“When a Woman Recites an Incantation, a Serpent Recites it”
PDF

Keywords

magic
female medicine and healthcare
female practitioners
lived religion

How to Cite

Diniz, L. R. (2024). “When a Woman Recites an Incantation, a Serpent Recites it”: Female magic and medicine in Caesarius of Arles. Eventum: A Journal of Medieval Arts & Rituals, 2, 24–51. https://doi.org/10.54103/2975-0989/2024/22620

Abstract

Caesarius of Arles was regarded by the ecclesiastical environment of his times as an authority concerning religious rules and the correct behaviour of Christians. He wrote more than 240 sermons that were diffused by an atelier of copyists in Arles as well as by himself. His sermons were extremely successful, influencing preachers all over Christendom. Among many other subjects, some of Caesarius’ sermons were concerned with what he regarded as paganism and unorthodox practices undertaken by Christians. Caesarius’ reproaches were generally addressed to both men and women indiscriminately, but some reprimands were made specifically towards his female audiences. This article will analyze the practices that were regarded by Caesarius as being performed exclusively by women, relating them to ecclesiastical legislation and other contemporary sources. It will investigate the nature of these practices and their relationship with women’s role in society and the need to seek alternative solutions to problems that were not contemplated by Christianity or contemporary medicine. The analysis undertaken will reveal women’s agency in shaping their own religious and healing practices, using creative ways to overcome their marginalized position.

https://doi.org/10.54103/2975-0989/2024/22620
PDF

References

Asad, Talal. Genealogies of Religion: Discipline and Reasons of Power in Christianity and Islam. Baltimore and London: Johns Hopkins University Press, 1993.

Bailey, Lisa. The Religious Worlds of the Laity in Late Antique Gaul. London: Bloomsbury, 2016.

Bailey, Lisa. “These Are Not Men”: Sex and Drink in the Sermons of Caesarius of Arles.” Journal of Early Christian Studies 15, no. 1 (2007): 23–43.

Bell, Catherine. Ritual Theory, Ritual Practice. Oxford: Oxford University Press, 2009.

Bertrand, Dominique, Marie-José Delage, Paul-Albert Février, Jean Guyon, and Adalbert de Vogué, eds. Césaire d’Arles et la christianisation de la Provence. Initiations aux Pères de l’église. Paris: Éditions du Cerf, 1994.

Betancourt, Roland. Byzantine Intersectionality: Sexuality, Gender, and Race in the Middle Ages. Princeton: Princeton University Press, 2020.

Blumenthal, Debra. “Domestic Medicine: Slaves, Servants and Female Medical Expertise in Late Medieval Valencia.” Renaissance Studies 28, no. 4 (2014): 515–32.

Brévart, Francis B. “Between Medicine, Magic, and Religion: Wonder Drugs in German Medico-pharmaceutical Treatises of the Thirteenth to the Sixteenth Centuries.” Speculum 83, no. 1 (2008): 1–57.

Cabré, Montserrat. “Women or Healers? Household Practices and the Categories of Health Care in Late Medieval Iberia.” Bulletin of the History of Medicine 82, no. 1 (2008): 18–51.

Caesarius of Arles. Sermones. Ed. G. Morin. Turnhout: Brepols, 1953. CCSL 103–04.

Caesarius of Arles. Sermons au peuple 1, 2, 3. Ed. and trans. Marie–José Delage. Paris: Éditions du Cerf, 1971, 1978, 1986. Sources Chrétiennes 175, 243, 330.

Campetella, Moreno. “Superstition et magie chez Césaire d’Arles (470–542).” vii Colloque international sur le Latin vulgaire et tardif. Seville: University of Seville, 2006. 179–88.

Concilios visigóticos e hispano-romanos. Ed. José Vives. Barcelona and Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1964.

De Maeyer, Nicolas and Gert Partoens. “Preaching in Sixth- Century Arles: The Sermons of Bishop Caesarius.” Preaching in the Patristic Era. Ed. Anthony Dupont, Shari Boodts, Gert Partoens, and Johan Leemans. Leiden: Brill, 2018. 189–231.

Del Fiat Miola, Maria. “The Female Monastery of Saint Caesarius of Arles: His Hidden Collaborators in the Christianization of Arles and Beyond.” Studia patristica. Vol. 130: Papers Presented at the Eighteenth International Conference on Patristic Studies Held in Oxford 2019: Volume 27. Ed. Markus Vinzent, Mattia Chiriatti, and Damaskinos Olkinuora. Leuven: Peeters Publishers, 2021. 87–96.

