The construction ‘εἶναι + participle’ in Homeric Greek: prototype analysis and the morphosyntax-semantics interface
DOI:
https://doi.org/10.54103/2282-0035/23079Parole chiave:
Greco omerico, perifrasi, participio predicativo, teoria dei prototipi, interfaccia morfosintassi-semanticaAbstract
Questo contributo tratta della perifrasi ‘εἶναι + participio’ in greco omerico all’interfaccia fra morfosintassi e semantica. I dati sono analizzati con riferimento al quadro teorico elaborato da Nardi e Romagno (2022), che considerano la perifrasi con εἶναι in greco antico come una categoria prototipica: secondo questa prospettiva, la categoria sovraordinata ‘εἶναι + participio’ include due manifestazioni formalmente diverse ma funzionalmente equivalenti, un costrutto con una copula espressa, cioè una perifrasi vera e propria, e un costrutto senza copula espressa, cioè un participio predicativo (fondamentalmente, un participio che funziona come una forma finita). Questa indagine mira a valutare se si possano individuare fattori che determinano o soggiacciono all’uso di queste costruzioni participiali in greco omerico. L’analisi dei dati raccolti nei poemi omerici mostra che le costruzioni participiali codificano la funzione specifica di significare lo stato, inerente o acquisito, del soggetto del predicato, costituendo pertanto un’alternativa (più o meno libera) al perfetto originario (cfr. Romagno 2005).
Riferimenti bibliografici
AERTS 1965 : W. J. Aerts, Periphrastica. An Investigation into the Use of Εἶναι and Ἔχειν as Auxiliaries or Pseudo-Auxiliaries in Greek from Homer up to the Present Day, Amsterdam, Hakkert, 1965.
AMENTA 2003 : L. Amenta, Perifrasi aspettuali in greco e in latino. Origini e grammaticalizzazioni, Milano, Franco Angeli, 2003.
BENTEIN 2011 : K. Bentein, Towards the identification of verbal periphrasis in Ancient Greek: a prototype analysis, «Acta Classica» 54 (2011), pp. 1-25.
BENTEIN 2012 : K. Bentein, Verbal periphrasis in Ancient Greek: a state of art, «Revue Belge de Philologie et d’Histoire» 90, 1 (2012), pp. 5-56.
BENTEIN 2016 : K. Bentein, Verbal Periphrasis in Ancient Greek. Have- and Be- Constructions, Oxford, Oxford University Press, 2016.
BENTEIN - JANSE 2017 : K. Bentein ‒ M. Janse, Βλήμενος ἦν (Iliad 4.211): lexical or periphrastic?, «Symbolae Osloenses» 91, 1 (2017), pp. 2-12.
BERTINETTO 1986 : P. M. Bertinetto, Tempo, aspetto e azione nel verbo italiano. Il sistema dell’indicativo, Firenze, Accademia della Crusca, 1986.
BERTINETTO - SQUARTINI 1995 : P. M. Bertinetto ‒ M. Squartini, An attempt at defining the class of ‘gradual completion verbs’, in Temporal Reference, Aspect and Actionality. Volume 1: Semantic and Syntactic Perspectives, a cura di P. M. Bertinetto - V. Bianchi ‒ J. Higginbotham ‒ M. Squartini, Torino, Rosenberg & Sellier, 1995, pp. 11-26.
BJÖRCK 1940 : G. Björck, ΗΝ ΔΙΔΑΣΚΩΝ. Die periphrastischen Konstruktionen im Griechischen, Uppsala, Almqvist & Wiskell, 1940.
BRUGMANN 1900 : K. Brugmann, Griechische Grammatik. Lautlehre, Stammbildungs und Flexionslehre und Syntax, München, Beck, [1885] 1900.
CEGLIA 1998 : L. Ceglia, L’evoluzione della costruzione perifrastica verbale nel greco del Nuovo Testamento, «Archivio Glottologico Italiano» 83, 1 (1998), pp. 20-44.
CHANTRAINE 1926 : P. Chantraine, Histoire du parfait grec, Paris, Champion, 1926.
CHANTRAINE 1948 : P. Chantraine, Grammaire homérique. Tome I: phonétique et morphologie, Paris, Klincksieck, 1948.
