L'italiano: lingua madre o lingua padre? Breve analisi lessicografica dei lemmi "madre" e "padre" nel vocabolario digitale Zingarelli 2024
DOI:
https://doi.org/10.54103/2532-1803/24891Parole chiave:
lessicografia, linguistica italiana, sessismo, Zingarelli, madre, padreAbstract
L’obiettivo generale di questo studio è indagare la rappresentazione dei concetti di madre e padre in ambito lessicografico. Lo studio, basato sul database del dizionario Zingarelli 2024 in edizione digitale, prende in esame le definizioni delle voci di madre e padre con i relativi esempi, sottolemmi, estensioni d’uso e varianti di forma. Attraverso un'analisi contrastiva delle due voci scelte, la ricerca mira a verificare la capacità dello strumento dizionario di riflettere i cambiamenti sociali, con un focus particolare sulla prospettiva di genere. Lo studio mostra che vi sono numerose differenze nel trattamento delle due voci prese in esame. Le differenze individuate sono state classificate in dissimmetrie lessicali, semantiche, sintattiche e grafico-testuali affinché lo studio potesse fornire delle utili categorie di analisi replicabili per eventuali nuovi studi su altri vocabolari e corpora. Uno dei dati più interessanti riguarda le differenze relative alla struttura organizzativa intrinseca delle due voci, che ci forniscono uno strumento interpretativo in più nella decodificazione delle differenze di genere percepite nella realtà o nella visione che di essa si propone nel dizionario.
Downloads
Riferimenti bibliografici
Basile G. (2015), “Quando le donne entrano nel dizionario. Identità femminili e usi linguistici”, in Mariottini L. (a cura di), Identità e discorsi. Studi offerti a Franca Orletti, RomaTrE-Press, Roma, pp. 17-38.
Cannella M. (1996), “La fortuna dello Zingarelli dopo Zingarelli”, in Di Donna Prencipe C. (a cura di), Nicola Zingarelli. Umanità e scrittura, Mario Adda, Bari, pp. 323-340.
Cialdini F. (2023), “La rappresentazione della donna nella lessicografia italiana in diacronia”, in Pietrini D. (a cura di), Lingua e discriminazione. Studi diacronici, lessicali e discorsivi, Peter Lang, Berlin et al., pp. 25-39.
Coluccia R. (2014), “Zingarelli lessicografo e accademico della Crusca”, in Studi di Lessicografia Italiana, XXXI, pp. 301-315.
D’Achille P. (2010), «“Chi dice donna dice...”. Le parole come strumento di infamia», in Storia delle donne, 6/7 (2010/2011), Firenze University Press, pp.13-30.
De Mauro T. (1999), Grande dizionario italiano dell’uso, 6 voll., UTET, Torino.
Della Valle V. (1993), “La lessicografia”, in Serianni L. e Trifone P. (a cura di), Storia della lingua italiana. I luoghi della codificazione, Einaudi, Torino, pp. 29–91.
Della Valle V. (2005), Dizionari italiani: storia, tipi, struttura, Carocci, Roma.
Fresu R. (2019), “Le scritture femminili nella storia linguistica italiana: orientamenti teorici, modelli formali, casi paradigmatici”, in MEFRM : Mélanges de l’École française de Rome - Moyen Âge, 131-2, pp. 369-383.
Fusco F. (2012), La lingua e il femminile nella lessicografia italiana tra stereotipi e (in)visibilità, Edizioni dell’Orso, Alessandria.
Fusco F. (2024), Lingua e genere, Carocci, Roma.
GDLI. Grande dizionario della lingua italiana, a cura di Salvatore Battaglia (poi diretto da Giorgio Bàrberi Squarotti), 21 voll., Utet, Torino, 1961-2002. Con Supplemento 2004, diretto da Edoardo Sanguineti, Utet, Torino, 2004, e Indice degli autori citati nei volumi I-XXI e nel Supplemento 2004, a cura di Giovanni Ronco, Utet, Torino, 2004; e Supplemento 2009, diretto da Edoardo Sanguineti, Utet, Torino, 2008.
