Studia theodisca – Hölderliniana III (2018)

• Cover and Introductory Pages

  1-6

  • PDF (English)

• Premessa / Vorwort

  Marco Castellari, Elena Polledri

  7-13

  • PDF (English)

Essays

• La funzione mitopoietica della lingua euripidea. Alcune osservazioni sulla traduzione di Friedrich Hölderlin «Die Bacchantinnen»

  Maria Arpaia

  15-42

  • PDF (English)

• Il compito del traduttore e le condizioni dell’afasico. Per un’interpretazione linguistica della pratica traduttiva di Hölderlin

  Lorenzo Pizzichemi

  43-76

  • PDF (English)

• «Gemeinsamschwesterliches! O Ismenes Haupt!». Note sull’esordio dell’«Antigone» di Hölderlin

  Sotera Fornaro

  77-98

  • PDF (English)

• Hölderlins «Antigonä»: Übersetzung als Kulturrevolution. Philologische Anmerkungen zum Verhältnis von Musik und Politik bei Hölderlin

  Christian Sinn

  99-116

  • PDF (English)

• Kentauren-Übersetzen. Hölderlins Schema von Begriff und Bild

  Bruno Duarte

  117-144

  • PDF (English)

• «Im Kunstwerk lerne das Leben». Tradurre Hölderlin al tempo dell’ermetismo

  Marco Menicacci

  145-170

  • PDF (English)

• Hälfte des Lebens

  Jean-Pierre Lefebvre

  171-191

  • PDF (English)

• Le traduzioni di Hölderlin nel circolo di George. Poetica traduttiva e critica filologica

  Francesco Rossi

  193-216

  • PDF (English)

• Peter Szondi. «Sul tragico» di Hölderlin

  Elena Polledri

  217-254

  • PDF (English)

Reviews

• Reviews by Luca Crescenzi, Giulia Puzzo, and Marco Castellari

  257-271

  • PDF (English)

• Call for Papers

  Marco Castellari

  273

  • PDF (English)

The Volume

• The Volume

  1-274

  • PDF (English)

Images

• Cover for Studia theodisca – Hölderliniana III

  • JPG (English)