The Most Ancient “Puzzle Magazines”: Miscellanies of Intellectual Games from Ahiqar to Aristophanes


  • Ioannis Konstantakos National and Kapodistrian University of Athens


Parole chiave:

Riddles, Riddle Contest, Narrative, Wisdom Literature, Symposion


Intellectual puzzles have a tendency to intermix and accumulate in miscellaneous collections, as happens in present-day puzzle magazines. This phenomenon may already be observed in old compilations (cf. Palatine Anthology, book 14, which draws on earlier sources) and theoretical treatises of antiquity (Clearchus’ On riddles, Athenaeus’ Deipnosophistaebook 10). Long before such works, fictional and legendary narratives provided a framework for stringing together multifarious types of mental games. The Near-Eastern Story of Ahiqarand the Greek Contest of Homer and Hesioduse the old theme of the competition between two great sages as a plot structure to accommodate a veritable anthology of genres of riddles. The Greek legend of Homer and Hesiod may have influenced Aristophanic comedies such as the Frogsand the Wasps. But while in the East the narrative form of the miscellaneous riddle contest was a fantastic outgrowth of the mixed compilations of wisdom literature, the corresponding Greek narratives were fictionalizations of the multifaceted entertainments of the symposion.

Riferimenti bibliografici

Aarne, Antti. Vergleichende Rätselforschungen. Vol. I, Suomalaisen Tiedeakatemian Kustantama, 1918.

Abrahams, Roger D. “The Literary Study of the Riddle.” Texas Studies in Literature and Language, vol. 14, 1972, pp. 177-97.

Adrados, Francisco Rodríguez. History of the Graeco-Latin Fable, vol. I: Introduction and From the Origins to the Hellenistic Age. Translated by Leslie A. Ray, Brill, 1999.

Alster, Bendt. Proverbs of Ancient Sumer. The World’s Earliest Proverb Collections. CDL P, 1997.

---. “Epic Tales from Ancient Sumer: Enmerkar, Lugalbanda, and Other Cunning Heroes.” Civilizations of the Ancient Near East, edited by Jack M. Sasson, vol. IV, Scribner, 1995, pp. 2315-26.

---. Wisdom of Ancient Sumer. CDL P, 2005.

Alster, Bendt, and Takayoshi Oshima. “A Sumerian Proverb Tablet in Geneva. With Some Thoughts on Sumerian Proverb Collections.” Orientalia, vol. 75, 2006, pp. 31-72.

Anderson, Walter. Kaiser und Abt. Die Geschichte eines Schwanks. Academia Scientiarum Fennica, 1923.

Appleton, Naomi. Jātaka Stories in Theravāda Buddhism. Narrating the Bodhisatta Path. Ashgate, 2010.

Asper, Markus. “Mathematik, Milieu, Text. Die frühgriechische(n) Mathematik(en) und ihr Umfeld.” Sudhoffs Archiv, vol. 87, 2003, pp. 1-31.

---. “The Two Cultures of Mathematics in Ancient Greece.” The Oxford Handbook of the History of Mathematics, edited by Eleanor Robson and Jacqueline Stedall, Oxford UP, 2009, pp. 107-32.

Aubreton, Robert. “La tradition manuscrite des épigrammes de l’Anthologie Palatine.” Revue des Études Anciennes, vol. 70, 1968, pp. 32-82.

---. “Michel Psellos et l’Anthologie Palatine.” L’Antiquité Classique, vol. 38, 1969, pp. 459-62.

Avezzù, Guido. Alcidamante: orazioni e frammenti. ‘L’Erma’ di Bretschneider, 1982.

Bakola, Emmanuela. Cratinus and the Art of Comedy. Oxford UP, 2010.

Bartol, Krystyna. “Versus anacyclici: The Case of P. Sorb. 72v (= adesp. com. fr. 52 PCG).” Kwapisz, Petrain and Szymański, pp. 309-19.

Bassino, Paola. Certamen Homeri et Hesiodi: Introduction, Critical Edition and Commentary. PhD Dissertation, U of Durham, 2013.

Bauman, Richard. “‘I’ll Give You Three Guesses’: The Dynamics of Genre in the Riddle-Tale.” Untying the Knot. On Riddles and Other Enigmatic Modes, edited by Galit Hasan-Rokem and David Shulman, Oxford UP, 1996, pp. 62-77.

Beckby, Hermann, editor. Anthologia Graeca, Buch XII-XVI. Heimeran, 1958.

Benfey, Theodor. Kleinere Schriften, edited by Adalbert Bezzenberger, vol. II, H. Reuther, 1892.

Bens, Jacques. Guide des jeux d’esprit. Albin Michel, 1967.

Berlin, Adele. “Ethnopoetry and the Enmerkar Epics.” Journal of the American Oriental Society, vol. 103, 1983, pp. 17-24.

Berra, Aurélien. “Pythagoras’ Riddles. The Use of the Pythagorean akousmata.” Texts of Power, The Power of the Text. Readings in Textual Authority Across History and Cultures, edited by Cezary Galewicz, Wydawnictwo Homini, 2006, pp. 259-72.

