Di alcune correzioni autografe al codice berlinese del «Decameron»
Barra laterale dell'articolo
Contenuto principale dell'articolo
Abstract
Il saggio intende corrobarare con vecchie e nuove evidenze la scelta di accettare nel testo critico del Decameron (come già fatto da Maurizio Fiorilla nella sua ultima edizione [2025] e, per tre dei cinque casi, come già anticipato dall’autore di questo contributo [2021]) le cinque correzioni marginali autografe non accompagnate dalla cancellazione delle varianti da sostituire.
Downloads
Dettagli dell'articolo
Questo lavoro è fornito con la licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 4.0 Internazionale.
Carte Romanze si serve di una licenza 
Creative Commons. Attraverso la licenza CC-BY-NC-ND gli autori conservano tutti i diritti economici e concedono alla rivista il diritto non esclusivo di pubblicazione, permettendo a chiunque di scaricare il contributo, di leggerlo e stamparlo. Ogni riuso deve prevedere la citazione virgolettata (o comunque riconoscibile), garantendo all’autore la proprietà intellettuale di quanto citato, e segnalando sempre e comunque la rivista come fonte (con l’indicazione dell’annata, del volume e delle pagine). Non è invece concessa a nessuno la modifica del contributo né il riuso per creare opere secondarie.
Quando siano rispettate le indicazioni di cui sopra, non è necessario richiedere ulteriori permessi di utilizzazione del materiale né all’autore né al comitato scientifico.
Riferimenti bibliografici
LETTERATURA PRIMARIA
Alcune edizioni del Decameron, elencate in ordine cronologico.
Decameron (Singleton) = Giovanni Boccaccio, Il Decameron, ed. Charles S. Singleton, Bari, Laterza, 1955 (Scrittori d’Italia, 97-98).
Decameron (Branca 1975) = Id., id., facsimile dell’autografo conservato nel Codice Hamilton 90 della Staatsbibliothek Preussischer Kulturbesitz di Berlino, a c. e con introd. di Vittore Branca, Firenze, Fratelli Alinari, Istituto di edizioni artistiche, 1975.
Decameron (Branca 1976) = Id., id., Edizione critica secondo l’autografo hamiltoniano, a c. di Vittore Branca, Firenze, presso l’Accademia della Crusca 1976.
Decameron (Rossi) = Id., id., ed. Aldo Rossi, Bologna, Cappelli, 1977.
Decameron (Branca 1980) = Id., id., a c. di Vittore Branca [edizione commentata], Torino, Einaudi, 1980 (e varie ristampe, anche presso Mondadori).
Decameron (Fiorilla 2013-2025) = Id., id., intr. di Amedeo Quondam, testo critico a c. di Maurizio Fiorilla, Schede introduttive e notizia biografica di Giancarlo Alfano, Milano, BUR Rizzoli, 2013 [2025].
LETTERATURA SECONDARIA
Ageno 1980a = Franca Brambilla Ageno, Il problema dei rapporti fra il codice berlinese e il codice Mannelli del «Decameron», «Studi sul Boccaccio» 12 (1980): 7-37.
Ageno 1980b = Ead., Ancora sugli errori d’autore nel «Decameron», «Studi sul Boccaccio» 12 (1980): 71-93.
Branca 2002 = Vittore Branca, Variazioni stilistiche e narrative, vol II di Maurizio Vitale – Vittore Branca, Il capolavoro del Boccaccio e due diverse redazioni, 2 vol., Venezia, Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti, 2002.
Branca–Ricci 1962 = Vittore Branca, Piergiorgio Ricci, Un autografo del «Decameron» (Codice Hamiltoniano 90), Padova, Cedam, 1962.
Breschi 2004 = Giancarlo Breschi, Il ms. Parigino It. 482 e le vicissitudini editoriali del ‘Decameron’. Postilla per Aldo Rossi, «Medioevo e Rinascimento» 18/n.s., 15, 2004: 77-119.
Costantini 1983 = Aldo Maria Costantini, Correzioni autografe dell’Hamilton 90. Una proposta, in Aa. Vv., Miscellanea di studi in onore di Vittore Branca. II. Boccaccio e dintorni, Firenze, Olschki, 1983: 69-77.
D’Agostino 2012 = Alfonso D’Agostino, Ancora sui rapporti fra l’autografo berlinese del «Decameron» e il codice Mannelli, «Rhesis. International Journal of Linguistics, Philology, and Literature», 3/2 (Literature) (2012): 44-85. [http://www.diplist.it /rhesis/index.php]
D’Agostino 2021 = Id., Avviamento alla filologia testuale. Medioevo italiano e romanzo, Milano, Ledizioni, 2021.
Fiorilla 2024 = Maurizio Fiorilla, Il sistema di annotazione di Boccaccio: tipologie di glosse e questioni ecdotiche (con una proposta per il «Decameron»), «Ecdotica» 21 (2024): 247-69.
Moretti 2017 = Enrico Moretti, Annotazioni e correzioni al Decameron nell’Hamilton 90: Boccaccio e gli altri lettori, in Stefano Zamponi (ed.), Intorno a Boccaccio/Boccaccio e dintorni 2016, Firenze, Firenze University Press, 2017: 65-78.
Moretti 2024 = Id., Francesco d’Amaretto Mannelli, copista, filologo e lettore del «Decameron», Firenze, Olschki, 2024.
Nocita 2014 = Teresa Nocita, Loci critici della tradizione decameroniana, in Paolo Canettieri, Arianna Punzi (ed.), Dai pochi ai molti. Studi in onore di Roberto Antonelli, Roma, Viella, 2014, 2 voll.: 1205-10.
Orlandi 1994 = Giovanni Orlandi, Pluralità di redazioni e testo critico [1994], in Id., Scritti di filologia mediolatina, raccolti da Paolo Chiesa, Anna Maria Fagnoni, Rossana E. Guglielmetti, Giovanni Paolo Maggioni, Firenze, SISMEL · Edizioni del Galluzzo, 2008: 27-61.
Rossi 1974 = Aldo Rossi, Proposte per l’edizione critica del «Decameron», «Paragone» 294 (1974): 3-31, poi, col titolo Prospettive per l’edizione critica del «Decameron», in Aa. Vv., Testi e interpretazioni. Studi del seminario di filologia romanza dell’Università di Firenze, Milano · Napoli, Ricciardi, 1978: 889-926.
TLIO = TLIO. Tesoro della lingua italiana delle origini, diretto da Paolo Squillacioti, Firenze, OVI-CNR, [2026], http://tlio.ovi.cnr.it/
TLIO/.