La lingua va dove vuole?
DOI:
https://doi.org/10.54103/2532-1803/30911Parole chiave:
lingua italiana contemporanea, lingua e intelligenza artificiale, dialogo persona-macchina, scrittura e nuove tecnologieAbstract
Nel saggio si riflette sull’impatto delle tecnologie digitali e dell’intelligenza artificiale generativa sulla lingua e sui processi comunicativi, che rimette in discussione l’idea dell’“Uso” come principio autonomo dell’evoluzione linguistica, un uso oggi sempre più condizionato da algoritmi che orientano produzione, circolazione e interpretazione dei testi. Particolare attenzione è riservata ai chatbot e al possibile rischio di una standardizzazione dei dialoghi persona-macchina. Si riflette anche sul pericolo incombente di forme di censura automatizzata e di aumento della disuguaglianza culturale indotto dall’uso di strumenti di produzione automatica dei testi. Appare urgente lavorare a una consapevole educazione linguistica digitale e contribuire alla realizzazione di modelli di intelligenza artificiale coerenti con la tradizione linguistica e culturale italiana.
Downloads
Riferimenti bibliografici
Antonelli G. 2025, “Storia brevissima (ma molto intensa) dell’IA-taliano”, in Lingue e culture dei media, 9, 1, pp. 4-50.
Archidata, Archivio di retrodatazioni lessicali, ospitato nel portale dell’Accademia della Crusca, all’indirizzo https://www.archidata.info, e integrato nella Stazione di ricerca lessicografica del VoDIM (Vocabolario Dinamico dell’Italiano). Sistema integrato di consultazione consultabile all’indiritto https://www.stazionelessicografica.it/.
Baldissone G. 2016, L’opera al carbonio. Il sistema dei nomi nella scrittura di Primo Levi, FrancoAngeli, Milano.
Ballini P. L. (a cura di) (2021), Il Giornale del Mattino di Ettore Bernabei, Polistampa, Firenze.
Bambini V. (2017), Il cervello pragmatico, Carocci Editore, Roma.
Beccaria G. L. (2022), In contrattempo. Un elogio della lentezza, Einaudi, Torino.
Bencivelli S., de Ceglia F. P., Rollini, R. (2025), Comunicare la scienza. Una guida. Nuova edizione, Carocci Editore, Roma.
Bender E., Hanna A. (2025), The AI Con. How to Fight Big Tech’s Hype and Create the Future we Want, HarperCollins, London-New York.
Brando M. (s.d.), “Oltre lo specchio della chatbot: quando la chat ci seduce”, leggibile all’indirizzo https://www.treccani.it/magazine/atlante/societa/oltre-lo-specchio-della-chatbot:-quando-l-ia-ci-seduce.html.
Burke P. (2013), Dall’Encyclopédie a Wikipedia. Storia sociale della conoscenza 2, traduzione di M. L. Bassi, il Mulino, Bologna (ed. or. A Social History of Knowledge 2. From the Encyclopédie to Wikipedia, 2012).
Caminito G. (2021), “Scrittore non è neutro. Piccolo saggio sulle donne, i significati e la scrittura”, in Dove batte la lingua oggi?, Quaderni del Centro di Documentazione Internazionale Alma Sabatini, 1, pp. 31-44.
CENSIS 2024, Il vero e il falso, 19° rapporto sulla comunicazione (una sintesi è leggibile all’indirizzo https://www.censis.it/sites/default/files/downloads/sintesi%2019°rapporto%20comunicazione.pdf).
Corbolante L. (2013), “Phubbing, estraniazione «mobile»”, nel blog Terminologia.etc, leggibile all’indirizzo https://www.terminologiaetc.it/2013/08/27/significato-phubbing/.
Coulmas F. (2013), Writing and Society: an Introduction, Cambridge University Press, Cambridge.
Crary J. (2013), Le tecniche dell’osservatore. Visione e modernità nel XIX secolo, a cura di L. Acquarelli, Einaudi, Torino (ed. or. Techniques of the Observer. On Vision and Modernity in the Nineteenth Century, 1990).
