La tradizione manoscritta del «Fiore di Virtù»: stato dell’arte e prospettive
Barra laterale dell'articolo
Contenuto principale dell'articolo
Abstract
Il contributo si propone di riaprire il dossier filologico sul Fiore di virtú: viene fornito un censimento aggiornato dei manoscritti e un primo quadro della tradizione manoscritta trecentesca sulla scorta di una collazione per loci.
Downloads
Dettagli dell'articolo
Questo lavoro è fornito con la licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 4.0 Internazionale.
Carte Romanze si serve di una licenza 
Creative Commons. Attraverso la licenza CC-BY-NC-ND gli autori conservano tutti i diritti economici e concedono alla rivista il diritto non esclusivo di pubblicazione, permettendo a chiunque di scaricare il contributo, di leggerlo e stamparlo. Ogni riuso deve prevedere la citazione virgolettata (o comunque riconoscibile), garantendo all’autore la proprietà intellettuale di quanto citato, e segnalando sempre e comunque la rivista come fonte (con l’indicazione dell’annata, del volume e delle pagine). Non è invece concessa a nessuno la modifica del contributo né il riuso per creare opere secondarie.
Quando siano rispettate le indicazioni di cui sopra, non è necessario richiedere ulteriori permessi di utilizzazione del materiale né all’autore né al comitato scientifico.
Riferimenti bibliografici
A Catalogue of the Harleian Manuscripts = A Catalogue of the Harleian Manuscripts, in the British Museum, London, George Eyre and Andrew Strahan, 1807-1812, 4 voll.
Acebrón Ruiz 2004 = Julian Acebrón Ruiz, Sobre la versión catalana del «Fiore di virtú», su autor y sus avatares (Francesc de Santcliment, la oficina tipográfica de Botel y unos incunables leridanos), «Diálogos hipánicos» 24 (2004): 39-53.
Bandini 1778 = Angelo Maria Bandini, Catalogus codicum Italicorum Bibliothecae Mediceae Laurentianae Gaddianae et Sanctae Crucis, Florentiae, s. n. t., 1778.
Bandini 1791-1793 = Angelo Maria Bandini, Bibliotheca Leopoldina Laurentiana, seu Catalogus manuscriptorum qui iussu Petri Leopoldi Arch. Austr. Magni Etr. Ducis in Laurentianam translati sunt. Quae in singulis codicibus continentur accuratissime describuntur, edita supplentur et emendantur, Florentiae, Typis Caesareis, 1791-1793, 3 voll.
Bartolucci 1999 = Lidia Bartolucci, Sul «Libro dei Sette Savi di Roma», in Antonio Pioletti, Francesca Rizzo Nervo (a c. di), Medioevo romanzo e orientale. Il viaggio dei testi. III colloquio internazionale, Venezia, 10-13 ottobre 1996. Atti, Soveria Mannelli, Rubbettino, 1999: 507-13.
Battagliola 2022 = Davide Battagliola, Il libro di costumanza. Fonti, tradizione, testi, premessa di Maria Luisa Meneghetti, Milano, Ledizioni, 2022.
Battisti 1956-1957 = Carlo Battisti, Appunti sul «Fiore di virtú» nelle sue relazioni colle «Pluemen der Tugent» del poeta bolzanino Hans Vintler, «Bullettino dell’Archivio paleografico italiano» 2-3/1 (1956-1957): 77-91.
Benichi 1948 = Anna Maria Benichi, Le edizioni quattrocentesche del «Fior di Virtú», tesi di laurea, Università di Firenze, 1948.
Beretta 2000 = Bonvesin da la Riva, Expositiones Catonis. Saggio di ricostruzione critica, a c. di Carlo Beretta, Pisa, Scuola Normale Superiore, 2000.
Bertelli 2002 = Sandro Bertelli (a c. di), I manoscritti della letteratura italiana delle Origini. Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Firenze, SISMEL - Edizioni del Galluzzo, 2002.
Bertelli 2011 = Sandro Bertelli (a c. di), I manoscritti della letteratura italiana delle Origini. Firenze, Biblioteca medicea Laurenziana, Firenze, SISMEL - Edizioni del Galluzzo, 2011.
Bertoletti 2024 = Nello Bertoletti, Un’ingiuria volgare della metà del sec. XII, «Cultura neolatina» 84 (2024): 271-88.
Bertolini 1985 = Lucia Bertolini, Censimento dei manoscritti della «Sfera» del Dati. I manoscritti della Biblioteca Riccardiana, «Annali della Scuola Normale Superiore di Pisa. Classe di Lettere e Filosofia» 3ª s. 15/3 (1985): 889-940.
Bertolini 1988 = Lucia Bertolini, Censimento dei manoscritti della «Sfera» del Dati. I manoscritti della Biblioteca Nazionale Centrale e dell’Archivio di Stato di Firenze, «Annali della Scuola Normale Superiore di Pisa. Classe di Lettere e Filosofia» 3ª s. 18/2 (1988): 417-588.
