Il femminile per alcune cariche politiche nell'ultimo quarantennio (1984-2024). Sondaggi su «La Repubblica»
DOI:
https://doi.org/10.54103/2532-1803/24879Parole chiave:
nomi femminili professionali, linguaggio giornalistico, cariche politiche al femminile, lingua e genereAbstract
Il settore dei nomi di professione e del relativo genere investe problemi eterogenei e diversi fra loro, che non sono semplicemente linguistico-grammaticali, ma sono anche di natura sociale.
Il presente lavoro tenta di osservare alcune caratteristiche sociolinguistiche legate all’uso dei nomi femminili relativamente a quattro cariche politiche italiane (assessora, ministra, sindaca, la presidente).
Il campione di riferimento è costituito da articoli apparsi sulla testata giornalistica «la Repubblica» nell’arco di un quarantennio (1984-2024). Sono state oggetto di indagine sia l’edizione nazionale cartacea che quella on line, oltre alle diverse edizioni locali. L’analisi ha privilegiato i tratti morfosintattici, stilistico-lessicali e, ove possibile, fraseologici. Attraverso lo spoglio in diacronia e il relativo excursus dei mutamenti sociolinguistici nel linguaggio della politica, è stata individuata la maggiore incidenza di uso del genere femminile in tempi recenti rispetto a quello maschile nel passato.
La variazione diacronica è invero apparsa come cruciale nell’uso del femminile per i nomi della politica qui indagati.
Downloads
Riferimenti bibliografici
Anci (2019), Donne Amministratrici. La rappresentanza di genere nei Comuni, Area Studi, Ricerche e Banca Dati delle autonomie locali di ANCI.
Antonelli G., Picchiorri E. (2016), L’italiano, gli italiani. Norma, usi, strategie testuali, Mondadori, Milano.
Battaglia S. (1961-2009), Grande dizionario della lingua italiana (GDLI), 21 voll. con 2 supplementi, Utet, Torino.
Bazzanella C. (2010), “Genere e lingua”, in Simone R. (cura di), Enciclopedia dell’Italiano, Istituto della Enciclopedia Italiana, Roma.
Bonomi I. (2002), L’italiano giornalistico. Dall’inizio del ’900 ai quotidiani on line, Cesati, Firenze.
Camilli A. (1965), Pronuncia e grafia dell’italiano. Terza edizione riveduta a cura di Piero Fiorelli, Sansoni, Firenze.
Cavagnoli S. (2013), Linguaggio giuridico e lingua di genere. Una simbiosi possibile, Edizioni dell’Orso, Alessandria.
Cavagnoli S.; Dragotto F. (2021), Sessismo, Mondadori, Milano.
Cettolin C. (2020), “Ma se parlo al maschile, le vedi le donne? Maschile non marcato e visibilità femminile”, in Ondelli, S. (a cura di), Le italiane e l’italiano: quattro studi su lingua e genere, Edizioni Università di Trieste, Trieste, pp. 49-78.
Coletti V. (2021), “Nomi femminili e questioni di genere”, in Consulenze linguistiche dell’Accademia della Crusca, Firenze, Accademia della Crusca.
Corbisiero F. et al (2022), “Come si definisce il genere”, in Corbisiero F. e Nocenzi M. (a cura di), Manuale di educazione al genere e alla sessualità, Utet, Torino, pp. 3-37.
D’Achille P. (2019), L’italiano contemporaneo, Il Mulino, Bologna [prima ed. 2003].
D’Achille P. (2021), “Un asterisco sul genere”, in Consulenze linguistiche dell’Accademia della Crusca, Accademia della Crusca, Firenze.
D’Achille P., Grossman M. (2016). “Per la storia dei nomi dei mestieri in italiano”, in Buchi E., Chauveau J.P., Pierrel J.M., Actes du XXVIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Nancy, 15-20 juillet 2013), ÉliPhi Éditions de Linguistique et Philologie, Strasbourg, pp. 677-687.