Cruciani A. (2024), “AI, arriva la ChatGpt addestrata in italiano: cos’è Modello Italia e perché è diversa dalle altre”, intervista a Uljan Sharka, pubblicata il 24 gennaio 2024 nella sezione «L’Economia» dell’edizione digitale del Corriere della sera, leggibile all’indirizzo https://www.corriere.it/economia/innovazione/intelligenza-artificiale/24_gennaio_24/ai-arriva-chatgpt-addestrata-italiano-cos-modello-italia-perche-diversa-altre-ad54f2ce-bab9-11ee-b7b2-b15b34fba278.shtml.
Devoto-Oli (2024), Nuovo Devoto-Oli. Il Vocabolario dell’italiano contemporaneo, a cura di L. Serianni e M. Trifone, Mondadori Education, Milano (ed. digitale).
DOP 2025, Migliorini B., Tagliavini C., Fiorelli P., Dizionario italiano multimediale e multilingue d’ortografia e di pronunzia, seconda edizione multimediale 2025, riveduto, aggiornato e accresciuto da P. Fiorelli e T. F. Borri, Rai-Eri, Roma, consultabile all’indirizzo https://dop.netadcom.com/p.aspx?nID=cerca.
Dürscheid C. (2020), “Internet Sprachkritik”, in Niehr T., Kilian J., Schiewe J. (Hg.), Handbuch Sprachkritik, Metzler Verlag, Berlin, pp. 326-332.
Eades D. (2011), “Sociolinguistics and the Law”, in R. Mesthrie (ed.), The Cambridge Handbook of Sociolinguistics, Cambridge University Press, Cambridge, pp. 377-395.
Esposito R. (2015), “Cosa sono i contenuti verticali di un blog?”, leggibile all’indirizzo https://www.mysocialweb.it/contenuti-verticali/.
Fiorelli P. (2025), “D’un certo Dante poeta e d’un certo Benigni lettore”, in “Qui si conviene usare un poco d’arte”. Studi e testimonianze degli amici per Domenico De Martino, Ronzani Editore, Firenze, pp. 167-177.
Floridi L. (2017), La quarta rivoluzione: come l’infosfera sta trasformando il mondo, trad. di M. Durante, Raffaello Cortina, Milano (ed. or. The Fourth Revolution, 2014).
Gheno V. (2022), “Al margine della norma: pratiche di lingua ‘ampia’ per un’emersione sociale delle diversità”, in Circula. Revue d’idéologies linguistiques, 16, pp. 22-37.
Glossariomarketing, https://www.glossariomarketing.it.
GRADIT, Grande dizionario italiano dell’uso, ideato e diretto da T. De Mauro, UTET, Torino, 1999-2000, 6 voll. Con dvd-rom; vol. 7, Nuove parole italiane dell’uso, 2003, con dvd-rom; vol. 8, Nuove parole italiane dell’uso II, 2007, con penna usb (poi in seconda edizione integrata, 8 voll. con penna usb, 2007).
Gualdo R. (2018a), “Elogio della raccomandazione. Analisi linguistica di sentenze e relazioni della Corte dei conti”, in Studi Linguistici Italiani, XLV, pp. 1-42.
Gualdo R. (2018b), “Letti disfatti. Lettura e scrittura spezzate nei quotidiani digitali”, in Lingue e culture dei media, 2, 2, pp. 1-16.
Gualdo R. (2021), Introduzione ai linguaggi specialistici, Carocci Editore, Roma.
Gualdo R. (2023), “L’ultima edicola. Per un bilancio sull’italiano dei giornali”, in La Crusca per voi, 66, 1, pp. 5-7.
Gualdo R. (2024a), “Nuovi modelli d’analisi per le varietà dell’italiano dei giornali”, in Librandi R., Piro R. (a cura di), I testi e le varietà, Atti del XV convegno ASLI (Associazione per la Storia della Lingua Italiana, Napoli, 21-24 settembre 2022), Franco Cesati Editore, Firenze, pp. 133-149.