Bertoni 1912 = Giulio Bertoni, Nota sulle «Dicerie volgari» aggiunte al «Fior di virtú», «Giornale storico della letteratura italiana» 59 (1912): 173-5.
Bianchi 2003 = Simona Bianchi (a c. di), I manoscritti datati del Fondo Palatino della Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze, Firenze, SISMEL - Edizioni del Galluzzo, 2003.
Bianchi 2015 = Barbara Bianchi, «Libro dei sette savi di Roma». I mss. Fi BML Gadd. 166, London BL Add. 27429, Mo BE α P 8 20, tesi di
dottorato, Università di Pisa, 2015.
Bianchi et alii 2002 = Simona Bianchi et alii (a c. di), I manoscritti datati del Fondo Conventi Soppressi della Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze, Firenze, SISMEL - Edizioni del Galluzzo, 2002.
Botana 2020 = Federico Botana, Learning through Images in the Italian Renaissance. Illustrated Manuscripts and Education in Quattrocento Florence, Cambridge, Cambridge University Press, 2020.
Bottari 1740 = Fiore di virtú ridotto alla sua vera lezione, [a c. di Giovanni Gaetano Bottari], Roma, Antonio de’ Rossi, 1740.
Bruno 2018 = Francesco Bruno, Album di manoscritti romanzi di fattura bolognese (secoli XIII-XIV), tesi di dottorato, Università degli Studi di Parma, 2018.
Caldelli–Crociani 2022 = Elisabetta Caldelli, Raffaella Crociani (a c. di), I manoscritti datati della Biblioteca dell’Accademia nazionale dei Lincei e Corsiniana di Roma, Firenze, SISMEL - Edizioni del Galluzzo, 2022.
Casini 1886 = Tommaso Casini, Appunti sul «Fiore di virtú», «Rivista critica della letteratura italiana» 3 (1886): 154-9.
Castellani 2009 = Arrigo Castellani, Losneo (lusneo) ‘baleno’, in Id., Nuovi saggi di linguistica e filologia italiana e romanza (1976-2004), a c. di Valeria Della Valle, Giovanna Frosini, Paola Manni, Luca Serianni, Roma, Salerno Editrice, 2009, 2 voll., I: 574-80 [già in Studi di filologia medievale offerti a d’Arco Silvio Avalle, Milano · Napoli, Ricciardi, 1996: 99-104].
Cerullo 2021 = Speranza Cerullo, Cultura e letture del laicato devoto senese del primo Trecento, in Fabio Gabbrielli, Michele Pellegrini (a c. di), La via delle confraternite. Ospedale e gruppi confraternali lungo la ‘strada interna’ di Santa Maria della Scala: documenti, immagini e strutture materiali, Arcidosso, Effigi, 2021: 93-110.
Checchi 2020 = Libro della natura degli animali. Bestiario toscano del secolo XIII, edizione critica a c. di Davide Checchi, Firenze, SISMEL - Edizioni del Galluzzo, 2020.
Cicchella 2021 = Attilio Cicchella, Un frammento inedito del «Fiore di virtú» (Vercelli, ASC, prot. 378/222), «Carte Romanze» 9/2 (2021): 53-86.
Cinq années d’acquisitions = Cinq années d’acquisitions 1969-1973. Exposition organisée à la Bibliothèque Royale Albert Ier du 18 janvier au 1 mars 1975, Bruxelles, Bibliothèque Royale Albert Ier, 1975.
Κολιαδήμου 2002 = Σταματία Κολιαδήμου, Άνθος των Χαρίτων: το ιταλικό πρότυπο και οι κύριες ελληνικές παραλλαγές, tesi di dottorato, Università Aristotele di Salonicco, 2002.
Colombo 2024 = Michele Colombo, Un ritrovato libro d’ammaestramento duecentesco e lo Schiavo di Bari, «Cultura Neolatina» 84 (2024): 343-96.
Conte 2001 = Il Novellino, a c. di Alberto Conte, presentazione di Cesare Segre, Roma, Salerno Editrice, 2001.
Conte 2020a = Maria Conte, Gli «Ammaestramenti degli antichi» di Bartolomeo da San Concordio. Prime osservazioni in vista dell’edizione critica, in Johannes Bartuschat, Elisa Brilli, Delphine Carron (ed. by), The Dominicans and the Making of Florentine Cultural Identity (13th-14th centuries) / I domenicani e la costruzione dell’identità culturale fiorentina (XIII-XIV secolo),
Firenze, Firenze University Press, 2020: 157-91.
Conte 2020b = Maria Conte, «Il Libro degli Ammaestramenti degli antichi» di Bartolomeo da San Concordio. Edizione critica e studio della tradizione, tesi di dottorato, Università Ca’ Foscari di Venezia - Universität Zürich, 2020.
Corbellini 2000 = Sabrina Corbellini, Italiaanse deugden en ondeugden. Dirc Potters «Blome der doechden» en de Italiaanse «Fiore di virtú», Amsterdam, Prometheus, 2000.
Cornagliotti 1975 = Flos de virtut. Versió catalana de F. De Santcliment, a c. d'Anna Cornagliotti, Barcelona, Barcino, 1975.
