La Storia dei Sette Savi tràdita dal manoscritto Riccardiano 1311
Barra laterale dell'articolo
Contenuto principale dell'articolo
Abstract
Il contributo offre testo critico e studio di una versione latina inedita del Libro dei Sette Savi, contenuta nella compilazione storiografica volgare quattrocentesca nota come Libro de la creatione del mondo, trasmessa dal ms. Riccardiano 1311.
Downloads
Dettagli dell'articolo
Questo lavoro è fornito con la licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 4.0 Internazionale.
Carte Romanze si serve di una licenza 
Creative Commons. Attraverso la licenza CC-BY-NC-ND gli autori conservano tutti i diritti economici e concedono alla rivista il diritto non esclusivo di pubblicazione, permettendo a chiunque di scaricare il contributo, di leggerlo e stamparlo. Ogni riuso deve prevedere la citazione virgolettata (o comunque riconoscibile), garantendo all’autore la proprietà intellettuale di quanto citato, e segnalando sempre e comunque la rivista come fonte (con l’indicazione dell’annata, del volume e delle pagine). Non è invece concessa a nessuno la modifica del contributo né il riuso per creare opere secondarie.
Quando siano rispettate le indicazioni di cui sopra, non è necessario richiedere ulteriori permessi di utilizzazione del materiale né all’autore né al comitato scientifico.
Riferimenti bibliografici
LETTERATURA PRIMARIA
Bianchi 2014-2015 = Barbara Bianchi, Libro dei sette savi di Roma. I mss. Fi BML Gadd. 166, London BL Add. 27429, Mo BE α P 8 20, Tesi di dottorato (dir. Roberta Cella), Università degli Studi di Pisa, Anno Accademico 2014-15.
Bozzoli 1999 = Chiara Bozzoli, «Storia favolosa di Stefano». Edizione critica di una versione italiana inedita del «Libro dei sette savi», in Carte Romanze II, a c. di Alfonso D’Agostino, Milano, Cisalpino, 1999: 41-128.
Coco 2016 = Stefano Coco, Il «Roman des sept sages». Edizione critica del gruppo β/a della redazione «A», Tesi di dottorato (dir. Paolo Rinoldi), Università degli Studi di Parma, 2016.
D’Agostino 2024 = Alfonso D’Agostino, Liber Septem Philosophorum. Versione latina “L” del «Libro dei Sette Savî», «Carte Romanze» 12/2 (2024), 9-62.
D’Agostino 2026 = Alfonso D’Agostino, Libro dei Sette Savî di Roma. Versione italiana “C”, «Carte Romanze» 14/1 (2026).
D’Ancona 1864 = Alessandro D’Ancona, Il libro dei sette savi, Pisa, Nistri, 1864 (rist. Bologna, Forni, 1980).
Giannetti 2012 = Libro dei Sette Savi di Roma (versione in prosa F), a c. di Andrea Giannetti, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2012.
Paris 1876 = Deux rédactions du «Roman des Sept Sages de Rome», publiées par Gaston Paris, Paris, Didot, 1876.
Steinmetz 1997 = Ralf-Henning Steinmetz, Der «Libellus muliebri nequitia plenus»: Eine ungedruckte lateinische Version der «Sieben weisen Meister» und ihre deutsche Übersetzung aus dem 15. Jahrhundert, «Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur» 126/4 (1997): 397-446.
Varnhagen 1881 = Hermann Varnhagen, Eine italienische Prosaversion der Sieben Weisen Meister nach einer Londoner Handschrift, Berlin, Weidemann, 1881.
LETTERATURA SECONDARIA
Autorino 2025 = Samuele Autorino, Dalla «Historia destructionis Troiae» al «Volgarizzamento di Anonimo». Studi sulla tradizione manoscritta, Tesi di dottorato (dir. Arianna Punzi, Anne Robin), Sapienza Università di Roma, 2025.
Cambi 2020 = Matteo Cambi, L’«Histoire ancienne jusqu’a Cesar» in Italia : manoscritti, tradizioni testuali e volgarizzamenti, Pisa, Pacini, 2020.
Carlesso 2009 = Giuliana Carlesso, Note su alcune versioni della «Historia destructionis Troiae» di Guido delle Colonne in Italia nei secoli XIV e XV, «Studi sul Boccaccio» 37 (2009): 283-347.
Cesari 1895 = Augusto Cesari, Il romanzo dei Sette Savi in Italia, Bologna, Garagnani, 1895.
D’Agostino 2022 = Alfonso D’Agostino, La tradizione del ramo italico antico del «Libro dei sette savî», «Carte Romanze» 10/1 (2022): 175-282.
Di Sabatino 2017 = Luca Di Sabatino, Il «Libro de la creatione del mondo» (ms. Riccardiano 1311): sondaggi sulle fonti e le modalita di compilazione, in Luca Di Sabatino, Luca Gatti, Paolo Rinoldi (a c. di), «Or vos conterons d’autre matiere». Studi di filologia romanza offerti a Gabriella Ronchi, Roma, Viella, 2017: 101-12.
Di Sabatino 2019 = Luca Di Sabatino, La “Giustizia di Traiano” e i «Detti di Secondo» nel manoscritto Riccardiano 1311, «Carte Romanze» 7/2 (2019): 53-73.
Di Sabatino 2021 = Luca Di Sabatino, L’«Histoire ancienne jusqu’à César» e le sue ricompilazioni in Toscana, in Les Chroniques et l’histoire universelle: France et Italie (XIIIe-XIVe siècles), Paris, Classiques Garnier, 2021: 129-46.
Maulu 2016 = Marco Maulu, Osservazioni sulla metodologia di edizione del «Roman des Septs Sages de Rome»: il gruppo “L”, «Romance Philology» 70/2 (2016): 411-34.
Nobili–Travaini 2021 = Sebastiana Nobili, Lucia Travaini, «Femmine da conio». Una metafora monetaria, «Cahiers d’études italiennes», 33 (2021), consultabile all’URL http://journals.openedition.org/cei/9685.
Plouvier 2002 = Liliane Plouvier, L’alimentation carnée au Haut Moyen Âge d’après le «De observatione ciborum» d’Anthime et les «Excerpta» de Vinidarius, «Revue belge de philologie et d’histoire» 80/4 (2002): 1357-1369.
Punzi 2004 = Arianna Punzi, Le metamorfosi di Darete Frigio: la materia troiana in Italia (con un’appendice sul ms. Vat. Barb. lat. 3953), «Critica del testo» 7/1 (2004): 163-211.
Runte–Wikeley–Farrell 1984 = Hans R. Runte, J. Keith Wikeley, Anthony J. Farrell, The Seven Sages of Rome and the Book of Sindbad: an Analytical Bibliography, New York · London, Garland, 1984.
Ward 1893 = Henry Leigh Douglas Ward, Catalogue of Romances in the Department of Manuscripts in the British Museum, printed by order of the Trustees, 3 voll., 1893-1910, vol. II, 1893.
DIZIONARI E RISORSE DIGITALI
Du Cange = Charles du Cange, Glossarium mediae et infimae latinitatis, édition nouvelle par Léopold Favre, Niort, Favre, 1883-1887.
GDLI = Salvatore Battaglia, Giorgio Barberi Squarotti, Grande dizionariomdella lingua italiana, Torino, UTET, 1961-2002.
SSoR = sito del progetto The Seven Sages of Rome, all’indirizzo https://seven-sages-of-rome.org/.