Un peculiare raccoglitore di fonti: il caso del «Libro di varie storie» di Antonio Pucci
Barra laterale dell'articolo
Contenuto principale dell'articolo
Abstract
Nella produzione di Antonio Pucci, il Libro di varie storie si colloca a metà tra un collettore di fonti e un’opera di carattere divulgativo per la sua ricchezza di riferimenti extratestuali. Il contributo intende mostrare le modalità rielaborative proprie dell’usus pucciano, dall’analisi quantitativa delle occorrenze di rimaneggiamento fino al confronto testuale tra il Libro e le opere che cita. Da quest’ultimo emerge la competenza mediatrice attiva di Pucci, che opera sistematicamente attraverso la sintesi degli estratti piú estesi, le omissioni del contesto narrativo, la semplificazione dei loci piú complessi e un tangibile adattamento linguistico.
Downloads
Dettagli dell'articolo
Questo lavoro è fornito con la licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 4.0 Internazionale.
Carte Romanze si serve di una licenza 
Creative Commons. Attraverso la licenza CC-BY-NC-ND gli autori conservano tutti i diritti economici e concedono alla rivista il diritto non esclusivo di pubblicazione, permettendo a chiunque di scaricare il contributo, di leggerlo e stamparlo. Ogni riuso deve prevedere la citazione virgolettata (o comunque riconoscibile), garantendo all’autore la proprietà intellettuale di quanto citato, e segnalando sempre e comunque la rivista come fonte (con l’indicazione dell’annata, del volume e delle pagine). Non è invece concessa a nessuno la modifica del contributo né il riuso per creare opere secondarie.
Quando siano rispettate le indicazioni di cui sopra, non è necessario richiedere ulteriori permessi di utilizzazione del materiale né all’autore né al comitato scientifico.
Riferimenti bibliografici
LETTERATURA PRIMARIA
Aristotele, La Fisiognomia (Teza) = Aristotele, La Fisiognomia, a c. di E. Teza, Bologna, Romagnoli, 1864.
Bartolomeo da San Concordio, Di C. Crispo Sallustio (Cioni) = Bartolomeo da San Concordio, Di C. Crispo Sallustio della congiura catilinaria e della guerra giugurtina libri due volgarizzati da frate Bartolommeo da S. Concordio dell’ordine de’ predicatori, a c. di Giovanni Cioni, Firenze, Iacopo Grazioli, 1790.
Boccaccio, Comedía delle ninfe fiorentine (Quaglio) = Giovanni Boccaccio, Comedía delle ninfe fiorentine, a c. di Antonio Enzo Quaglio, in Tutte le opere di Giovanni Boccaccio, II, a c. di Vittore Branca, Milano, Mondadori, 1964: 667-835, 900-64.
Busone da Gubbio, Fortunatus siculus (Nott) = Busone da Gubbio, Fortunatus siculus ossia L’avventuroso Ciciliano, a c. di George Frederick Nott, Firenze, Tipografia all’insegna di Dante, 1832.
Busone da Gubbio, L’avventuroso Ciciliano (Lorenzi) = Busone da Gubbio, L’avventuroso Ciciliano, a c. di Cristiano Lorenzi, Pisa,
Edizioni ETS, 2010.
Capellanus, De amore (Ruffini) = Andreas Capellanus, De amore, a cura di Graziano Ruffini, Testi e documenti della Fenice, Milano, Guanda, 1980.
Capellanus, De Amore (Trojel) = Andreas Capellanus, De Amore libri tres, recensuit Emil Trojel, Hauniae, in Libreria Gadiana, 1892.
Cappellano, Trattato d’amore (Battaglia) = Andrea Cappellano, Trattato d’amore: testo latino del sec. XII con due traduzioni toscane inedite del sec. XIV, a c. di Salvatore Battaglia, Roma, Perrella, 1947.
Dante Alighieri, Commedia (Petrocchi) = Dante Alighieri, La Commedia secondo l’antica vulgata, a c. di Giorgio Petrocchi, Milano, Mondadori, 1966-1967, 4 voll.
Giamboni, Della miseria dell’uomo (Tassi) = Bono Giamboni, Della miseria dell’uomo, Giardino di consolazione, Introduzione alle virtú, a c. di Francesco Tassi, Firenze, Guglielmo Piatti, 1836.
Guido da Pisa, Fiore d’Italia (Muzzi) = Guido da Pisa, Fiore d’Italia, a c. di Luigi Muzzi, Bologna, Romano Turchi, 1824.
Guidotto da Bologna, Fiore di rettorica (Gamba) = Guidotto da Bologna, Fiore di rettorica, a c. di Bartolomeo Gamba, Bologna, f.lli Masi, 1824.