Cornagliotti 2006 = Anna Cornagliotti, Un «Fior di virtú» dell’Italia nord-occidentale, in Pietro G. Beltrami et alii (a c. di), Studi di filologia romanza offerti a Valeria Bertolucci Pizzorusso, Pisa, Pacini, 2006, 2 voll.: I, 449-61.
Corti 1962 = Vita di San Petronio, con un’Appendice di testi inediti dei secoli XIII e XIV, a c. di Maria Corti, Bologna, Commissione per i Testi di Lingua, 1962.
Corti 1989a = Maria Corti, Le fonti del «Fiore di virtú» e la teoria della «nobiltà» nel Duecento, in Ead., Storia della lingua e storia dei testi, Milano · Napoli, Ricciardi, 1989: 45-121 [già in «Giornale storico della letteratura
italiana» 136 (1959): 1-82].
Corti 1989b = Maria Corti, Note sui rapporti fra localizzazione dei manoscritti e ‘recensio’, in Ead., Storia della lingua e storia dei testi, Milano · Napoli, Ricciardi, 1989: 123-9 [già in Studi e problemi di critica testuale. Convegno di studi di filologia italiana nel centenario della Commissione per i testi di lingua (7-9 aprile 1960), Bologna, Commissione per i Testi di Lingua, 1961: 85-91].
Corti 1989c = Maria Corti, Il mito di un codice, Laur. Gadd. 115 (Fiore di virtú), in Ead., Storia della lingua e storia dei testi, Milano · Napoli, Ricciardi, 1989: 161-76 [già in Studi in onore di Angelo Monteverdi, Modena, Società Tipografica Editrice Modenese, 1959, 2 voll.: I, 185-97].
Corti 1989d = Maria Corti, Emiliano e veneto nel «Fiore di virtú», in Ead., Storia della lingua e storia dei testi, Milano · Napoli, Ricciardi, 1989: 177-216 [già in «Studi di filologia italiana» 18 (1960): 29-68].
Corti 1989e = Maria Corti, Note di stratigrafia lessicale (cavalletta, rospo, talpa, pipistrello, nibbio, rondine), in Ead., Storia della lingua e storia dei testi, Milano · Napoli, Ricciardi, 1989: 217-31 [già in «Lingua Nostra» 21 (1960): 76-84].
Corti 1995 = Maria Corti, Dialogo in pubblico, intervista di Cristina Nesi, Milano, Rizzoli, 1995.
Costantini–Camuffo 1988 = Aldo Maria Costantini, Maria Luisa Camuffo, Il «Fiore di virtú»: una nuova fonte per «L’Acerba», «Rivista di letteratura italiana» 6 (1988): 247-58.
Cupelloni 2025 = Francesca Cupelloni, La tradizione del «Liber de coquina», Firenze, Olschki, 2025.
D’Agostino 1979 = Fiori e vita di Filosafi e d’altri Savi e d’Imperadori, a c. di Alfonso D’Agostino, Firenze, La Nuova Italia, 1979.
D’Ancona 1914 = Paolo D’Ancona, La miniatura fiorentina. Secoli XI-XVI, Firenze, Olschki, 1914, 2 voll.
De Nardin 2019 = Carla De Nardin, La «Fiorita» di Guido da Pisa. Edizione critica e commento del primo libro, tesi di dottorato, Università Ca’ Foscari di Venezia, 2019.
De Robertis–Miriello 1999 = Teresa De Robertis, Rosanna Miriello (a c. di), I manoscritti datati della Biblioteca Riccardiana di Firenze. II. Mss. 1001- 1400, Firenze, SISMEL - Edizioni del Galluzzo, 1999.
De Robertis–Miriello 2006 = Teresa De Robertis, Rosanna Miriello (a c. di), I manoscritti datati della Biblioteca Riccardiana di Firenze. III. Mss. 1401-2000, Firenze, SISMEL - Edizioni del Galluzzo, 2006.
De Robertis–Miriello 2013 = Teresa De Robertis, Rosanna Miriello (a c. di), I manoscritti datati della Biblioteca Riccardiana di Firenze. IV. Mss. 2001-4270, Firenze, SISMEL - Edizioni del Galluzzo, 2013.
Degenhart–Schmitt 1968 = Bernhard Degenhart, Annegrit Schmitt, Corpus der italienischen Zeichnungen. 1300-1450, Berlin, Mann, 1968, 4 voll.
Del Monte 1987 = Alberto Del Monte (a c. di), Elementi di ecdotica, Milano, Cisalpino-Goliardica, 1987. Delcorno 2000 = Carlo Delcorno, La tradizione delle «Vite dei Santi Padri», Venezia, Istituto Veneto di Scienze Lettere ed Arti, 2000.
Dell’Oso 2014 = Lorenzo Dell’Oso, Un domenicano contro la stampa: nuove acquisizioni al corpus di Filippo da Strada, «Tipofilologia» 7 (2014): 69-102.
