Teorie della narrazione a confronto – A cura di Franca Sinopoli e Stefania Sini

La diversità culturale narrata: le storie degli altri raccontate dall'antropologia

Mariella Combi

Abstract


Gli stili di scrittura dell’esperienza etnografica, il metodo antropologico classico della ricerca sul campo, sono cambiati nel corso del Novecento e hanno implicazioni importanti per la teoria e il metodo della disciplina. Il ruolo e l’importanza delle convenzioni e delle strategie narrative nella scrittura dell’esperienza sul campo sono diventati oggetto di analisi anche se erano già stati rilevati, tra gli altri, nelle prime monografie di Bronislaw Malinowski e dei suoi allievi. La scrittura etnografica pone domande sostanziali quali i rapporti tra esperienza biografica e realtà osservata; tra costruzione culturale dello sguardo antropologico e traduzione; tra romanzo etnografico e finzione; tra realtà e immaginari culturali; tra oralità e scrittura e altro ancora. Da qui l’interesse per trovare dei luoghi di incontro tra antropologia e letteratura alcuni dei quali sono brevemente presentati in questo scritto.


The Twentieth Century has witnessed important changes in the field of anthropology with particular reference to its traditional field research and the ethnographic writing styles, with important implications as to the theory and method of this discipline. The role and relevance of narrative strategies and conventions in the writing of field experience are now under scrutiny even if they had been analyzed –among others – by Bronislaw Malinowski and his followers. Ethnographic writing poses substantial questions on fundamental aspects of the discipline, such as the relationship between biographic experience and observed reality, as well as that between the cultural construct of the anthropological perspective and translation; between reality and cultural imagination; between orality and literature, and more. There is thus a need to investigate areas of culture in which anthropology and literature meet and confront each other, areas that will be addressed in this contribution.


Parole chiave

Antropologia e letteratura; Scrittura etnografica; Convenzioni e stili narrativi

Full Text

PDF


DOI: https://doi.org/10.13130/2037-2426/10601

NBN: http://nbn.depositolegale.it/urn%3Anbn%3Ait%3Aunimi-24174

Riferimenti bibliografici


Buttitta, Antonino e Emanuele. Antropologia e letteratura. Sellerio, 2018.

Byler, Darren e Shannon Dugan Iverson, editors. “Literature, Writing, and Anthropology”. Cultural Anthropology, vol. 24, no. 2, 2009, https://culanth.org.

Clifford, James. The Predicament of Culture. Twentieth Century Ethnography, Literature, and Art. Harvard UP, 1988. Trad. it. I frutti puri impazziscono. Etnografia, letteratura e arte nel secolo XX. Bollati Boringhieri, 1992.

Clifford, James and George Marcus. Writing Culture. The Poetics and Politics of Ethnography. U of California P, 1986. Trad. it. Scrivere le culture. Meltemi, 1997.

Crapanzano, Vincent. Tuhami. Portrait of a Moroccan. Chicago UP, 1980. Trad. it. Tuhami. Ritratto di un uomo del Marocco. Meltemi, 2007.

D’Agostino, Gabriella, a cura di. Il discorso antropologico. Descrizione, narrazione, sapere. Sellerio, 2002.

De Certeau, Michel. La scrittura dell'altro, a cura di Silvana Borutti, Raffaello Cortina, 2005.

Dei, Fabio. “La libertà di inventare i fatti: antropologia, storia, letteratura”. Il gallo silvestre, no. 13, 2000, pp. 180-96.

Dibie, Pascal. La passion du regard. Essai contre les sciences froides. Métailié, 1998.

Firth, Raymond. “An Appraisal of Modern Social Anthropology”. Annual Review in Anthropology, no. 4, 1975, pp. 1-25.

Favret-Saada, Jeanne. Les Mots, la mort, les sorts. La Sorcellerie dans le bocage. Gallimard, 1977.

Gallagher, Catherine. “Fiction”. La cultura del romanzo. Einaudi, 2001.