Delage, Marie–José. Vie de Césaire d’Arles. Paris: Éditions du Cerf, 2010. Sources Chrétiennes 536.

DesRosiers, Nathaniel P. and Lily C. Vuong, eds. Religious Competition in the Greco-Roman World. Atlanta: Society of Biblical Literature, 2016.

Dietrich Fischer, Klaus. “Wenn kein Arzt erreichbar ist: medizinische Literatur für Laien in der Spätantike.” Medicina nei secoli: giornale di storia della medicina 24, no. 1 (2012): 379–401.

Diniz, Lilian R. G. “Religious Crafting and Subversion: Women and Magic in Early Medieval Iberian Sources.” Becoming a Witch: Women and Magic in Europe during the Middle Ages and Beyond. Ed. Andrea Maraschi and Angelica Aurora Montanari. Budapest: Trivent, 2023. 21–55.

Diniz. Lilian R. G. “Paganism and Traditional Practices in the Sermons of Caesarius of Arles.” Studia patristica. Vol. 74: Including Papers Presented at the Fifth British Patristics Conference, London, 3–5 September 2014. Ed. M. Vinzent and A. Brent. Leuven: Peeters, 2016. 393–400.

Ecclesiae occidentalis monumenta iuris antiquissima canonum et conciliorum graecorum interpretationes Latinae. Ed. C. H. Turner. Vol. 2.1. Oxford: Clarendon, 1907.

Elsakkers, Marianne. “Reading between the Lines: Old Germanic and Early Christian Views on Abortion.” Ph.D. Dissertation, University of Amsterdam, 2010.

Elsakkers, Marianne. “Abortion, Poisoning, Magic, and Contraception in Eckhardt’s Pactus legis Salicae.” Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik 57, no. 1 (2003): 233–67.

Emirbayer, Mustafa and Ann Mische. “What Is Agency?” American Journal of Sociology 103, no. 4 (1998): 962–1023.

Étaix, Raymond. “Les épreuves du juste: nouveau sermon de saint Césaire d’Arles.” Revue d’études augustiniennes et patristiques 24, nos 2–3 (1978): 272–77.

Fear, A. T. Lives of the Visigothic Fathers. Liverpool: Liverpool University Press, 1997.

Ferngren, Gary B. Medicine and Health Care in Early Christianity. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2009.

Février, Paul-Albert. “Arles aux IVe et Ve siècles: ville impériale et capitale régionale.” xxv corso di cultura sull’arte ravennate e bizantina. Ravenna: Edizioni del Girasole, 1978. 127–58.

Février, Paul-Albert and F. Leyge, eds. Premiers temps chrétiens en Gaule méridionale (Antiquité Tardive et haut Moyen Âge, IIIe–VIIIe siècles). Lyon: L’Association lyonnaise de sauvetage des sites archéologiques médiévaux, 1986.

Filotas, Bernadette. “Popular Religion in Early Medieval Pastoral Literature.” Le petit peuple dans l’Occident médiéval: terminologies, perceptions, réalités. Ed. Pierre Boglioni, Robert Delort, and Claude Gauvard. Paris: Éditions de la Sorbonne, 2002. 535–48.

Filotas, Bernadette. “Pagan Survivals, Superstitions, and Popular Cultures in Early Medieval Pastoral Literature (500–1000).” Ph.D. Dissertation, Université de Montréal, 2000.

Finsterwalder, P. W. Die Canones Theodori Cantuariensis und ihre Überlieferungsreformen. Weimar: Böhlau, 1929.

Flint, Valerie I. J. “Magic and Marriage in Ninth-Century Francia: Lothar, Hincmar – and Susanna.” The Culture of Christendom: Essays in Medieval History in Commemoration of Denis L. T. Bethell. Ed. Marc Antony Meyer. London and Rio Grande: Hambledon Press, 1993. 61–74.

Flint, Valerie I. J. The Rise of Magic in Early Medieval Europe. Princeton: Princeton University Press, 1991.

Flint, Valerie I. J. “The Early Medieval ‘Medicus’, the Saint and the Enchanter.” Social History of Medicine 2 (1989): 127–45.