Divizia 2005 = Paolo Divizia, Bono Giamboni, «Della miseria dell’uomo». Studio sulla tradizione del testo e edizione, tesi di dottorato, Università degli Studi di Parma, 2005.
Divizia 2009 = Paolo Divizia, Appunti di stemmatica comparata, «Studi e problemi di critica testuale» 78 (2009): 29-48.
Divizia 2014a = Paolo Divizia, Additions and Corrections to the Census of Albertano da Brescia’s Manuscripts, «Studi Medievali» 55 (2014): 801-18.
Divizia 2014b = Paolo Divizia, Volgarizzamenti due-trecenteschi da Cicerone e Aristotele in un codice poco noto (Kórnik, Polska Akademia Nauk, Biblioteka Kórnicka, 633), «Italia Medioevale e Umanistica» 55 (2014): 1-31.
Divizia 2020 = Paolo Divizia, La struttura originaria del «Fiore di virtú» e le editiones principes catalana (1489) e castigliana (ca. 1489-1491), in Laura Ranero Riestra, Pablo Rodriguez López (ed. por), Patrimonio textual y Humanidades digitales, I. La tradición clásica, Salamanca, La SEMYR & IEMYRhd, 2020: 127-45.
Divizia 2022a = Paolo Divizia, Aristotele e le «Sententie di Tullio», Seneca e altri filosofi nel ms. I.VI.22 della Biblioteca Comunale degli Intronati di Siena, «Codex Studies» 6 (2022): 53-92.
Divizia 2022b = Paolo Divizia, Le versioni francesi del «Fiore di virtú», «Romania» 140 (2022): 80-99.
Donadello 2002 = Aulo Donadello, Note sulla lingua del «Lucidario» veneto Laur. Gadd. 115, in Antonio Daniele (a c. di), Antichi testi veneti, Padova, Esedra, 2002: 95-103.
Donello et alii 1998 = Andrea Donello et alii (a c. di), I manoscritti della Biblioteca del Seminario vescovile di Padova, Firenze, SISMEL - Edizioni del Galluzzo, 1998.
Dooling 2024 = Patrick Dooling, Der «Fior di Virtú». Studien zur Ausstattung und Rezeption eines Tugendbuchs des Trecento, tesi di dottorato, Universität Bonn, 2024.
Drescher 1900 = Karl Drescher, Arigo, der übersetzer des «Decamerone» und des «Fiore di virtú»: eine Untersuchung, Strassburg, Trübner, 1900.
Dressen 2021 = Angela Dressen, The Intellectual Education of the Italian Renaissance Artist, Cambridge, Cambridge University Press, 2021.
Dressen 2024 = Angela Dressen, Leonardo’s Bestiary as a Reading Key for Moral Allegories, «L’idea. Testi, fonti, lessico» 1 (2024): 7-31.
Fabricatore 1850 = Fiore di virtú, testo in lingua, ridotto a miglior lezione […] da Bruto Fabricatore, Napoli, dalla stamperia del vaglio, 1850.
Feo 1991 = Michele Feo (a c. di), Codici latini del Petrarca nelle biblioteche fiorentine. Mostra 19 Maggio - 30 Giugno 1991. Catalogo, Firenze, Le Lettere, 1991.
Franceschini 1931-1932 = Ezio Franceschini, Il «Liber philosophorum moralium antiquorum». Testo critico, «Atti del Reale Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti» 91/2 (1931-1932): 393-597.
Frati 1893 = Carlo Frati, Ricerche sul «Fiore di virtú», «Studj di Filologia Romanza» 6 (1893): 247-447.
Frati 1911 = Carlo Frati, Dicerie volgari del sec. XIV aggiunte in fine del «Fior di virtú», in Studi letterari e linguistici dedicati a Pio Rajna nel quarantesimo anno del suo insegnamento, Milano, Hoepli: 313-37.
Fratini–Zamponi 2004 = Lisa Fratini, Stefano Zamponi (a c. di), I manoscritti datati del Fondo Acquisti e Doni e dei fondi minori della Biblioteca Medicea Laurenziana di Firenze, Firenze, SISMEL - Edizioni del Galluzzo, 2004.
Frati–Segarizzi 1909 = Carlo Frati, Arnaldo Segarizzi, Catalogo dei codici marciani italiani. Volume primo (Fondo antico. Classi I, II e III), Modena, Ferraguti, 1909.
Galeotti 2021 = Graziolo Bambaglioli, «Trattato delle volgari sentenze sopra le virtú morali». Commento e volgarizzamento Riccardiano. Ipotesi di edizione critica, a c. di Gianluigi Galeotti, Firenze, Polistampa, 2021, 3 voll.
Galvani 1871 = Giovanni Galvani, Proposta di alcune varianti nella lezione del «Ristorato»[,] poema di Ristoro Canigiani edito nel 1848 in Firenze per cura del ch. prof. Luigi Razzolini, «Il Propugnatore» 4/2 (1871): 3-52.
Gelli 1855 = Fiore di virtú, testo di lingua ridotto a corretta lezione per Agenore Gelli, Firenze, Le Monnier, 1855.