Dell’Anna M. V. (2010), Lingua italiana e politica, Carocci, Roma.
De Cesari A.M (2023), “Giorgia Meloni, Meloni o la Meloni? La codifica degli antroponimi femminili in biografie generate da ChatGPT e pubblicate su Wikipedia”, in Lingue e Culture dei Media, volume V. 7, N. 1-2.
De Santis C. (2022), “L’emancipazione grammaticale non passa per una e rovesciata” in Treccani Magazine-Lingua italiana, 9 febbraio, 2022, pp. 1-10.
Frati A. (2009), La presidente dell’Accademia della Crusca. Ancora sul femminile professionale, Firenze, Accademia della Crusca.
Fusco F. (2012), La lingua e il femminile nella lessicografia italiana tra stereotipi e (in)visibilità, Edizioni dell’Orso, Alessandria.
Fusco F. (2024), Lingua e genere, Carocci, Roma.
Giusti G. (2022), “Inclusività della lingua italiana, nella lingua italiana: come e perché. Fondamenti teorici e proposte operative”, in DEP. Deportate, esuli, profughe. Rivista telematica di studi sulla memoria femminile, 48, pp. 1-19.
Gualdo R. (2006), “Il linguaggio politico”, in Trifone P. (a cura di), Lingua e identità. Una storia sociale dell’italiano, Carocci, Roma, pp. 187-212.
Gualdo R., Dell’Anna M.V. (2004), La faconda repubblica. La lingua della politica in Italia (1992-2004), Manni, Lecce.
Gualdo R. (2007), L’italiano dei giornali, Carocci, Roma.
Lepschy G. (1989), “Lingua e Sessismo”, in Id. (a cura di), Nuovi saggi di linguistica italiana, Il Mulino, Bologna, pp. 61-84.
Lo Duca M. (2004), “Nomi di agente”, in Grossmann M. e Rainer F. (a cura di), La formazione delle parole in italiano, Niemeyer, Tübingen, pp. 191-218 e 351-64.
Maestri G. (2019), “Linguaggio giuridico di genere e cariche istituzionali: rileggere l’uguaglianza”, in Pezzini B. e Lorenzetti A. (a cura di) Una riflessione sull’impatto del genere nella Costituzione e nel costituzionalismo, Giappichelli, Torino, pp. 421-434.
Marano L. (2024), “Donne al maschile: sul femminile dei nomi di professione in magistratura” in Studi di Grammatica Italiana, XLIII, pp. 1-37.
Marazzini C. (2022), “La lingua italiana in una prospettiva di genere”, in Italiano digitale 20, 2022: pp. 269-72.
Marchetti M. C. (2015), "Power dressing. Donne e potere" in Curcio A.M. (a cura di), Le mode oggi, Franco Angeli, Milano, pp. 131-145.
Maturi P. (in preparazione), “Gender and language in Italian: an ongoing struggle toward inclusivity”, in Atti del XXVIII Convegno Lavender Languages and Linguistics (Catania, 23-25 maggio 2022).
Motolese M. (2005), “Appunti sul sessismo linguistico”, in Lingua italiana d’oggi, II-2005, Bulzoni, Roma, pp.101-106.
Passino D. (2007), “Stringhe fonologiche malformate all’incontro di radice e suffisso. Il caso del femminile dei deverbali agentivi in -ore”, in Maschi R., Pennello N., Rizzolati P. (a cura di), Miscellanea di studi linguistici offerti a Laura Vanelli da amici e allievi padovani, Forum, Udine, pp. 147-159.
Piemontese E. (a cura di) (2023), Il dovere costituzionale di farsi capire. A trent’anni dal Codice di stile, Carocci, Roma.
Robustelli C. (2000), “Lingua e identità di genere”, in Studi Italiani di Linguistica Teorica e Applicata (SILTA), XXIX, pp. 53-68.
