Primi rilievi sul lessico scientifico della sci-fiction televisiva
DOI:
https://doi.org/10.54103/2532-1803/30925Parole chiave:
Linguaggi specialistici, italiano tecnico, traduzione, serie televisive, Letteratura di fantascienzaAbstract
Nel contributo si analizza l’uso del lessico scientifico nelle serie televisive di fantascienza contemporanee, con particolare attenzione a due produzioni Netflix: Lost in Space e Another Life. L’obiettivo è indagare come il linguaggio scientifico venga costruito in modo da mantenere un’apparenza di verosimiglianza tecnica. Lo studio esamina la frequenza e la tipologia dei termini appartenenti ai campi della fisica, dell’astronomia, della biologia e dell’ingegneria ed evidenzia come il lessico scientifico nelle serie televisive non svolga solo una funzione informativa, ma contribuisca attivamente alla caratterizzazione dei personaggi e alla credibilità, seppure talvolta in modo esagerato, dell’universo narrativo.
Downloads
Riferimenti bibliografici
Alfieri G. Bonomi, I. (2008), Gli italiani del piccolo schermo, Lingua e stili comunicativi nei generi televisivi, Firenze, Cesati.
Cataldo C. (2020), Il discorso scientifico mediato dalle serie televisive. Il caso di Dr House (2004-2012), in Lingue e Linguaggi, 35, pp. 179-200.
Cortelazzo M. (1994), Lingue speciali. La dimensione verticale, Padova, Unipress.
Del Pizzo M. (2008), I mots-fiction in Jules Verne in De Benedetto, A.; Porfido, I.; Serani, U., (a cura di), Tradurre, riflessioni, rifrazioni, Bari, B.A. Graphics, pp. 47-64.
Gualdo R. (2011), Il campo di ricerca in Gualdo, R.; Telve, S. pp. 17-180.
Gualdo R.; Telve S. (2011), Linguaggi specialistici dell’italiano, Roma, Carocci.
Pezzuto, F. (2010), Ris Delitti imperfetti, in Aprile, M.; de Fazio, D. (a cura di), La serialità televisiva. Lingua e linguaggio nella fiction italiana e straniera, Galatina, Congedo, pp. 209-218.
Suvin D. (1985), Le metamorfosi della scienza, Il Mulino, Bologna.
Telve S. (2011), Il linguaggio delle scienze (fisica, matematica, scienze naturali), in Gualdo R; Telve S., pp. 217-282.
Zaganelli, G. (2000), La lettera del prete Gianni, Milano-Trento, Luni.
SITOGRAFIA
Another life = https://www.netflix.com/watch/80988442?trackId=250318489 [ultima visualizzazione 17.11.25].
Lost in space = https://www.netflix.com/watch/80117488?trackId=14170286 [ultima visualizzazione 17.11.25]
Dowloads
Pubblicato
Come citare
Fascicolo
Sezione
Licenza
Copyright (c) 2026 Angelo Variano
Questo lavoro è fornito con la licenza Creative Commons Attribuzione - Condividi allo stesso modo 4.0.
Gli autori che pubblicano su questa rivista accettano le seguenti condizioni:
Gli autori mantengono i diritti sulla loro opera e cedono alla rivista il diritto di prima pubblicazione dell'opera, contemporaneamente licenziata sotto una Licenza Creative Commons - Attribuzione Condividi allo stesso modo, che permette ad altri di condividere l'opera indicando la paternità intellettuale e la prima pubblicazione su questa rivista.
Gli autori possono aderire ad altri accordi di licenza non esclusiva per la distribuzione della versione dell'opera pubblicata (es. depositarla in un archivio istituzionale o pubblicarla in una monografia), a patto di indicare che la prima pubblicazione è avvenuta su questa rivista.
Gli autori possono diffondere la loro opera online (es. in repository istituzionali o nel loro sito web) prima e durante il processo di submission, poichè può portare a scambi produttivi e aumentare le citazioni dell'opera pubblicata (Vedi The Effect of Open Access).