CHANTRAINE 1953 : P. Chantraine, Grammaire homérique. Tome II: syntaxe, Paris, Klincksieck, 1953.
CRESPO - CONTI - MAQUIEIRA 2003 : E. Crespo ‒ L. Conti ‒ H. Maquieira, Sintaxis del griego clásico, Madrid, Gredos, 2003.
DIETRICH 1973 : W. Dietrich, Der periphrastische Verbalaspekt im Griechischen und Lateinischen, «Glotta» 51, 3 (1973), pp. 188-228.
DOWTY 1979 : D. R. Dowty, Word Meaning and Montague Grammar. The Semantics of Verbs and Times in Generative Semantics and Montague’s PTQ, Dordrecht, Reidel, 1979.
DRINKA 2017 : B. Drinka, Language Contact in Europe. The Periphrastic Perfect through History, Cambridge, Cambridge University Press, 2017.
GIVÓN 2001 : T. Givón, Syntax: an Introduction. Volume II, Amsterdam, Benjamins, 2001.
GUIRAUD 1962 : C. Guiraud, La phrase nominale en grec d’Homère a Euripide, Paris, Klincksieck, 1962.
HASPELMATH 2000 : M. Haspelmath, Periphrasis, in Morphology. An International Handbook on Inflection and Word-Formation. Vol. I, edited by G. Booij ‒ C. Lehmann ‒ J. Mugdan, Berlin, De Gruyter, 2000, pp. 654-664.
HEINE 1993 : B. Heine, Auxiliaries. Cognitive Forces and Grammaticalization, Oxford, Oxford University Press, 1993.
HOPPER - THOMPSON 1980 : P. J. Hopper ‒ S. A. Thompson, Transitivity in grammar and discourse, «Language» 56, 2 (1980), pp. 251-299.
LEHMANN 2015 : C. Lehmann, Thoughts on Grammaticalization, Berlin, Language Science Press, [1982] 2015.
LEVIN - RAPPAPORT HOVAV 1995 : B. Levin ‒ M. Rappaport Hovav, Unaccusativity at the Syntax-Lexical Semantics Interface, Cambridge (Massachusetts), MIT Press, 1995.
LOMASHVILI 2011 : L. Lomashvili, Complex Predicates. The Syntax-Morphology Interface, Amsterdam, Benjamins, 2011.
MOSER 1988 : A. Moser, The History of the Perfect Periphrasis in Greek, PhD dissertation, University of Cambridge, 1988.
MOULTON 1906 : J. H. Moulton, A Grammar of New Testament Greek. Volume I: Prolegomena, Edinburgh, Clark, 1906.
NARDI 2023 : E. Nardi, The spread of participial clauses in Biblical Greek: Semitic interference and multilingualism, «Journal of Historical Linguistics», Online first: 27th June 2023 (https://benjamins.com/catalog/jhl.ofa), https://doi.org/10.1075/jhl.22040.nar.
NARDI - ROMAGNO 2022 : E. Nardi ‒ D. Romagno, A gradient for periphrastic constructions with εἶναι in post-Hellenistic Greek: between degree of verbiness and event type, «InVerbis» 12, 1 (2022), pp. 217-245.
NÆSS 2007 : Å. Næss, Prototypical Transitivity, Amsterdam, Benjamins, 2007.
PORTER 1989 : S. E. Porter, Verbal Aspect in the Greek of the New Testament, with Reference to Tense and Mood, New York, Peter Lang, 1989.
RODRÍGUEZ MONESCILLO 1972 : E. Rodríguez Monescillo, Sobre la oración nominal en Aristófanes, «Revista española de lingüística» 2, 2 (1972), pp. 377-388.
ROMAGNO 2005 : D. Romagno, Il perfetto omerico. Diatesi, azionalità e ruoli tematici, Milano, Franco Angeli, 2005.
ROMAGNO 2010 : D. Romagno, Anticausativi, passivi, riflessivi: considerazioni sul medio oppositivo, in La morfologia del greco tra tipologia e diacronia, a cura di I. Putzu ‒ G. Paulis ‒ G. F. Nieddu ‒ P. Cuzzolin, Milano, Franco Angeli, 2010, pp. 430-441.