Gualdo R. (2024b), “Un segno impercettibile, o (im)percèttile?”, in Italiano digitale. La rivista della Crusca in Rete, XXIX, 2, pp. 132-135, leggibile all’indirizzo https://id.accademiadellacrusca.org/articoli/un-segno-impercettibile-o-impercttile/30235.
Gualdo R. (2025a), La lingua dei giornali, Franco Cesati Editore, Firenze.
Gualdo R. (2025b), “Von einer Krise zur nächsten. Definition des Gegners in sprachlichen Auseinandersetzungen um Pandemie und Krieg”, in Moraldo S., Niehr T. (Hg.), Diskurse über Krieg und Frieden in Europa, numero monografico di Muttersprache, 135, 2-3, pp. 92-117.
Loporcaro M. (2005), Cattive notizie. La retorica senza lumi dei mass media italiani, Feltrinelli, Milano.
Lucenti L. M., Montanari J. (2019) Bella ci! Piccolo glossario di una lingua sbalconata, Nuova edizione 2019, Roma, LUMSA-Alghero, Edicions de l’Alguer.
Magini G. (2017), “Macchine che scrivono romanzi”, leggibile all’indirizzo https://not.neroeditions.com/archive/macchine-scrivono-romanzi/.
Malabaila D. (Primo Levi) 1966, Storie naturali, Einaudi, Torino, pp. 23-27.
Marano L., Romano M. (2024) “Il femminile per alcune cariche politiche nell'ultimo quarantennio (1984-2024). Sondaggi su «La Repubblica»”, in Lingue e culture dei media, 8, 1, pp. 129-162.
Merida R. (2021), “Ideologia linguistica nella lessicografia: le radici delle scelte dei vocabolari dell’uso”, in Pano Alamán A., Ruggiano F., Walsh O. (Hrsg.), Les idéologies linguistiques: langues et dialectes dans les médias traditionlls et nouveaux, Peter Lang, Berlin, pp. 133-149.
mlol – medialibraryonline, consultabile all’indirizzo https://www.medialibrary.it/home/index.aspx.
Montaigne M. de (2012), Saggi, trad. di F. Garavini, note di A. Tournon, testo francese a fronte a cura di A. Tournon, Bompiani, Milano.
Napoleoni L. (2025), Tecnocapitalismo. L’ascesa dei nuovi oligarchi e la lotta per il bene comune, Meltemi, Roma.
Nencioni G. (1976), “Parlato-parlato, parlato-scritto, parlato-recitato”, in Strumenti critici, 10, pp. 1-56; poi in Id., Di scritto e parlato, Discorsi linguistici, Zanichelli, Bologna, 1983, pp. 126-179.
Nencioni G. (1990), “Gianfranco Contini”, in Id., Saggi e memorie, Scuola Normale Superiore, Pisa, 2000, pp. 419-428.
Nencioni G. (1993), La lingua di Manzoni, il Mulino, Bologna.
Neologismi Treccani (seguito dall’anno di uscita), Istituto della Enciclopedia Italiana, Roma. Edizione in rete. https://www.treccani.it/magazine/lingua_italiana/neologismi/.
Nicoletti G. (2010), Mario Luzi e/a Castello, pubblicato il 30 marzo 2010 nel sito dell’Accademia della Crusca e leggibile all’indirizzo https://accademiadellacrusca.it/it/contenuti/mario-luzi-ea-castello/16.
Odifreddi P. (2005), Penna, pennello e bacchetta. Le tre invidie del matematico, Laterza, Roma-Bari.
Palermo M. (2018), “Organizzare il discorso in rete. Caratteristiche della testualità digitale”, in Patota G., Rossi F. (a cura di), L’italiano in rete, le reti per l’italiano, Accademia della Crusca – GoWare, Firenze, pp. 49-63.
Passarelli M. A. (2010), “Tra Alice Ceresa e il GRADIT: il “femminile” nei dizionari, in Sapegno, Maria Serena (a cura di), Che genere di lingua? Sessismo e potere discriminatorio delle parole, Carocci Editore, Roma, pp. 39-57.