GRADIT. Grande dizionario italiano dell’uso, di Tullio De Mauro, Utet, Torino, 2007
[si tratta di una nuova edizione, in 8 volumi, in cui accanto all’introduzione di nuovi lemmi sono stati ritoccati i dati dei lemmi pubblicati nel 1999].
Lepschy G. C. (1988), “Lingua e sessismo”, in Nuovi saggi di linguistica italiana, Il Mulino, Bologna, pp. 61-84.
Librandi R. (2021), “Fra conservazione e aggiornamento: a cosa serve un dizionario?”, in MicroMega, 5, pp. 33-40.
Lubello S. (2010), “Lingua e dialetto in Luigi Pirandello: come lavorava l’autore”, in Ruffino G. e D’Agostino M. (a cura di), Storia della lingua italiana e dialettologia, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, Palermo, pp. 489-502.
Maraschio N. (2011), «“Donna” e mestieri femminili: un piccolo sondaggio nelle cinque Crusche», in Maraschio N. e Manni P. (a cura di), Da riva a riva. Studi di lingua e di letteratura italiana per Ornella Castellani Pollidori, Cesati, Firenze, pp. 285-295.
Maraschio N. (2013), “Continuità e discontinuità nelle cinque edizioni del Vocabolario degli Accademici della Crusca”, in Tomasin L. (a cura di), Il Vocabolario degli Accademici della Crusca (1612) e la storia della lessicografia italiana, Atti del X Convegno ASLI, Cesati, Firenze, pp. 489 503.
Marazzini C. (2009), L’ordine delle parole. Storia di vocabolari italiani, Il Mulino, Bologna.
Marcato G. e Thüne E-M. (2002), “Italian. Gender and Female Visibility in Italian”, in Hellinger M. e Bußmann H. (a cura di), Gender Across Languages: The Linguistic Representation of Women and Men, vol. 2, John Benjamins Publishing Company, Amsterdam, pp. 187-217.
Marello C. (2020), “Cent’anni di Zingarelli o quasi”, in España e Italia: un viaje de ida y vuelta. Studia in honorem Manuel Carrera Díaz, Cuevas Gómez M. Á., Molina Castillo F. e Silvestri P. (a cura di), Editorial Universidad de Sevilla, pp. 237-252.
Passarelli M. A. (2010), «Tra Alice Ceresa e il GRADIT: il “femminile” nei dizionari», in Sapegno M. S. (a cura di), Che genere di lingua? Sessismo e potere discriminatorio delle parole, Carocci, Roma, pp. 39-55.
Robustelli C. (2018), Lingua italiana e questioni di genere. Riflessi linguistici di un mutamento socioculturale, Aracne, Roma.
Sabatini A. (1987), Il sessismo nella lingua italiana, Commissione Nazionale per la realizzazione della parità tra uomo e donna, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Roma.
Zingarelli N. (1917), Vocabolario della lingua italiana. Bietti e Reggiani, Milano.
Zingarelli N. (2023), Zingarelli 2024, a cura di Cannella M., Lazzarini B. e Zaninello A., Zanichelli, Bologna.
Dowloads
Pubblicato
Come citare
Fascicolo
Sezione
Licenza
Copyright (c) 2024 Chiara Urru
Questo lavoro è fornito con la licenza Creative Commons Attribuzione - Condividi allo stesso modo 4.0.
Gli autori che pubblicano su questa rivista accettano le seguenti condizioni:
Gli autori mantengono i diritti sulla loro opera e cedono alla rivista il diritto di prima pubblicazione dell'opera, contemporaneamente licenziata sotto una Licenza Creative Commons - Attribuzione Condividi allo stesso modo, che permette ad altri di condividere l'opera indicando la paternità intellettuale e la prima pubblicazione su questa rivista.
Gli autori possono aderire ad altri accordi di licenza non esclusiva per la distribuzione della versione dell'opera pubblicata (es. depositarla in un archivio istituzionale o pubblicarla in una monografia), a patto di indicare che la prima pubblicazione è avvenuta su questa rivista.
Gli autori possono diffondere la loro opera online (es. in repository istituzionali o nel loro sito web) prima e durante il processo di submission, poichè può portare a scambi produttivi e aumentare le citazioni dell'opera pubblicata (Vedi The Effect of Open Access).