ROMAGNO 2021 : D. Romagno, The extension of a linguistic category: middle voice in Homeric Greek between subject affectedness, reflexivity and possession, «Archivio Glottologico Italiano» 106, 1 (2021), pp. 3-42.
ROSCH 1973 : E. Rosch, Natural categories, «Cognitive Psychology» 4 (1973), pp. 328-350.
ROSCH 1978 : E. Rosch, Principles of categorization, in Cognition and Categorization, a cura di E. Rosch ‒ B. B. Lloyd, Hillsdale (New Jersey), Erlbaum, 1978, pp. 28-49.
SCHWYZER 1939 : E. Schwyzer, Griechische Grammatik. Erster Band: Allgemeiner Teil, Lautlehre, Wortbildung, Flexion, München, Beck, 1939.
SCHWYZER 1950 : E. Schwyzer, Griechische Grammatik. Vervollständigt und herausgegeben von Albert Debrunner. Zweiter Band: Syntax und syntaktische Stilistik, München, Beck, 1950.
SHIBATANI 1985 : M. Shibatani, Passives and related constructions: a prototype analysis, «Language» 61, 4 (1985), pp. 821-848.
SMITH 1997 : C. S. Smith, The Parameter of Aspect, Dordrecht, Kluwer, [1991] 1997.
SMYTH 1920 : H. W. Smyth, A Greek Grammar for Colleges, New York, American Book Company, 1920.
SORACE 2000 : A. Sorace, Gradients in auxiliary selection with intransitive verbs, «Language» 76, 4 (2000), pp. 859-890.
VAN VALIN 2005 : R. D. Van Valin jr., Exploring the Syntax-Semantics Interface, Cambridge, Cambridge University Press, 2005.
VAN VALIN - LAPOLLA 1997 : R. D. Van Valin jr. ‒ J. R. LaPolla, Syntax. Structure, Meaning and Function, Cambridge, Cambridge University Press, 1997.
VENDLER 1957 : Z. Vendler, Verbs and times, «Philosophical Review» 66, 2 (1957), pp. 143-160.
TEXT AND TRANSLATIONS
ALLEN 1917-1919 : T. W. Allen, Homeri Opera. Odyssey, Oxford, Clarendon Press, [1908] 1917-1919.
ALLEN - MONRO 1920 : T. W. Allen ‒ D. B. Monro, Homeri Opera. Iliad, Oxford, Clarendon Press, [1902] 1920.
MURRAY - DIMOCK 1995 : A. T. Murray ‒ G. E. Dimock, Odyssey. Translated by Augustus T. Murray. Revised by George E. Dimock, Cambridge (Massachusetts), Harvard University Press, [1919] 1995.
MURRAY - WYATT 1999 : A. T. Murray ‒ W. F. Wyatt, Iliad. Translated by Augustus T. Murray. Revised by William F. Wyatt, Cambridge (Massachusetts), Harvard University Press, [1924-1925] 1999.
Dowloads
Pubblicato
Fascicolo
Sezione
Licenza
Questo lavoro è fornito con la licenza Creative Commons Attribuzione - Condividi allo stesso modo 4.0.
(Estratto del contratto di edizione)
L'autore concede a ACME il diritto di pubblicare per la prima volta o ripubblicare l’opera entro un anno dalla consegna definitiva e quello perpetuo di distribuirla gratuitamente al pubblico su qualsiasi supporto e in qualunque parte del mondo, ivi compresa la comunicazione al pubblico tramite il sito Web della rivista;
L'autore mantiene il diritto di creare opere derivate e di riprodurre, distribuire, eseguire o mostrare pubblicamente la sua opera in occasione di docenze, conferenze o presentazioni, o altre opere di natura scientifica e attività professionali esplicitando la pubblicazione su ACME;
L'autore mantiene il diritto di diffondere ad accesso aperto, tramite il proprio sito web o tramite un archivio istituzionale o disciplinare, l’opera dal momento della sua pubblicazione su ACME;
L'autore rinuncia, d’accordo con l’Editore, a qualunque eventuale forma di remunerazione accordata dalla normativa nazionale vigente ad autori ed editori per i diritti di reprografia a scopo non di lucro e prestito bibliotecario.