Jacopo da Cessole, Libellus de moribus hominum (Scolari) = Jacopo da Cessole, Libellus de moribus hominum et de officiis nobilium ac popularium super ludo scaccorum. Volgarizzamento italiano trecentesco (Redazione A), a c. di Antonio Scolari, Genova, University Press, 2019.
Jacopo da Cessole, Volgarizzamento (Marocco) = Jacopo da Cessole, Volgarizzamento del Libro de’ costumi e degli offizii de’ nobili sopra il giuoco degli scacchi di frate Jacopo da Cessole tratto nuovamente da un codice magliabechiano, a c. di Pietro Marocco, Milano, Ferrario, 1829.
Latini, Il Tesoretto (Carrer) = Brunetto Latini, Il Tesoro di Brunetto Latini volgarizzato da Bono Giamboni nuovamente pubblicato secondo l’edizione del MDXXXIII, a c. di Luigi Carrer, Venezia, Gondoliere, 1839.
Latini, Il Tesoretto (Contini) = Brunetto Latini, Il Tesoretto, in Poeti del Duecento, a c. di Gianfranco Contini, Milano · Napoli, Ricciardi, 1950.
Latini, Il Tesoretto (Di Benedetto) = Brunetto Latini, Il Tesoretto, in Poemetti allegorico-didattici del secolo XIII, a c. di Luigi Di Benedetto, Bari, Laterza, 1941.
Latini, Il Tesoretto (Inglese) = Brunetto Latini, Il Tesoretto, a c. di Giorgio Inglese, Roma, Carocci Editore, 2024.
Latini, Tresor (Beltrami) = Brunetto Latini, Tresor, a c. di Pietro Beltrami et alii, Torino, Einaudi, 2007.
Malespini, Storia fiorentina (Follini) = Ricordano e Giachetto Malespini, Storia fiorentina, a c. di Vincenzio Follini, Firenze, Ricci, 1816.
Petrarca, Rerum memorandarum libri (Billanovich) = Francesco Petrarca, Rerum memorandarum libri, a c. di Giuseppe Billanovich, Firenze, Sansoni, 1943.
Petrarca, Rerum memorandarum libri (Petoletti) = Francesco Petrarca, Rerum memorandarum libri, a c. di Marco Petoletti, Firenze, Le Lettere, 2014.
Polo, Il Milione (Bertolucci-Pizzorusso) = Marco Polo, Il Milione. Versione toscana del Trecento, a c. di Valerio Bertolucci-Pizzorusso, Milano, Adelphi, 1975.
Polo, Il Milione (Ciccuto) = Marco Polo, Il Milione, a c. di Marcello Ciccuto, Milano, BUR, 2011.
Polo, Il Milione (Olivieri) = Marco Polo, Il Milione, a c. di Dante Olivieri, Bari, Laterza, 1929.
Pucci, Centiloquio (Ildefonso di San Luigi) = Antonio Pucci, Centiloquio, in Delle poesie di Antonio Pucci, a c. di Ildefonso di San Luigi, in Delizie degli eruditi toscani, Firenze, Cambiagi, 1772-1775, 4 voll.
Pucci, Libro di varie storie (Varvaro) = Antonio Pucci, Libro di varie storie, a c. di Alberto Varvaro, Palermo, Presso l’Accademia, 1957.
Quintus Curtius Rufus, Storie di Alessandro Magno (Porta) = Quintus Curtius Rufus, Storie di Alessandro Magno, a c. di Giovanni Porta, Milano, BUR, 2005.
Stabili, L’acerba (Albertazzi) = Francesco Stabili, L’acerba, a c. di Marco Albertazzi, Trento, Lavis, 2002.
Stabili, L’acerba (Crespi) = Francesco Stabili, L’acerba, a c. di Achille Crespi, Ascoli Piceno, Cesari, 1927.
Teofrasto, Trattato (Targioni-Tozzetti) = Teofrasto, Trattato sopra il torre moglie o no, a c. di Ottaviano Targioni-Tozzetti, in «Il Poliziano», vol. I, 1859, pp. 121-8.
Villani, La Nuova Cronica (Porta) = Giovanni Villani, La Nuova Cronica, a c. di Giuseppe Porta, Milano, Guanda, 1990-1991.
Villani, Le croniche (Racheli) = Giovanni Villani, Le croniche, a c. di A. Racheli, Trieste, Sezione letterario-artistica del Lloyd austriaco, 1857.
Villani, Liber de origine civitatis (Hartwig) = Filippo Villani, Liber de origine civitatis in O. Hartwig, Quellen und Forschungen zur ältesten Geschichte der Stadt Florenz, Marburg, Elwert, 1875.
Villani, Liber de origine civitatis Florentie (Tanturli) = Philippi Villani, Liber de origine civitatis Florentie et eiusdem famosis civibus, a cura di G. Tanturli, Padova, Antenore, 1997.