Giola 2010 = Marco Giola, La tradizione dei volgarizzamenti toscani del «Tresor» di Brunetto Latini. Con un’edizione critica della redazione α (I.1-129), Verona, QuiEdit, 2010.
Giovè Marchioli–Granata–Pantarotto 2007 = Nicoletta Giovè Marchioli, Leonardo Granata, Martina Pantarotto (a c. di), I manoscritti medievali di Vicenza e provincia, Firenze, SISMEL - Edizioni del Galluzzo, 2007.
Gualdo 2023 = I volgarizzamenti anonimi del «Liber de doctrina dicendi et tacendi» di Albertano da Brescia: studio della tradizione manoscritta e edizione, a c. di Irene Gualdo, Pisa, ETS, 2023.
Guidi 1999 = Remo L. Guidi, Il dibattito sull’uomo nel ’400: indagini e dibattiti, Roma, Tiellemedia, 1999.
Hans Vintler 2015 = Max Siller (hrsg. von), Hans Vintler: Die Blumen der Tugend (1411). Symposium nach 600 Jahren, Innsbruck, Universitätsverlag Wagner, 2015.
I codici Palatini = I codici Palatini della R. Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze, Roma, presso i principali librai, 1885-1940, 3 voll.
IMBI = Inventari dei manoscritti delle biblioteche d’Italia, opera fondata da Giuseppe Mazzatinti, Forlí, Bordandini [poi: Firenze, Olschki], 1890-.
Jemolo–Morelli 1977 = Viviana Jemolo, Mirella Morelli (a c. di), I manoscritti del Fondo S. Pantaleo della Biblioteca Nazionale Centrale Vittorio Emanuele II di Roma, Roma, Istituto poligrafico dello Stato, 1977.
König–Tenschert 2011 = Eberhard König, Heribert Tenschert (hrsg. von), Unterwegs zur Renaissance : fünfzig italienische und spanische illuminierte Manuskripte des XIII-XVIII Jahrhunderts, Ramsen, Heribert Tenschert, 2011.
Leonardi–Menichetti–Natale 2018 = Lino Leonardi, Caterina Menichetti, Sara Natale (a c. di), Le traduzioni italiane della Bibbia nel Medioevo. Catalogo dei manoscritti (secoli XIII–XV), Firenze, SISMEL - Edizioni del Galluzzo, 2018.
Leuchtendes Mittelalter 1998 = Eberhard König, mit Beitragen von Gaudenz Freuler, Leuchtendes Mittelalter. Neue Folge II. Dreiunddreissig mittelalterliche Handschriften aus Byzanz, Italien, Frankreich, Deutschland, Flandern, and den Niederlanden vom XI bis zum frühen XVI Jahrhundert, Ramsen · Rotthalmunster, Heribert Tenschert, 1998.
LIO-CM = Censimento dei manoscritti della lirica italiana delle Origini (dai Siciliani a Dante). I. Austin - Firenze, a c. di Irene Tani e Benedetta Aldinucci, II. Genova - Zürich, a c. di Irene Tani, Firenze, SISMEL - Edizioni del Galluzzo, 2023 e 2025.
List of Additions 1843 = List of Additions to the Department of Manuscripts. 1843, in Catalogue of Additions to the Manuscripts in the British Museum in the Years MDCCCXLI–MDCCCXLV, London, Trustees, 1850: 1-103 [numerazione autonoma per ogni anno].
Lo Monaco 2003 = Francesco Lo Monaco (a c. di), I manoscritti datati della Biblioteca Civica Angelo Mai e delle altre biblioteche di Bergamo, Firenze, SISMEL - Edizioni del Galluzzo, 2003.
Lo Studio e i testi = Lo Studio e i testi. Il libro universitario a Siena (secoli XII- XVII). Catalogo della mostra. Siena, Biblioteca Comunale, 14 settembre - 31 ottobre 1996, coordinamento di Mario Ascheri, Siena, Biblioteca Comunale degli Intronati, 1996.
Lorenzi 2018 = Brunetto Latini, Pro Ligario, Pro Marcello, Pro rege Deiotaro. Orazioni cesariane. Volgarizzamento, a c. di Cristiano Lorenzi, Pisa, Edizioni della Normale, 2018.
Losi 1981 = Anna Paola Losi, Il codice S del Fiore di virtú: trascrizione e studio linguistico, tesi di laurea, Università di Pavia, 1981.
Luti 2017 = Matteo Luti, Un testimone poco noto del volgarizzamento di Albertano da Brescia secondo Andrea da Grosseto (Bibliothèque de Genève, Comites Latentes 112), «Medioevi» 3 (2017): 35-94.
Mateo Palacios 2013 = Flor de virtudes, edición, introducción y notas de Ana Mateo Palacios, Zaragoza, Prensas de la Universidad de
Zaragoza, 2013.
Mazzon et alii 2003 = Antonella Mazzon et alii (a c. di), I manoscritti datati di Padova. Accademia Galileiana di Scienze, Lettere e Arti - Archivio Papafava. Archivio di Stato. Biblioteca Civica. Biblioteca del Seminario vescovile, Firenze, SISMEL - Edizioni del Galluzzo, 2003.