Robustelli C. (2012a), Linee guida per l’uso del genere nel linguaggio amministrativo, Progetto Accademia della Crusca e Comune di Firenze, Firenze.
Robustelli C. (2012b), “L’uso del genere femminile nell’italiano contemporaneo: teoria, prassi e proposte”, in Maschile e femminile: usi correnti della denominazione di cariche e professioni, atti della X Giornata della Rete per l’Eccellenza dell’italiano istituzionale (REI), (Roma, 29 novembre 2010), Commissione europea – Rappresentanza in Italia, Roma, pp. 1-18.
Robustelli C. (2014), Donne, grammatica e media. Suggerimenti per l’uso dell’Italiano, Associazione GiULiA, Roma.
Robustelli C. (2016). “Sindaco e sindaca: il linguaggio di genere per l’uso dell’italiano” in L’Italiano. Conoscere e usare una lingua formidabile, (Vol. 4). Gruppo Editoriale L’Espresso, Roma.
Robustelli C. (2017), “Donne al lavoro (medico, direttore, poeta): ancora sul femminile dei nomi di professione”, in Consulenze linguistiche dell’Accademia della Crusca, Firenze, URL: https://eur02.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Faccademiadellacrusca.it%2Fit%2Fconsulenza%2Fdonne-al-lavoro-medico-direttore-poeta-ancora-sul-femminile-dei-nomi-di-professione%2F1237&data=05%7C02%7Cilaria.bonomi%40unimi.it%7C3af68da5b1114fbefae808dc9e9fc566%7C13b55eef70184674a3d7cc0db06d545c%7C0%7C0%7C638559656276753111%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=WfmujU6OUuEmIWPGxEH7Lh0d0proRutosafTAH4lqLY%3D&reserved=0Robustelli C. (2018a), Lingua italiana e questioni di genere, Aracne, Roma.
Robustelli C. (2018b) Un lettore scrive: “La parola “sindaca” non esiste, perché voi dite di sì?” Per Treccani risponde Cecilia Robustelli, in Treccani.it
Sabatini A. (1986), Raccomandazioni per un uso non sessista della lingua, Roma, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Commissione Nazionale per la Parità e le Pari Opportunità tra Uomo e Donna.
Sabatini A. (1987), Il sessismo nella lingua italiana, Roma, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Dipartimento per l’informazione e l’editoria.
Sabatini F. (2007), L’italiano nella tempesta delle lingue, Firenze, Franco Cesati [rist. in Lingua e Stile, 1 (2008), pp. 3-20].
Serianni L. (19891a, 20062a), Grammatica Italiana. Italiano comune e lingua letteraria, Utet, Torino.
Serianni L., Della Valle V., Patota G. (2019), La forza delle parole, Edizioni Scolastiche Bruno Mondadori, Milano-Torino.
Senales G., Areni A., Dal Secco A. (2012), “Le ministre del centro-sinistra (2006) e del centro-destra (2008) nella stampa italiana: comunicazione politica e rappresentazioni di genere”, in Psicologia sociale, 2 (maggio-agosto), pp. 203-230.
Sgroi S. C. (2007), “La ministra”, “la ministro” o “il ministro”?, in LId’O. Lingua Italiana d’Oggi, IV, pp. 217-226.
Sgroi S. C. (2008), “La mozione, problemi teorici, storici e descrittivi”, in Quaderni di semantica. Rivista Internazionale di Semantica Teorica e Applicata, XXIX - 1, pp. 55-118; ora in Id. Saggi di Morfologia teorica e Applicata, Il Calamo, Roma, 2021, pp. 275-340.
Sgroi, S. C. (2018), “Il genere grammaticale e la teoria sessista della lingua”, in Castrignanò, V.L., De Blasi, F., Maggiore, M. (a cura di), In principio fuit textus. Studi di linguistica e di filologia offerti a Rosario Coluccia in occasione della nomina a professore emerito, Cesati, Firenze, pp. 651-665.