Dizionario dei sogni (Cappozzo) = Dizionario dei sogni nel Medioevo: il Somniale Danielis in manoscritti letterari, a c. di Valerio Cappozzo, Firenze, Olschki, 2018.
Fiore di virtú (Bottari): Fiore di virtú, a c. di Giovanni Bottari, Roma, Antonio de’ Rossi, 1740.
Fiori e vita di filosafi (d’Agostino) = Fiori e vita di filosafi, a c. di Alfonso d’Agostino, Firenze, La Nuova Italia, 1979.
Fiori e vita di filosafi (Varnhagen) = Fiori e vita di filosafi, a c. di Hermann Varnhagen, Erlangen, Junge, 1893.
Il libro di Sidrach (Bartoli) = Il libro di Sidrach, a c. di Adolfo Bartoli, Bologna, presso Gaetano Romagnoli, 1868.
Image du monde (Comparetti) = Image du monde in Domenico Comparetti,
Virgilio nel Medio Evo, vol. II, Firenze, La nuova Italia, 1941: 179-182.
Image du monde (Langlois) = Image du monde in Charles-Victor Langlois, La vie en France au Moyen Âge, vol. III, Paris, Hachette, 1927.
Libro d’Amore (Barbiellini Amidei) = Libro d’Amore, attribuibile a Giovanni Boccaccio. Volgarizzamento del «De Amore» di Andrea Cappellano. / Testi in prosa e in versi, a c. di Beatrice Barbiellini Amidei, Firenze, Accademia
della Crusca, 2013 («Collana Scrittori italiani e testi antichi»).
Libro fiesolano (Hartwig) = Libro fiesolano in Otto Hartwig, Quellen und Forschungen zur ältesten Geschichte der Stadt Florenz, Marburg, Elwert, 1875.
Palladio (Zanotti) = Volgarizzamento di Palladio, a c. di Paolo Zanotti, Verona, Ramanzini, 1810.
Storie de Troja e de Roma (Monaci) = Storie de Troja e de Roma, a c. di Ernesto Monaci, Roma, presso la società, 1920.
Tenzone (Massera) = Tenzone fra ser Luporo e Castruccio Castracani, in Sonetti burleschi e realistici dei primi due secoli, a c. di Aldo Francesco Massera, Bari, Laterza, 1940.
Valerio Massimo (Bigazzi) = Volgarizzamento trecentesco anonimo di Valerio Massimo, a c. di Vanna Lippi Bigazzi, Firenze, Accademia della Crusca, 2022.
LETTERATURA SECONDARIA
Abardo 1984 = Rudy Abardo, Il «Dante» di Antonio Pucci, in Studi offerti a Gianfranco Contini dagli allievi pisani, Firenze, Le Lettere, 1984: 3-31.
Anuszkiewicz 2002 = Zofia Anuszkiewicz, Quale Villani leggeva Antonio Pucci? Alla ricerca della fonte del ‘Centiloquio’, «Medioevo romanzo» 46 (2022): 378-409.
Asor Rosa 2013 = Alberto Asor Rosa, Breve storia della letteratura italiana, vol. I. L’Italia dei Comuni e degli Stati, Torino, Einaudi, 2013.
Bendinelli Predelli 2019 = Maria Bendinelli Predelli, voce Antonio Pucci in “Oxford Bibliographies”, 2019, https://www.oxfordbibliographies. com/display/document/obo-9780195396584/obo-9780195396584-
0264.xml?rskey=hoZ0M8&result=1&q=antonio+pucci#firstMatch.
Bettarini Bruni 1978 = Anna Bettarini Bruni, Notizia di un autografo di Antonio Pucci, «Studi di filologia italiana» 36 (1978): 187-95.
Bettarini Bruni 2016 = Anna Bettarini Bruni, voce Antonio Pucci, in “Dizionario Biografico degli italiani”, vol. 85, Roma, Istituto della Enciclopedia italiana, 2016: 546-8 https://www.treccani.it/ enciclopedia/antonio-pucci_(Dizionario-Biografico).
Bruni 2007 = Francesco Bruni, Prove di arcaismo cortese. A proposito di un codice attribuito al Boccaccio (Ricc. 2317), «Giornale storico della letteratura italiana» 605 (2007): 1-11.
Cabani 2006 = Maria Cristina Cabani, Sul Centiloquio di Antonio Pucci, «Stilistica e metrica italiana» 6 (2006): 21-81.
Cappozzo 2014 = Valerio Cappozzo, Un volgarizzamento trecentesco del Somniale Danielis nel cod. Laurenziano Martelli 12, «Medioevo letterario d’Italia» 11 (2014): 77-90.
Cella 2006 = Roberta Cella, Il Centiloquio di Antonio Pucci e la Nuova Cronica di Giovanni Villani, in Firenze alla vigilia del Rinascimento. Antonio Pucci e i suoi contemporanei, a c. di M. Bendinelli Predelli, Firenze, Cadmo, 2006: 85-110.