Frank, Georgia. “From Antioch to Arles: Lay Devotion in Context.” The Cambridge History of Christianity. Vol. 2: Constantine to c. 600. Ed. Augustine Casiday and Frederick Norris. Cambridge: Cambridge University Press, 2007. 531–47.

Gatti, Daniela. “Curatrici e streghe nell’Europa dell’alto Medioevo.” Donna e lavoro nell’Italia medievale. Ed. Maria Giuseppina Muzzarelli, Paola Galetti, and Bruno Andreolli. Turin: Rosenberg e Selier, 1991. 127–40.

Green, Monica H. Making Women’s Medicine Masculine: The Rise of Male Authority in Pre-modern Gynaecology. Oxford: Oxford University Press, 2008.

Green, Monica H. “Recent Work on Medieval Women’s Medicine.” Sexuality and Culture in Medieval and Renaissance Europe. Ed. Philip M. Soergel. New York: AMS Press, 2005. 1–46.

Green, Monica H. “Women’s Medical Practice and Health Care in Medieval Europe.” Signs 14, no. 2 (1989): 434–73.

Gregory of Tours. De virtutibus sancti Martini episcopi, MGH SRM 1.2, 1885; rev. reprint 1969.

Gregory of Tours. Libri historiarum X. MGH, SRM 1.1 and 1.2, 1937.

Grey, Cam. “Salvian, the Ideal Christian Community and the Fate of the Poor in Fifth-Century Gaul.” Poverty in the Roman World. Ed. Margaret Atkins and Robin Osborne. Cambridge: Cambridge University Press, 2006. 162–82.

Grig, Lucy. Popular Culture and the End of Antiquity in Southern Gaul, c. 400–550. Cambridge: Cambridge University Press, 2024.

Grig, Lucy. “Caesarius of Arles and the Campaign against Popular Culture in Late Antiquity.” Early Medieval Europe 26, no. 1 (2018): 61–81.

Gurevich, Aron. Medieval Popular Culture: Problems of Belief and Perception, trans. János M. Bak and Paul A. Hollingsworth. Cambridge: Cambridge University Press, 1990.

Harmening, Dieter. Superstitio: Überlieferungs- und theoriegeschichtliche Untersuchungen zur kirchlichtheologischen Aberglaubensliteratur des Mittelalters. Berlin: Erich Schmidt Verlag, 1979.

Harris, Lydia. “Old Ideas for a New Debate: Medieval and Modern Attitudes to Abortion.” Medieval Feminist Forum: A Journal of Gender and Sexuality 53, no. 1 (2017): 131–49.

Heidecker, Karl J. The Divorce of Lothar II: Christian Marriage and Political Power in the Carolingian World. Ithaca, NY and London: Cornell University Press, 2010.

Hen, Yitzhak. Culture and Religion in Merovingian Gaul, A.D. 481–751. Leiden, New York, and Cologne: Brill, 1995.

Hill, Edmund. Augustine: Sermons iii. New York: New City Press, 1994.

Hincmar of Rheims. De divortio Lotharii regis et Theutbergae reginae. Ed. Letha Böhringer. Hannover: Hahnsche Buchhandlung, 1992. MGH Conc. 4, sup. 1.

Holman, Susan R., Chris L. de Wet, and Jonathan L. Zecher, eds. Disability, Medicine, and Healing Discourse in Early Christianity: New Conversations for Health Humanities. London and New York: Routledge, 2023.

Horden, Peregrine. “Sickness and Healing [in the Christian World, c. 600–c. 1000].” Cultures of Healing: Medieval and After. Ed. Peregrine Horden. London and New York: Routledge, 2019. 91–112.

Horden, Peregrine.“What’s Wrong with Early Medieval Medicine?” Cultures of Healing: Medieval and After. Ed. Peregrine Horden. London and New York: Routledge, 2019. 144–75.

Horden, Peregrine. “Medieval Medicine.” The Oxford Handbook of the History of Medicine. Ed. Mark Jackson. Oxford: Oxford University Press, 2011. 40–59.

Horden, Peregrine. “The Earliest Hospitals in Byzantium, Western Europe, and Islam.” Journal of Interdisciplinary History 35, no. 3 (2005): 361–89.

Horden, Peregrine. “Household Care and Informal Networks: Comparisons and Continuities from Antiquity to the Present.” The Locus of Care: Families, Communities, Institutions, and the Provision of Welfare since Antiquity. Ed. Peregrine Horden and Richard Smith. London and New York: Routledge, 1997. 21–67.