Mecca 2013 = Angelo Eugenio Mecca, Il canone editoriale dell’antica vulgata di Giorgio Petrocchi e le edizioni dantesche del Boccaccio, in Elisabetta Tonello, Paolo Trovato (a c. di), Nuove prospettive sulla tradizione della «Commedia». Seconda serie (2008-2013), Limena, libreriauniversitaria.it, 2013: 119-82.
Mecca 2014 = Angelo Eugenio Mecca, L’influenza del Boccaccio nella tradizione recenziore della «Commedia». Postilla critica, in Luca Azzetta, Andrea Mazzucchi (a c. di), Boccaccio editore e interprete di Dante. Atti del Convegno internazionale di Roma, 28-30 ottobre 2013, Roma, Salerno Editrice, 2014: 222-54.
Menozzi 2021 = Andrea Menozzi, Nuovi testimoni manoscritti del «Fiore di virtú», in Martina Albertini et alii (a c. di), Corpus/Corpora. Tra materialità e astrazione, Roma, Aracne, 2021: 209-18.
Menozzi 2023 = Andrea Menozzi, Primi appunti sull’autore del «Fiore di virtú», «Medioevo Romanzo» 47/1 (2023): 186-96.
Menozzi in c. s. = Andrea Menozzi, Il manoscritto Tenschert del «Fiore di virtú», «Bollettino dell’Opera del Vocabolario Italiano», in c. s.
Merolla 2010 = Lucia Merolla, La biblioteca di San Michele di Murano all’epoca dell’abate Giovanni Benedetto Mittarelli. I codici ritrovati, premessa di Rino Avesani, Manziana, Vecchiarelli, 2010.
Milani 2008 = Matteo Milani, Travisamenti onomastici nel «Fiore di virtú», «Il Nome nel testo» 10 (2008): 113-28.
Moraru 1996 = Floarea darurilor, text stabilit, studiu filologic ʂi lingvistic, glosar de Alexandra Moraru, Sindipa, text stabilit, studiu lingvistic ʂi filologic, glosar de Magdalena Georgescu, Bucureʂti, Minerva, 1996.
Morpurgo 1900 = Salomone Morpurgo (a c. di), I manoscritti della R. Biblioteca Riccardiana di Firenze. Manoscritti italiani, Roma, presso i principali librai, 1900.
Mortara 1864 = Alessandro Mortara, Catalogo dei manoscritti italiani che sotto la denominazione di codici Canoniciani italiani si conservano nella Biblioteca Bodleiana a Oxford, Oxonii, e typographeo Clarendoniano, 1864.
Mostra di codici romanzi = Mostra di codici romanzi delle biblioteche fiorentine, Firenze, Sansoni, 1957.
Motta–Robins 2007 = Antonio Pucci, Cantari della Reina d’Oriente, edizioni critiche a c. di Attilio Motta e William Robins, Bologna, Commissione per i testi di lingua, 2007.
Navone 1998 = Albertano da Brescia, Liber de doctrina dicendi et tacendi. La parola del cittadino nell’Italia del Duecento, a c. di Paola Navone, Firenze, SISMEL - Edizioni del Galluzzo, 1998.
Olteanu 1992 = Pandele Olteanu [a c. di], «Floarea darurilor» sau «Fiore di virtú», studiu, ediție critică pe versiuni, după manuscrise, traducere și glosar în context comparat, Timișoara, Editura Mitropoliei Banatului, 1992.
Pächt 1950 = Otto Pächt, Early Italian Nature Studies and the Early Calendar Landscape, «Journal of the Warburg and Courtauld Institutes» 13 (1950): 13-47.
Pelaez 1949 = Mario Pelaez, Redazioni italiane della pretesa lettera di Cristo sul riposo domenicale, «Arcadia. Accademia letteraria italiana. Atti e memorie» 3ª s. 2 (1949): 36-53.
Pelle et alii 2011 = Susanna Pelle et alii (a c. di), I manoscritti datati della Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze. III. Fondi Banco Rari, Landau Finaly, Landau Muzzioli, Nuove Accessioni, Palatino Baldovinetti, Palatino Capponi, Palatino Panciatichiano, Tordi, Firenze, SISMEL - Edizioni del Galluzzo, 2011.
Pesce 2024 = Roberto Pesce, Prolegomeni all’edizione critica del «De regimine rectoris» di Paolino da Venezia, in Clara Fossati, Domenico Losappio (a c. di), Percorsi medievali e umanistici. Per Gian Carlo Alessio, Genova, Genova University Press, 2024: 293-327.
Pierno 2011 = Stampa meretrix. Scritti quattrocenteschi contro la stampa, a c. di Franco Pierno, con la collaborazione di Gianluca Vandone, Venezia, Marsilio, 2011.
Quaglio 1957 = Antonio Enzo Quaglio, Per il testo della «Fiammetta», «Studi di filologia italiana» 15 (1957): 5-205.
