TY - JOUR AU - Zvereva, Irina PY - 2013/12/23 Y2 - 2024/03/28 TI - Per una storia della riflessione teorica sulla traduzione in Italia. La sfortuna di Shakespeare JF - ENTHYMEMA JA - ENTHYMEMA VL - 0 IS - 9 SE - Saggi DO - 10.13130/2037-2426/3590 UR - https://riviste.unimi.it/index.php/enthymema/article/view/3590 SP - 257-268 AB - Questo studio propone qualche spiegazione possibile della poca fortuna di Shakespeare in Italia nel Settecento e nell’Ottocento, mettendo in rilievo l’esistenza del mito della superiorità della lingua e della cultura italiana rispetto alle altre culture europee, il quale ha favorito l’isolamento del pensiero teorico italiano sulla traduzione dal contesto più generale. ER -