca G. (2015), “I 100 anni di Carla, quando le donne erano “atletesse”, in La Stampa, 9 novembre 2015.
Dowloads
Pubblicato
Come citare
Fascicolo
Sezione
Licenza
Copyright (c) 2024 Marco Giani
Questo lavoro è fornito con la licenza Creative Commons Attribuzione - Condividi allo stesso modo 4.0.
Gli autori che pubblicano su questa rivista accettano le seguenti condizioni:
Gli autori mantengono i diritti sulla loro opera e cedono alla rivista il diritto di prima pubblicazione dell'opera, contemporaneamente licenziata sotto una Licenza Creative Commons - Attribuzione Condividi allo stesso modo, che permette ad altri di condividere l'opera indicando la paternità intellettuale e la prima pubblicazione su questa rivista.
Gli autori possono aderire ad altri accordi di licenza non esclusiva per la distribuzione della versione dell'opera pubblicata (es. depositarla in un archivio istituzionale o pubblicarla in una monografia), a patto di indicare che la prima pubblicazione è avvenuta su questa rivista.
Gli autori possono diffondere la loro opera online (es. in repository istituzionali o nel loro sito web) prima e durante il processo di submission, poichè può portare a scambi produttivi e aumentare le citazioni dell'opera pubblicata (Vedi The Effect of Open Access).