Ramello 2000 = Laura Ramello, “Legitur de barbastelo in luxuria”: una retroversione latina del «Fiore di Virtú», «La parola del testo» 4 (2000): 263-94.
Razzolini 1847 = Ristoro Canigiani, Il Ristorato. Poema inedito in terza rima del secolo XIV, a c. di Luigi Razzolini, Firenze, Tipografia Galileiana, 1847.
Rochon 1975 = André Rochon, Une date importante dans l’histoire de la beffa : la nouvelle du grasso legnaiuolo, in Marina Marietti et alii, Formes et significations de la «beffa» dans la littérature italienne de la Renaissance. (Deuxième série), Paris, Université de la Sorbonne Nouvelle, 1975: 211-376.
Rotunda 1942 = Dominic Peter Rotunda, Motif-Index of the Italian Novella in Prose, Bloomington, Indiana University, 1942.
Sabatini 1975 = Francesco Sabatini, Napoli angioina. Cultura e Società, Napoli, Edizioni Scientifiche Italiane, 1975.
Saccenti 2021 = Riccardo Saccenti, L’Aquinate beato. Tentativo di contestualizzazione storico-filosofica del Tommaso del Cielo del Sole, «Medioevo. Rivista di storia della filosofia medievale» 46 (2021): 229-58.
Saccenti 2023 = Riccardo Saccenti, Il sapiente e il sovrano. Tommaso d’Aquino nel «Paradiso» di Dante, Roma, Carocci, 2023.
Sacchi 2015 = Luca Sacchi, Itinerarî peninsulari di Amico e Amelio. Con una versione inedita della «Vita» latina (Philadelphia, PSUL codex 313), «Carte Romanze» 3/1 (2015): 45-84.
Sáez Guillén 2002 = José Francisco Sáez Guillén, Catálogo de manuscritos de la Biblioteca Colombina de Sevilla, Sevilla, Cabildo de la Santa, Metropolitana y Patriarcal Iglesia Catedral de Sevilla, 2002, 2 voll.
Scaccabarozzi 2019 = Enrico Scaccabarozzi, I testimoni della Lauda «O Baptista glorioxo», in Raymund Wilhelm (a c. di), La Lauda su
Giovanni Battista del codice Ambrosiano N 95 sup. Testo, lingua e tradizioni, Heidelberg, Winter, 2019: 1-11.
Segarizzi 1909 = Arnaldo Segarizzi, Un calligrafo milanese, «L’Ateneo Veneto» 32/1 (1909): 63-77.
Segre–Marti 1959 = La prosa del Duecento, a c. di Cesare Segre e Mario Marti, Milano · Napoli, Ricciardi, 1959.
Sotheby’s Fifty Magnificent 2002 = Sotheby’s. Fifty Magnificent Illuminated Manuscripts: London, Tuesday 3 December 2002, London, Sotheby’s, [2002].
Spalloni 2017 = Giovanni Spalloni, Per l’edizione critica dei volgarizzamenti delle epistole di Pier della Vigna. Sul ms. Città del Vaticano, BAV, Chigi M. VII. 154 e una profezia francescano-gioachimita, «Filologicamente. Studi e testi romanzi» 1 (2017): 81-91.
Speroni 1994 = Bono Giamboni, Fiore di rettorica, edizione critica a c. di Giambattista Speroni, Pavia, Università degli Studi di Pavia -
Dipartimento di Scienza della Letteratura e dell’Arte medioevale e moderna, 1994.
Stella 2003 = Angelo Stella, Ricordo di Maria Corti, «Strumenti critici» 18/3 (2003): 325-44.
Sundby 1873 = Albertani Brixiensis, Liber consolationis et consilii, ex quo hausta est fabula de Melibeo et Prudentia, edidit Thor Sundby, Hauniæ, A. F. Host, 1873.
Tabulae codicum manu scriptorum = Tabulae codicum manu scriptorum, praeter graecos et orientales in Bibliotheca Palatina Vindobonensi asservatorum, edidit Academia Caesarea Vindobonensis, Vindobonae, venum dat Caroli Geroldi filius, 1864-1899, 10 voll.
The Pierpont Morgan Library 1930-1935 = The Pierpont Morgan Library. Review of the Activities and Acquisitions of the Library from 1930 through 1935, New York, The Pierpont Morgan Library, 1937.
Tonello 2018 = Elisabetta Tonello, Sulla tradizione tosco-fiorentina della «Commedia» di Dante (secoli XIV-XV), presentazione di Paolo Trovato, Limena, libreriauniversitaria.it, 2018.
Tubach 1969 = Frederic C. Tubach, Index exemplorum. A Handbook of Medieval Religious Tales, Helsinki, Suomalainen Tiedeakatemia, 1969.
Ulrich 1890 = Fiore di virtú. Versione tosco-veneta del Gadd. 115 della Laurenziana, edita da Giacomo Ulrich, Lipsia, Renger, 1890.
