Odartey-Wellington, Dorothy, Università degli Studi di Milano, Canada