Pepponi E. (I2023), “«Ma nel calcio femminile il quarto uomo si chiama quarta donna?». La lingua speciale del calcio tra innovazioni, contatto linguistico e questione di genere”, in Orioles V. (a cura di), Una scuola di linguistica. Fra tradizione e innovazione, “Il Calamo”, Roma, pp. 157-173.
Piemontese M. E. (2023), “«Chiamo uomo chi è padrone della sua lingua» (Prima Parte)”, in Linguisticamente, 23 maggio 2023, leggibile all’indirizzo https://www.linguisticamente.org/chiamo-uomo-chi-e-padrone-della-sua-lingua-prima-parte/.
Pistolesi E. (2014), “Scritture digitali”, in Antonelli G., Motolese M., Tomasin L. (a cura di), Storia dell’italiano scritto, vol. III, Italiano dell’uso, Carocci Editore, Roma, pp. 349–375.
Rodari G. (1992), Il robot che voleva dormire, illustrazioni di Ginetta Ioni, Mursia, Milano.
Russo M. (2023), “Intelligenza artificiale e giornalismo: due facce della stessa medaglia”, pubblicato il 9 ottobre 2023 in BuoneNotizie.it e leggibile all’indirizzo https://www.buonenotizie.it/innovazione/2023/10/09/intelligenza-artificiale-e-giornalismo-due-facce-della-stessa-medaglia/rssmrc81/.
Sabatini-Coletti-Manfredini (2024), Dizionario italiano Sabatini Coletti. Nuova edizione 2024, a cura di F. Sabatini, V. Coletti, M. Manfredini, Hoepli Editore, Milano (ed. digitale)
Signorelli A. D. (2025), “Chi è Liang Wenfeng, il fondatore di DeepSeek”, in Wired, leggibile all’indirizzo https://www.wired.it/article/liang-wenfeng-fondatore-deepseek-ritratto/.
Slengo, dizionario online dedicato ai neologismi e al gergo in lingua italiana, consultabile all’indirizzo https://slengo.it/browse.
Testa A. (2023), “La lunga strada dell’intelligenza artificiale”, in Internazionale, leggibile all’indirizzo https://www.internazionale.it/opinione/annamaria-testa/2023/03/10/storia-intelligenza-artificiale.
Treccani 100 (2022), Della Valle V., Patota, G. (direttori scientifici), Dizionario dell’italiano. Treccani 100, Roma, Istituto della Enciclopedia Italiana, Roma, 2025.
Volpi M. (a cura di) (2018), Voci della Grande Guerra, Atti della giornata di studi, Firenze, Villa Medicea di Castello, 10 febbraio 2017, Accademia della Crusca, Firenze.
Zingarelli N. (2025), Lo Zingarelli 2025. Vocabolario della lingua italiana, con cd-rom, a cura di M. Cannella e B. Lazzarini, con la collaborazione di L. Canepari et al., Zanichelli, Bologna [ed. digitale].
Dowloads
Pubblicato
Come citare
Fascicolo
Sezione
Licenza
Copyright (c) 2026 Riccardo Gualdo
Questo lavoro è fornito con la licenza Creative Commons Attribuzione - Condividi allo stesso modo 4.0.
Gli autori che pubblicano su questa rivista accettano le seguenti condizioni:
Gli autori mantengono i diritti sulla loro opera e cedono alla rivista il diritto di prima pubblicazione dell'opera, contemporaneamente licenziata sotto una Licenza Creative Commons - Attribuzione Condividi allo stesso modo, che permette ad altri di condividere l'opera indicando la paternità intellettuale e la prima pubblicazione su questa rivista.
Gli autori possono aderire ad altri accordi di licenza non esclusiva per la distribuzione della versione dell'opera pubblicata (es. depositarla in un archivio istituzionale o pubblicarla in una monografia), a patto di indicare che la prima pubblicazione è avvenuta su questa rivista.
Gli autori possono diffondere la loro opera online (es. in repository istituzionali o nel loro sito web) prima e durante il processo di submission, poichè può portare a scambi produttivi e aumentare le citazioni dell'opera pubblicata (Vedi The Effect of Open Access).