Ulrich 1891 = Trattati religiosi e libro de li exempli in antico dialetto veneziano, edito a c. di Giacomo Ulrich, Bologna, Romagnoli - Dall’Acqua, 1891.
Ulrich 1895 = Jakob Ulrich, Fiore di virtú nach der Hs. Rediano 149, «Zeitschrift für romanische Philologie» 19 (1895): 235-53 e 431-52.
Vaccaro 2011a = Giulio Vaccaro, «Chi desidera pace apparecchi battaglia»: Bono Giamboni traduttore di Vegezio, in Sergio Lubello (a c. di), Volgarizzare, tradurre, interpretare nei secc. XIII-XVI. Atti del Convegno internazionale di studio «Studio, Archivio e Lessico dei volgarizzamenti italiani» (Salerno, 24-25 novembre 2010), Strasbourg, ELiPhi, 2011: 55-68.
Vaccaro 2011b = Giulio Vaccaro, L’arte del dire e del tacere. Un censimento dei manoscritti del «De doctrina loquendi et tacendi» nei volgari italiani, «Medioevo letterario d’Italia» 8 (2011): 9-55.
Vaccaro 2017 = Giulio Vaccaro, «Dice messer Giovanni Boccaccio». La novella di Bonaccorso di Lapo nella Firenze del tardo Trecento, in Stefano Zamponi (a c. di), Intorno a Boccaccio / Boccaccio e dintorni 2016. Atti del seminario internazionale di studi (Certaldo Alta, Casa di Giovanni Boccaccio, 9 settembre 2016), Firenze, Firenze University Press, 2017: 103-12.
Vanin 2013 = Barbara Vanin (a c. di), I manoscritti medievali in lingua volgare della biblioteca del Museo Correr, Roma · Padova, Antenore, 2013.
Varnhagen 1901 = Hermann Varnhagen, Die Quellen der Bestiär-Abschnitte im «Fiore di virtú», in Raccolta di studii critici dedicata ad Alessandro D’Ancona festeggiandosi il XL anniversario del suo insegnamento, Firenze,
Barbera, 1901: 515-38.
Varvaro 1957 = Alberto Varvaro, Antonio Pucci e le fonti del «Libro di varie storie», «Filologia romanza» 4 (1957): 148-75 e 362-88.
Varvaro 2004 = Alberto Varvaro, Critica dei testi classica e romanza. Problemi comuni ed esperienze diverse, in Id., Identità linguistiche e letterarie nell’Europa romanza, Roma, Salerno Editrice, 2004: 567-612 [già in «Rendiconti
dell’Accademia di Archeologia, Lettere e Belle Arti di Napoli» 45 (1970): 73-117].
Vatteroni 2017 = Ventura Monachi, Sonetti, edizione critica e commento a c. di Selene Maria Vatteroni, Pisa, ETS, 2017.
Vecchio 1998-1999 = Rosaria Vecchio, Il testo del «Fiore di virtú» secondo il manoscritto Laurenziano Gaddiano 115, tesi di laurea, Università di Pisa, 1998-1999.
Volpi 1842 = Fiore di virtú ridotto alla sua vera lezione, edizione eseguita su quella di Padova 1751 migliorata da D. Gaetano Volpi, Milano, G. Silvestri, 1842.
Volpi 2018 = Mirko Volpi, Il «Flore de vertú et de costume» secondo il codice S. I. Edizione, «Bollettino dell’Opera del Vocabolario Italiano» 23 (2018): 137-223.
Volpi 2019 = Mirko Volpi, Il «Flore de vertú et de costume» secondo il codice S. II. Studio linguistico, «Bollettino dell’Opera del Vocabolario Italiano» 24 (2019): 195-284.
Volpi 2020 = Mirko Volpi, Il «Flore de vertú et de costume» secondo il codice S. III. Note lessicali, «Bollettino dell’Opera del Vocabolario Italiano» 25 (2020): 225-51.
Volpi 2023 = Mirko Volpi, Storia della lingua e filologia nel «Fiore di virtú», in Mauro Bignamini, Gianfranca Lavezzi (a c. di), Gli strumenti di Ulisse. Esplorazioni di Maria Corti. Atti del Convegno di studi. Pavia (15-16 giugno
2022), Novara, Interlinea, 2023: 69-86.
Wieck 1983 = Roger S. Wieck, Late Medieval and Renaissance Illuminated Manuscripts. 1350-1525. In the Houghton Library, Cambridge (Mass.), The Department of Printing and Graphic Arts, The Houghton Library, Harvard University, 1983.
Zanchetta 2015 = Domenico Cavalca, Specchio de’ peccati, edizione critica a c. di Mauro Zanchetta, Firenze, Cesati, 2015.
Zinelli 2011 = Fabio Zinelli, Tra ecdotica e stratigrafia: Dante lirico e i poeti minori del Trecento, in Lino Leonardi (a c. di), La tradizione della lirica nel Medioevo romanzo. Problemi di filologia formale. Atti del convegno internazionale. Firenze - Siena, 12-14 novembre 2009, Firenze, SISMEL - Edizioni del Galluzzo, 2011: 267-302.