Parole chiave
Teatro Musicale Napoletano
Ricerca Artistica
Trascrizione Moderna
Come citare
Pubblicato 2026-09-12
Abstract
Lo studio presenta la prima revisione critica con trascrizione moderna della Commedia per musica Il poeta di campagna di Pietro Alessandro Guglielmi (1728-1804), opera della piena maturità, composta al termine del periodo creativo napoletano e rappresentata al Teatro Nuovo sopra Toledo (Napoli) nella primavera del 1792. La fonte principale è una copia manoscritta della partitura conservata presso la Biblioteca privata dei Principi Massimo (Roma), acquisita grazie all’intervento di Francesco Ermini Polacci e alla concessione di un erede proprietario della biblioteca. L’analisi delle attestazioni in RISM e CORAGO rende altamente probabile che la fonte corrisponda al materiale utilizzato in scena nel 1792. Lo studio ricostruisce il profilo del compositore massese, formatosi a Napoli alla scuola di Francesco Durante e attivo a Londra, Dresda, Vienna, Esterháza e alla corte di Caterina II di Russia. In particolare, sono analizzate le peculiarità stilistiche dell'opera e sono illustrati i criteri filologici e le scelte editoriali adottate nella trascrizione, insieme a una sintesi della trama dei due atti. L’edizione moderna della partitura è curata da Salvatore Ivan Emma; l’edizione moderna del libretto è curata da Francesco Ermini Polacci.
Riferimenti bibliografici
AMATO ENZO, La musica del Sole, Napoli, Controcorrente Edizioni, 2012.
BELLINA ANNA LAURA ET AL., Libretti d’opera, Università degli Studi di Padova, 2013-2015.
BIANCONI LORENZO, BOSSA RENATO (a cura di), Musica e cultura a Napoli dal XV al XIX secolo, Firenze, Olschki, 1983.
BRIGNOLI GIOVANI DE’, Di P. A. G. massese, Reggio Emilia, 1834.
BUSTICO GUIDO, Un musicista massese: Pier Alessandro Guglielmi, Barga, 1926.
BUSTICO GUIDO, “Pier Alessandro Guglielmi nel II centenario della sua nascita”, «Bollettino Bi-bliografico Musicale», III/3, 1928.
CHISHOLM H., “Guglielmi, Pietro”, in Encyclopædia Britannica, vol. 12 (11th ed.), Cambridge University Press, 1911.
Progetto CORAGO – Il melodramma italiano 1600–1900 (Università di Bologna, DBC), https://corago.unibo.it
CORTI GUIDO, Il Corno, Varese, Zecchini Editore, 1998.
DEL DONNA ANTHONY ROBERT, The Operas of Pietro Alessandro Guglielmi (1728–1804): The Relationship of his Dialect Operas to his Opere Serie, The Catholic University of America, Pro-Quest Dissertation & Theses, nr. 9828863, 1997.
DEL DONNA ANTHONY, ERMINI POLACCI FRANCESCO, NEGRI ELEONORA (a cura di), Debora e Sisara. Musica di Pietro Alessandro Guglielmi. Libretto di Carlo Sernicola, Monuments of Tuscan Music, Sacred Vocal Music, Series I: Non-liturgical Music. Sacred drama, vol. 1, General Ed. R. L. Weaver, Louisville (KY), Art Print & Publishing Company, 2003.
DELLA CORTE ANDREA, L’opera comica italiana nel Settecento. Bari, Gius. Laterza & Figli, 1923.
FÉTIS FRANÇOIS-JOSEPH, Biographie universelle des musiciens et bibliographie général de la mu-sique, 4 voll., Bruxelles, 1835-1844.
FLORIMO FRANCESCO, La scuola musicale di Napoli e i suoi Conservatorii, Napoli, 1880–1883, vol. 2, Bologna, Forni Editore, 1969.
GEIRINGER KARL, From Guglielmi to Haydn: the Transformation of an Opera, in Eight Congress of the International Musicological Society, København, 1972, pp. 391–395.
GERVASONI CARLO, La scuola della Musica, Piacenza, Orceasi, 1800.
GIAMPAOLI STEFANO, Musica e teatro alla corte di Massa: i Guglielmi, Massa Carrara, Deputa-zione di storia patria per le antiche provincie modenesi, 1978.
GIANNETTA DOMENICO (trascrizione e revisione, a cura di), Ecuba, tragedia in musica in tre atti di N. A. Manfroce; libretto di G. Schmidt (Napoli, Teatro San Carlo, 1812), Vibo Valentia, Ed. del Conservatorio di Musica “F. Torrefranca”, 2017.
CAROLYN GIANTURCO & PATRIZIA RADICCHI (a cura di), Pietro Alessandro Guglielmi (1728-1804). Musicista italiano nel Settecento europeo, Studi Musicali Toscani. Ricerche e cataloghi, XII, Pisa, Edizioni ETS, 2008.
Grove Music Online, Oxford University Press, https://www.oxfordmusiconline.com/
JACKMAN JAMES L., LIPTON KAY, HUNTER MARY, “Guglielmi, Pietro [Pier, Piero] Alessan-dro”, in Grove Music Online (8th ed.), Oxford University Press, 2001.
LE BRETON JOACHIM, Notice sur la vie et les ouvrages de Pietro G., in Magasin encyclopédique, VI. Paris, 1806, pp. 98-105.
LIPTON M. KAY, The Opere Buffe of Pietro Alessandro Guglielmi in Vienna and Eszterháza: Con-tributions to the Development of opera buffa between 1768 and 1793, University of California, Los Angeles, ProQuest Dissertation & Theses, nr. 9601366, 1995.
PETTY FREDEICK CURTIS, Italian Opera in London, 1760–1800, Yale University, ProQuest Dis-sertation & Theses, nr. 7217155, 1972.
PIOVANO FRANCESCO, Elenco cronologico delle opere (1757–1802) di Pietro Guglielmi (1727–1804), «Rivista Musicale Italiana», XII, 1905, pp. 407-447.
PIOVANO FRANCESCO, Notizie storico-bibliografiche sulle opere di Pietro Carlo Guglielmi (Gu-glielmini) con appendice su Pietro Guglielmi, «Rivista Musicale Italiana», XVI, 1909, pp. 243-70, 475-505, 785-820.
RISM – Répertoire International des Sources Musicales (Catalogo RISM; RISM 858000034) https://rism.info/
ROBINSON F. MICHAEL, L’opera napoletana. Storia e geografia di un’idea musicale settecentesca (ed. it. a cura di Giovanni Morelli), Venezia, Marsilio Ed., 1984.
SARTORI CLAUDIO, I libretti italiani a stampa dalle origini al 1800, 7 voll., Cuneo, Bertola & Locatelli, 1990-1994.
TINTORI GIAMPIERO, L’opera napoletana, Milano, Ricordi, 1958.
ZANETTI ROBERTO, La musica italiana nel Settecento, Busto Arsizio, Bramante Editrice, 1978.
Questo volume è pubblicato con la licenza Creative Commons Attribuzione - Condividi allo stesso modo 4.0.
Copyright (c) 2026 Salvatore Ivan Emma