Geertz, Clifford. The Transformation of Intimacy, Sexuality, Love and Eroticism in Modern Societies. Polity, 1992. Trad. it. Opere e vite. L’antropologo come autore. Il Mulino, 1995.

---. The Interpretation of Cultures. Basic Books, 1973. Trad. it. Interpretazione di culture. Il Mulino, 1987.

Goody, Jack. “Dall’oralità alla scrittura. Riflessioni antropologiche sul narrare”. La cultura del romanzo, a cura di Franco Moretti. Einaudi, 2001, pp. 19-46.

Kilani, Mondher. “Gli antropologi e il loro sapere: dal terreno al testo”. Il discorso antropologico. Descrizione, narrazione, sapere, a cura di Gabriella D’Agostino, Sellerio, 2002, pp. 97-132.

Krupat, Arnold. Ethnocriticism. Ethnography History Literature. U of California P, 1992.

Laburthe-Tolra, Philippe. “L’Ethnographe et sa romance”. L’Homme, vol. 29, no. 111-112, 1989, pp. 74-86.

Laplantine, François. Clefs pour l’anthropologie. Seghers, 1987.

---. La description ethnographique. Nathan, 2002.

Łebkowska, Anna. “Between the Anthropology of Literature and Literary Anthropology”. Teksty. Drugie, no. 2, 2012, pp. 30-43. http://rcin.org.pl

Leiris, Michel. L’Afrique fantôme. Gallimard, 1934. Trad. it. L’Africa fantasma. Rizzoli, 1984.

---. L’age de l’homme. Gallimard, 1946. Trad. It. Età dell’uomo. Mondadori, 1980.

Lévi-Strauss, Claude. Tristes Tropiques. Plon, 1955. Trad. it. Tristi tropici. Il Saggiatore, 1999.

Marcus, George E. e Michael M. Fischer, editors. Anthropology as Cultural Critique. An experimental moment in the human sciences. Chicago UP, 1986. Trad. it. Antropologia come critica culturale. Anabasi, 1994.

Matera, Vincenzo. La scrittura etnografica. Meltemi, 2004.

Rabinow, Paul. Reflections on fieldwork in Morocco. U of California P, 1977.

Segalen, Victor. Les immemoriaux. Plon, 1956. Trad. it. Le isole dei senza memoria. Meltemi, 2000.

Scheurman, Erich. Papalagi: discorso del capo Tuiavii di Tiavea delle isole Samoa. 1920. Stampa Alternativa, 1998.

Shostak, Marjorie. Nisa: The Life and Words of a !Kung Woman. Vintage Books, 1983. Trad. it. Nisa. La vita e le parole di una donna !kung. Meltemi, 2002.

Sinopoli, Franca. Interculturalità e transnazionalità della letteratura: questioni di critica e studi di casi. Bulzoni, 2014.

Sobrero, Alberto. Il cristallo e la fiamma. Antropologia fra scienza e letteratura. Carocci, 2009.

Todorov, Tzvetan. “Fictions et Vérités.” L’Homme, vol. 29, no. 111, 1989, pp. 7–33.

Toffin, Gérard. “Écriture Romanesque et Écriture de L’ethnologie.” L’Homme, vol. 29, no. 111, 1989, pp. 34–49.

Tyler, Stephen A. Writing Culture. The Poetics and Politics of Ethnography. U of California P, 1986. Trad. it. “L’etnografia post-moderna: dal documento dell’occulto al documento occulto”. Scrivere le culture, a cura di James Clifford e George Marcus, pp. 163-82.


Metriche dell'articolo

Caricamento metriche ...

Metrics powered by PLOS ALM

Refback

  • Non ci sono refbacks, per ora.







ISSN 2037-2426

Enthymema è una rivista italiana di Classe A per l'area 10, indicizzata in Scopus e Web of Science.

Creative Commons License

Except where otherwise noted, the content of this site is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 Unported License.

Logo by Mauro Sullam