Fortuna, Igor, Circolo Filologico Milanese