Telve S. (2011), “Maschile e femminile nei nomi di professione [prontuario]”, in Simone R. (cura di), Enciclopedia dell’taliano, Roma, Istituto della Enciclopedia Italiana.
Thornton A. M. (2012), “Quando parlare delle donne è un problema”, in Thornton A. e M. (a cura di), Per Tullio De Mauro. Studi offerti dalle allieve in occasione del suo 80° compleanno, Aracne, Roma, pp. 301-316.
Thornton A. M. (2022), “Genere e igiene verbale: l’uso di forme con ə in italiano”, in Annali del Dipartimento di Studi Letterari, Linguistici e Comparati. Sezione linguistica (AION-L), 11, pp. 11-54.
Thornton A. M. (2023), “«Un mondo di uomini» e come cambiarlo”, in Piemontese E. (a cura di), Il dovere costituzionale di farsi capire. A trent’anni dal Codice di stile, Carocci, Roma, pp. 215-226.
Usalla I. (2023), “Femminilizzazione dei nomi di professioni e cariche in italiano e spagnolo”, Entreculturas, 13, pp. 93-108.
Villani P. (2012), “Le donne al Parlamento: genere e linguaggio politico”, in Thornton A.M., Voghera M. (a cura di), Per Tullio De Mauro: studi offerti dalle allieve in occasione del suo 80° compleanno, Aracne, Roma, pp. 317-339.
Villani P. (2020), “Il femminile come “genere del disprezzo”. Il caso di presidenta: parola d'odio e fake news”, in Consulenze linguistiche dell’Accademia della Crusca, Accademia della Crusca, Firenze.
Villani P. (2023), “Dalle Raccomandazioni di Alma Sabatini al Codice di stile e oltre. I testi delle pubbliche amministrazioni in un’ottica di genere”, in Piemontese E. (a cura di), Il dovere costituzionale di farsi capire. A trent’anni dal Codice di stile, Carocci, Roma, pp. 196-214.
Voghera M., Vena D. (2016), “Forma maschile, genere femminile: si presentano le donne”, in Corbisiero F., Maturi P., Ruspini E. (a cura di), Genere e linguaggio. I segni dell’uguaglianza e della diversità, Franco Angeli, Milano, pp. 34-52.
Zarra G. (2017), “I titoli di professioni e cariche pubbliche esercitate da donne in Italia e all’estero”, in Gomez Gane Y. (a cura di), «Quasi una rivoluzione». Femminili di professione e cariche in Italia e all’estero, Accademia della Crusca, Firenze, pp. 19-120.
Dowloads
Pubblicato
Come citare
Fascicolo
Sezione
Licenza
Copyright (c) 2024 Luca Marano, Milena Romano
Questo lavoro è fornito con la licenza Creative Commons Attribuzione - Condividi allo stesso modo 4.0.
Gli autori che pubblicano su questa rivista accettano le seguenti condizioni:
Gli autori mantengono i diritti sulla loro opera e cedono alla rivista il diritto di prima pubblicazione dell'opera, contemporaneamente licenziata sotto una Licenza Creative Commons - Attribuzione Condividi allo stesso modo, che permette ad altri di condividere l'opera indicando la paternità intellettuale e la prima pubblicazione su questa rivista.
Gli autori possono aderire ad altri accordi di licenza non esclusiva per la distribuzione della versione dell'opera pubblicata (es. depositarla in un archivio istituzionale o pubblicarla in una monografia), a patto di indicare che la prima pubblicazione è avvenuta su questa rivista.
Gli autori possono diffondere la loro opera online (es. in repository istituzionali o nel loro sito web) prima e durante il processo di submission, poichè può portare a scambi produttivi e aumentare le citazioni dell'opera pubblicata (Vedi The Effect of Open Access).