Ihssen, Brenda Llewellyn. “Pain and Remedy in Early Judaism and Christianity.” Journal of Early Christian History 12, no. 1 (2022): 1–4.

Jolly, Karen. “Medieval Magic: Definitions, Beliefs, Practices.” The Athlone History of Witchcraft and Magic in Europe. Vol. 3. Ed. Karen Jolly, Catharina Raudvere, and Edward Peters. London: Athlone Press, 2002. 1–71.

Kaldellis, Anthony, ed. and trans. Prokopios: The Secret History, with Relative Texts. Indianapolis and Cambridge: Hackett Publishing Company, 2010.

Kitchen, John. “Saints, Doctors, and Soothsayers: The Dynamics of Healing in Gregory of Tours’s De virtutibus Sancti Martini." Florilegium 12, no. 1 (1993): 15–32.

Klingshirn, William. “Magic and Divination in the Merovingian World.” The Oxford Handbook of Merovingian Gaul. Ed. Bonnie Effros and Isabel Moreira. Oxford: Oxford University Press, 2020. 968–87.

Klingshirn, William. Caesarius of Arles: The Making of a Christian Community in Late Antique Gaul. Cambridge: Cambridge University Press, 2004. Cambridge Studies in Medieval Life and Thought, 4th ser., 22.

Klingshirn, William. “Isidore of Seville’s Taxonomy of Magicians and Diviners.” Traditio 58 (2003): 59–90.

Klingshirn, William. Caesarius of Arles: Life, Testament, Letters. Liverpool: Liverpool University Press, 1994.

Klingshirn, William. “Charity and Power: Caesarius of Arles and the Ransoming of Captives in Sub-Roman Gaul.” Journal of Roman Studies 75 (1985): 183–203.

Künzel, Rudi. “Paganisme, syncrétisme et culture religieuse populaire au haut Moyen Âge: réflexions de méthode.” Annales: économies, sociétés, civilisations 47, nos 4–5 (1992): 1055–69.

La colección Canónica Hispana iv. Concilios hispanos: primera parte. Εd. Gonzalo Martínez Díez SJ and Felix Rodríguez SJ. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Instituto Enrique Flórez, 1984 (= Monumenta Hispaniae Sacra, Serie Canónica iv).

Leemans, Johan. “General Introduction: Religious Literacy and the Role of Sermons in Late- Antique Christianity.” Preaching in the Patristic Era. Ed. Anthony Dupont, Shari Boodts, Gert Partoens, and Johan Leemans. Leiden: Brill, 2018. 3–7.

Leyser, Conrad. Authority and Asceticism from Augustine to Gregory the Great. Oxford: Claredon Press, 2000.

Loseby, Simon T. “Arles in Late Antiquity: Gallula Roma Arelas and Urbs Genesii.” Towns in Transition: Urban Evolution from Late Antiquity to the Early Middle Ages. Ed. Neil Christie and Simon T. Loseby. Aldershot: Scholar Press, 1996. 45–70.

Mayer, Wendy. “Medicine and Metaphor in Late Antiquity: How Some Recent Shifts Are Changing the Field.” Studies in Late Antiquity 2, no. 4 (2018): 440–63.

Meaney, Audrey L. “Women, Witchcraft and Magic in Anglo- Saxon England.” Superstition and Popular Medicine in Anglo- Saxon England. Ed. D. G. Scragg. Manchester: Manchester Centre for Anglo-Saxon Studies, 1989. 9–40.

Mistry, Zubin. Abortion in the Early Middle Ages, c.500–900. Woodbridge: Boydell and Brewer, 2015.

Mommsen, Theodor, Paul Krueger, and Alan Watson. The Digest of Justinian. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1985.

Mueller, M. M. Caesarius of Arles: Sermons. 3 Vols. Washington, DC: Catholic University of America Press, 1956–73. Fathers of the Church 31, 47, 66.

Muessig, Carolyn A., ed. Preacher, Sermon and Audience in the Middle Ages. Leiden: Brill, 2018.

Nortjé-Meyer, Lilly, SJ. “Women, Who Are Wise among You? Criteria to Identify and Describe Women as Sages in the New Testament and Early Christianity.” Journal of Early Christian History 8, no. 3 (2018): 7–27.

Nutton, Vivian. Ancient Medicine. London: Routledge, 2004.