Cesaro 2021 = Raffaele Cesaro, Due nuovi testimoni manoscritti del Contrasto delle donne, «Italia medioevale e umanistica» 62 (2021): 333-42.
Cesaro 2024 = Raffaele Cesaro, “Sí come dice Dante”. Prime verifiche sulle citazioni esplicite della Commedia nella poesia di Antonio Pucci, «Medioevo e Rinascimento» 38 (2024): 363-74.
Cherchi 2021 = Paolo Cherchi, Antonio Pucci e i “dí oziaci”, «Studi mediolatini e volgari» 67 (2021): 63-76.
Crimi 2013 = Giuseppe Crimi, Antonio Pucci, in Matteo Motolese, Emilio Russo, Autografi dei letterati italiani. I. Le Origini e il Trecento, vol. I, Roma, Salerno Editrice, 2013: 265-75.
Cupelloni 2022a = Francesca Cupelloni, La lingua di Antonio Pucci. Indagini su lessico, sintassi e testualità, Firenze, Cesati, 2022.
Cupelloni 2022b = Francesca Cupelloni, Un autografo caro al Varvaro. Spunti linguistici dal “Libro di varie storie”, «Studi mediolatini e volgari» 68 (2022): 65-87.
Cursi 2010 = Marco Cursi, Un nuovo manoscritto autografo di Antonio Pucci (Firenze, BNC, Magl. VII 1052), «Studi di filologia italiana» 68 (2010): 171-3.
Cursi 2014 = Marco Cursi, Un codice della Commedia di mano di Antonio Pucci, «Scripta» 7 (2014): 65-76.
Cursi 2015 = Marco Cursi, Gli Argomenti all’Inferno di Antonio Pucci, in Scritti Paleografici e Papirologici in memoria di Paolo Radiciotti, a c. di Mario Capasso e Mario De Nonno, 2015: 125-50.
De Caria 2013 = Alessio De Caria, Comedía delle ninfe fiorentine, in Boccaccio autore e copista, a cura di T. De Robertis et alii, Firenze, Mandragora, 2013: 107-9.
Gasparini 2013 = Patrizia Gasparini, L’épopée des usciti dans le Centiloquio de Antonio Pucci, «Arzanà» 16-17 (2013): 87-112.
Inglese 1987 = Giorgio Inglese, voce Antonio Pucci in Letteratura Italiana. Gli Autori. Dizionario bio-bibliografico e Indici, vol. I: A-G, a c. di G. Inglese, L. Trenti e P. Procaccioli, dir. da Alberto Asor Rosa, Torino, Einaudi, 1987: 103-4.
Mandolese 2023 = Bruno Mandolese, La tradizione manoscritta del Centiloquio di Antonio Pucci, «Filologia e critica» 48/1 (2023): 167-89.
Manni 2003 = Paola Manni, Il Trecento toscano. La lingua di Dante, Petrarca e Boccaccio, Bologna, il Mulino, 2003.
Manni 2016 = Paola Manni, La lingua di Boccaccio, Bologna, il Mulino, 2016.
Murano 2013 = Giovanna Murano, Zibaldoni (Commonplace Books), «Scriptorium» 67/2 (2013): 394-406.
Quaglio 1976 = Antonio Enzo Quaglio, Antonio Pucci primo lettore-copista-interprete di Giovanni Boccaccio, «Filologia e critica» 1 (1976): 15-79.
Rabboni 2014 = Renzo Rabboni, Boccaccio e i cantari: un’antologia in ottave di fine Trecento (Laur. Plut. LXXVIII. 23, cc. 138-178) e il Corbaccio, in Giovanni Boccaccio: tradizione, interpretazioni e fortuna in ricordo di Vittore Branca, Udine, Forum Edizioni, 2014: 173-88.
Robins 2000 = William Robins, Antonio Pucci, guardiano degli Atti della Mercanzia, «Studi e problemi di critica testuale» 51 (2000): 29-70.
Sapegno 1972 = Natalino Sapegno, Compendio di storia della letteratura italiana, I. Dalle origini alla fine del Quattrocento, Firenze, La Nuova Italia, 1972.
Tanturli 1978 = Giuliano Tanturli, I Benci copisti. Vicende della cultura fiorentina volgare fra Antonio Pucci e il Ficino, «Studi di filologia italiana» 36 (1978): 197-313.
Varvaro 1957a = Alberto Varvaro, Il «Libro di varie storie» di Antonio Pucci, «Filologia romanza» 4 /1 (1957): 49-87.
Varvaro 1957b = Alberto Varvaro, Antonio Pucci e le fonti del «Libro di varie storie», «Filologia romanza» 4/2 e 4 (1957): 148-75, 362-88.