Washing culture? Osservazioni sull’uso del composto elemento nominale + washing

Arianna Ferioli

doi:10.54103/2532-1803/26225

Autori/Autrici

Arianna Ferioli University of Milan

DOI:

https://doi.org/10.54103/2532-1803/26225

Parole chiave:

greenwashing, sportwashing, pinkwashing, washing, Corriere, La Repubblica, RAI

Abstract

Greenwashing, sportwashing e pinkwashing sono solo tre dei numerosi neologismi formati da un elemento nominale e la parola washing. L’articolo analizza l’origine e la diffusione questi composti osservandone la morfologia e la vivace produttività tramite le sue attestazioni nel giornalismo. In particolare, si considerano gli archivi di Corriere della Sera e La Repubblica, ma si riporta anche qualche esempio dalla RAI e da altre testate giornalistiche online.

Downloads

I dati di download non sono ancora disponibili.

Riferimenti bibliografici

Adamo G., Della Valle V. (2017), Che cos’è un neologismo, Carocci, Roma.

Aprile M. (2015), Dalle parole ai dizionari, Il Mulino, Bologna.

Bombi R. (2009), La linguistica del contatto. Tipologie di anglicismi dell’italiano contemporaneo e riflessi linguistici. II edizione riveduta e aggiornata, Il Calamo, Roma.

Bonomi I. (2002), “La lingua dei quotidiani online”, in Bonomi, L’italiano giornalistico. Dall’inizio del ’900 ai quotidiani online, Franco Cesati, Firenze.

Cartago G. (1994), “L’apporto inglese”, in L. Serianni, P. Trifone (a cura di), Storia della lingua italiana, vol. III, Einaudi, Torino.

Coco A., Giovanardi C., Gualdo R. (2008 [2003]), Inglese – italiano 1 a 1. Tradurre o non tradurre le parole inglesi?, Manni, San Cesario di Lecce.

Dalla Libera C. (2017), Le metafore concettuali nell’apprendimento delle lingue straniere, in EL.LE, vol.6, 1.

Dal Negro S., Guerini F. (2007), Contatto. Dinamiche ed esiti del plurilinguismo, Roma, Aracne.

Dardano M. (2008), “La lingua dei media”, in V. Castronovo, N. Tranfaglia (a cura di), La stampa italiana nell’età della TV. Dagli anni Settanta a oggi, Laterza, Bari.

Deignan A. (2025) [2010], “The cognitive view of metaphor: Conceptual metaphor theory”, in L. Cameron, R. Malsen (a cura di), Metaphor Analysis, UTP, London.

De Mauro T. (2014), Storia linguistica dell’Italia repubblicana, Laterza, Bari.

Diodato F. (2013), Teorie semantiche, Liguori Editore, Napoli.

Fusco F. (2023), “Dare una “verniciata di verde” con le parole: greenwashing e dintorni”, in M. Biffi, M. V. Dell’Anna, R. Gualdo (a cura di), L’italiano e la sostenibilità, GoWare, Firenze, pp. 59-71.

Giovanardi C. (2007), “Sulla traducibilità in italiano degli anglicismi contemporanei: alcune proposte”, in AA.VV (a cura di), Identità e diversità nella lingua e nella letteratura italiana, vol. I, Franco Cesati, Firenze.

Giovanardi C. (2006), “Il linguaggio sportivo”, in P. Trifone (a cura di), Lingua e identità. Una storia sociale dell’italiano, Carocci, Roma.

Lakoff G., Johnson M. (2012 [1998]), Metafora e vita quotidiana, Bompiani, Milano.

LIT = Lessico Italiano Televisivo, criteri di trascrizione

https://www.italianotelevisivo.org/handlerObject.ashx?id=a584deef-d46e-486e-9745-0cd1771c7317

Lombardi Vallauri E. (2012), Parlare l’italiano, Il Mulino, Bologna.

Lombardi Vallauri E. (2019), La lingua disonesta. Contenuti impliciti e strategie di persuasione, Il Mulino, Bologna.

Lombardi Vallauri E. (2024), Le guerre per la lingua, Einaudi, Torino.

Marazzini C., Petralli A. (2015), La lingua italiana e le lingue romanze di fronte agli anglicismi, GoWare, Firenze.

Y. Matras (2009), Language Contact, CUP, Cambridge.

Motta D. (2022), Scrivere e parlare in italiano oggi: parla come mangi e scrivi come parli?, Franco Cesati, Firenze.

Piotti P. (2020), “Lo sport”, in M. Piotti, Tra fumetti e TV. Studi sulla lingua dei media, Ledizioni, Milano.

Sbetti N. (2022), E se la smettessimo di usare il termine “sportwashing”?,