Per Ignazio Cazzaniga, in ricordo
DOI:
https://doi.org/10.54103/2282-0035/23023Parole chiave:
Ignazio Cazzaniga, Carme latino inedito, Prigionia in campo di concentramento Tedesco, Seconda guerra mondiale, Lotta per la dignità intellettualeAbstract
Ignazio Cazzaniga (1911-1974), per molti anni Professore di Letteratura Latina all’Università degli Studi di Milano, durante la Seconda guerra mondiale, dopo l’armistizio dell’8 settembre 1943, fu fatto prigioniero dai Tedeschi a Rodi, e trasferito in Germania, al campo di prigionia di Sandbostel, insieme con migliaia di ufficiali e soldati italiani. L’articolo traduce e commenta un carme latino da lui composto in quel luogo, come piccolo esempio della ricca vita culturale e intellettuale che fu mantenuta con intensa volontà dai prigionieri italiani, nonostante la fame, le malattie, le umiliazioni che subirono in quella terribile situazione.
Riferimenti bibliografici
AVAGLIANO – PALMIERI 2017 : M. Avagliano, M. Palmieri, L’Italia di Salò. 1943-1945, Bologna, Il Mulino, 2017 (Ebook).
CARENA 1997 : C. Carena, traduzione di Q. ORAZIO FLACCO, Le Opere II/tomo terzo, P. Fedeli, Roma, Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato, 1997.
CAZZANIGA 1968 : I. Cazzaniga, Recensione a Appendix Vergiliana, Oxford, Clarendon Press 1968, «Rivista di filologia e di istruzione classica» 96/3, Ser. III (1968) pp. 339-354.
CAZZANIGA 1972 : I. Cazzaniga, Μελεαγρίδες καὶ τὰ τῶν Λερίων παραλειπόμενα, scherzo poetico pseudo-ellenistico, «Atene e Roma: rassegna trimestrale dell'Associazione Italiana di Cultura classica» NS 17 (1972), pp. 25-28.
CAZZANIGA 1974 : I. Cazzaniga, De Atalantae tabula Parrhasiana, «Annali della Scuola Normale Superiore di Pisa», Classe di Lettere e Filosofia, Serie III, 4 (1974), pp. 1301-1306.
CAZZANIGA 1975 : I. Cazzaniga, Nicandri fragmentum de floribus (Ge. 74 G.-S.) latine conversum, «Atene e Roma: rassegna trimestrale dell'Associazione Italiana di Cultura classica» NS, 20 (1975), pp. 72-76.
ELLIS 1907 : R. Ellis, Appendix Vergiliana, Oxford, Oxford University Press, 1907.
FEDELI 1997 : commento di Q. Orazio Flacco, Le Opere II/tomo quarto, Roma, Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato, 1997.
FRANZINELLI 2023 : M. Franzinelli, Schiavi di Hitler. I militari italiani nei Lager nazisti, Milano, Mondadori, 2023.
GIOSEFFI 1993 : M. Gioseffi, Bibliografia di Ignazio Cazzaniga (1911-1974), «ACME - Annali della Facoltà di Studi Umanistici dell'Università degli Studi di Milano» 46, 1 (1993), pp. 5-23.
GIUSTI 2019 : M. T. Giusti, Gli internati militari italiani: dai Balcani, in Germania e nell’Urss. 1943-1945, Roma, Rodorigo, 2019.
GRILLI 1974 : A. Grilli, Ignazio Cazzaniga. Commemorazione, «Rendiconti dell'Istituto Lombardo, Classe di Lettere, Scienze morali e storiche» 108 (1974), pp. 96-101.
GUARESCHI 1997 : G. Guareschi, Diario clandestino. 1943-1945, Milano, Rizzoli, 1997.
GUARESCHI 2018 : G. Guareschi, Il grande diario. Giovannino cronista del Lager (1943-1945), Milano, Rizzoli, 2018.
INDELLI – LONGO AURICCHIO 2021-2022 : G. Indelli, F. Longo Auricchio, Il carteggio Cazzaniga-Vogliano conservato nel Fondo Vogliano di Napoli, «Papyrologica Lupiensia» 30-31 (2021-2022), pp. 233-260.
IUSO 1994 : P. Iuso, La resistenza dei militari italiani all’estero: isole dell’Egeo», Roma, ed. Rivista Militare, 1994.
LABANCA 2022 : N. Labanca, Prigionieri, internati, resistenti. Memorie dell’“altra Resistenza”, Bari, Laterza, 2022 (edizione digitale).
LEONARDI 2012 : O. Leonardi, Sandbostel 1943. Anch’io ho detto «no», a cura di G. Mezzalira, Bolzano, Circolo Culturale ANPI, 2012.
NATTA 1997 : A. Natta, L’altra resistenza. I militari italiani internati in Germania. Introduzione di Enzo Collotti, Torino, Einaudi, 1997.
NISBET – HUBBARD 1978 : R.G.M.Nisbet, M.Hubbard, A Commentary on Horace, Odes Book II, Oxford, Clarendon Press 1978.
RENNA 2014 : E. Renna, Le «Meleagridi» di Ignazio Cazzaniga, «Atene e Roma: rassegna trimestrale dell'Associazione Italiana di Cultura classica» NS seconda, 8 (2014), pp. 50-64.
SARACENI 2018 : U. Saraceni, Diario di prigionia. 1943-1945, Argelato, Minerva, 2018.
SURRA 1933 : G. Surra, Rodi nel mito e nella storia, «Giornale storico e letterario della Liguria» NS 9 (1933), pp. 21-37.
VIALLI 2020 : V. Vialli, Ho scelto la prigionia. La resistenza dei soldati italiani nei lager nazisti, 1943-1945, a cura di E. Macinai, L. Collacchioni, Bologna, Il Mulino, 2020.
ZANCHI 2020 : L. Zanchi, Nella Babele del lager: lingue, parole e comunicazione nei campi nazisti, «Italiano LinguaDue» 2 (2020), pp. 519-546.
ZAVAN 2019-2020 : A. Zavan, Il caso degli Internati Militari Italiani. Una «storia delle esperienze», tra arte, memoria e diritti negati, Tesi di laurea Magistrale in Economia e Gestione delle arti e delle attività culturali, Università Ca’ Foscari, Venezia, Anno accademico 2019-2020 (on line).
Dowloads
Pubblicato
Fascicolo
Sezione
Licenza
Questo lavoro è fornito con la licenza Creative Commons Attribuzione - Condividi allo stesso modo 4.0.
(Estratto del contratto di edizione)
L'autore concede a ACME il diritto di pubblicare per la prima volta o ripubblicare l’opera entro un anno dalla consegna definitiva e quello perpetuo di distribuirla gratuitamente al pubblico su qualsiasi supporto e in qualunque parte del mondo, ivi compresa la comunicazione al pubblico tramite il sito Web della rivista;
L'autore mantiene il diritto di creare opere derivate e di riprodurre, distribuire, eseguire o mostrare pubblicamente la sua opera in occasione di docenze, conferenze o presentazioni, o altre opere di natura scientifica e attività professionali esplicitando la pubblicazione su ACME;
L'autore mantiene il diritto di diffondere ad accesso aperto, tramite il proprio sito web o tramite un archivio istituzionale o disciplinare, l’opera dal momento della sua pubblicazione su ACME;
L'autore rinuncia, d’accordo con l’Editore, a qualunque eventuale forma di remunerazione accordata dalla normativa nazionale vigente ad autori ed editori per i diritti di reprografia a scopo non di lucro e prestito bibliotecario.