Nutzman, Megan. Contested Cures: Identity and Ritual Healing in Roman and Late Antique Palestine. Edinburgh: University of Edinburgh Press, 2022.

Omelchenko, Darya. “‘And He Loved Enemies with a Maternal Feeling’: A Feminine Theme in the Pastoral Work of Caesarius of Arles.” Srednie veka 80, no. 1 (2019): 48–62.

Paxton, Frederick. “Anointing.” Health, Disease and Healing in Medieval Culture. Ed. Sheila Campbell, Bert Hall, and David Klausner. New York: St. Martin's Press, 1992.

Rhee, Helen. Illness, Pain, and Health Care in Early Christianity. Grand Rapids: Eerdmans, 2022.

Riddle, John M. “Pseudo-Dioscorides’ ‘Ex herbis femininis’ and Early Medieval Medical Botany.” Journal of the History of Biology 14, no. 1 (1981): 43–81.

Rousselle, Aline. Croire et guérir: la foi en Gaule dans l’Antiquité tardive. Paris: Fayard, 1990.

Rousselle, Aline. “La sage-femme et le thaumaturge dans la Gaule tardive: les sage- femmes ne font pas de miracles.” Revue archéologique du Centre de la France 22, no. 4 (1983): 258–72.

Stein, Rebecca L. and Philip L. Stein, eds. The Anthropology of Religion, Magic and Witchcraft. London and New York: Routledge, 2017.

Sternberg, Thomas. Orientalium more secutus: Räume und Institutionen der Caritas des 5. bis 7. Jahrhunderts in Gallien. Münster: Aschendorff Verlag, 1991.

Stone, Rachel and Charles West. The Divorce of King Lothar and Queen Theutberga: Translated and Annotated. Manchester: Manchester University Press, 2016.

Tsoucalas, Gregory, Konstantinos Laios, Marianna Karamanou, and Markos Sgantzos. “Bishop Paul of Merida, and the First Known Caesarean Section on a Living Woman.” Journal of Obstetrics and Gynaecology 35, no. 2 (2015): 203.

Tuzlak, Ayşe. “The Bishop, the Pope, and the Prophetess: Rival Ritual Experts in Third-Century Cappadocia.” Daughters of Hecate: Women and Magic in the Ancient World. Ed. Kimberly B. Stratton and Dayna S. Kalleres. Oxford: Oxford Academic, 2014. 252–73.

Upson-Saia, Kristi, Heidi Marx, and Jared Secord. Medicine, Health, and Healing in the Ancient Mediterranean (500 BCE–600 CE): A Sourcebook. Berkeley: University of California Press, 2023.

Upson-Saia, Kristi. “Guest Editor Foreword: Rethinking Medical Metaphors in Late Ancient Christianity.” Studies in Late Antiquity 2, no. 4 (2018): 437–39.

Van Dam, Raymond. “Miracles of the Bishop St. Martin.” Saints and Their Miracles in Late Antique Gaul. Princeton: Princeton University Press, 1993. 199–303.

Walker, J., J. Sheppard, and H. Browne, and revised by George B. Stevens. From Nicene and Post-Nicene Fathers, first ser. Vol. 11. Ed. Philip Schaff. Buffalo: Christian Literature Publishing Co., 1889.

Wallis, Faith, ed. Medieval Medicine: A Reader. Toronto: University of Toronto Press, 2010.

Watson, Alan, ed. and trans. The Digest of Justinian. Vol. 4. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1985.

Weiss, Jean-Pierre. “Le statut du prédicateur et les instruments de la prédication dans la Provence du Ve siècle.” La parole du prédicateur: Ve–Xe siècle. Ed. Rosa Maria Dessì and Michel Lauwers. Nice: Centre d’études médiévales, 1997. 23–47.

Weston, Lisa M. C. “Women’s Medicine, Women’s Magic: The Old English Metrical Childbirth Charms.” Modern Philology 92, no. 3 (1995): 279–93.

Winnebeck, Julia. “Handling Abortion: An Exemplary Study of the (In)dependence of Late Antique and Early Medieval Penance.” Zeitschrift für Kirchengeschichte 13 (2020): 1–15.

Wood, Ian. “How Popular Was Early Medieval Devotion?” Essays in Medieval Studies 14 (1997). www.illinoismedieval.org/ems/emsv14. html.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Copyright (c) 2024 Lilian R.G. Diniz

Downloads

Download data is not yet available.