---. “Le nom propre dans les énigmes grecques (Athénée, X, et Anthologie, XIV).” Lalies, vol. 27, 2007, pp. 261-76.

Beta, Simone. “Poesia enigmistica della Decadenza.” La decadenza. Un seminario, edited by Silvia Ronchey, Sellerio, 2002, pp. 110-30.

---. “Riddling at Table. Trivial Ainigmata vs. Philosophical Problemata.” Symposion and Philanthropia in Plutarch, edited by José Ribeiro Ferreira, Delfim Leão, Manuel Troster, and Paula Barata Dias, Imprensa da Universidade de Coimbra, 2009, pp. 97-102.

---. “Gli enigmi simposiali. Dagli indovinelli scherzosi ai problemi filosofici.” Monda, Ainigma e griphos, pp. 69-80.

---. “Oracles and Riddles Ambo Fratres: Cultural (and Family) Relations Between Oracula and Aenigmata.” Poetic Language and Religion in Greece and Rome, edited by J. Virgilio García and Angel Ruiz, Cambridge Scholars Publishing, 2013, pp. 199-206.

---. “An Enigmatic Literature. Interpreting an Unedited Collection of Byzantine Riddles in a Manuscript of Cardinal Bessarion (Marcianus Graecus 512).” Dumbarton Oaks Papers, vol. 68, 2014, pp. 211-40.

---. “‘You Possess Me, You Bring Me With You, I Am a Part of You’: A New Byzantine Riddle in the Pal. Gr. 116.” Byzantinische Zeitschrift, vol. 107, 2014, pp. 37-50.

---. “A Challenge to the Reader. The Twelve Byzantine Riddles of Pal. gr. 356.” Jahrbuch der Österreichischen Byzantinistik, vol. 66, 2016, pp. 11-32.

---. Il labirinto della parola. Enigmi, oracoli e sogni nella cultura antica, Einaudi, 2016.

Betrò, Marilina. “La tradizione di Ahiqar in Egitto.” Contini and Grottanelli, pp. 177-91.

Bevilacqua, Gabriella, and Cecilia Ricci. “Obscure inscribere: enigmi e indovinelli epigrafici.” Monda, Ainigma e griphos, pp. 125-50.

Bialik, Hayim Nahman, and Yehoshua Hana Ravnitzky. The Book of Legends. Sefer Ha-Aggadah. Legends from the Talmud and Midrash. Translated by William G. Braude, Schocken, 1992.

Biles, Zachary P., and S. Douglas Olson, editors. Aristophanes: Wasps. Oxford UP, 2015.

Bing, Peter. “Kastorion of Soloi’s Hymn to Pan (Supplementum Hellenisticum 310).” American Journal of Philology, vol. 106, 1985, pp. 502-09.

Borgeaud, Philippe. “The Open Entrance to the Closed Palace of the King: The Greek Labyrinth in Context.” History of Religions, vol. 14, 1974, pp. 1-27.

Bowie, Ewen L. “Greek Table-Talk Before Plato.” Rhetorica, vol. 11, 1993, pp. 355-71.

Bresciani, Edda. Letteratura e poesia dell’antico Egitto. Cultura e società attraverso i testi. Einaudi, 2007.

Brunner-Traut, Emma. Altägyptische Märchen. Diederichs, 1965.

Brussich, Guerrino Francesco. Laso di Ermione. Testimonianze e frammenti. Testo, traduzione e commento. Edizioni ETS, 2000.

Buchheit, Vinzenz. Studien zum Corpus Priapeorum. Beck, 1962.

Buffière, Félix. Anthologie Grecque, vol. XII. Anthologie Palatine. Livres XIII-XV. Les Belles Lettres, 1970.

Burkert, Walter. Lore and Science in Ancient Pythagoreanism. Translated by Edwin L. Minar, Jr., Harvard UP, 1972.

Busse, Adolf. “Der Agon zwischen Homer und Hesiod.” Rheinisches Museum, vol. 64, 1909, pp. 108-19.

Calboli, Gualtiero. “Enigma, dalla metafora alla machina per criptare.” Monda, Ainigma e griphos, pp. 21-45.

Cameron, Alan. “Michael Psellus and the Date of the Palatine Anthology.” Greek, Roman and Byzantine Studies, vol. 11, 1970, pp. 339-50.

---. The Greek Anthology from Meleager to Planudes. Clarendon P, 1993.

---. Callimachus and His Critics. Princeton UP, 1995.

Carlisle, Rodney P., editor. Encyclopedia of Play in Today’s Society. SAGE Publications, 2009.

Cavalli, Marina. “Le Rane di Aristofane: modelli tradizionali dell’agone fra Eschilo ed Euripide.” Ricordando Raffaele Cantarella. Miscellanea di studi, edited by Fabrizio Conca, Cisalpino, 1999, pp. 83-105.

Chastel, André. “La légende de la Reine de Saba, II.” Revue de l’Histoire des Religions, vol. 120, 1939, pp. 27-44.

Chavannes, Édouard. Cinq cents contes et apologues extraits du Tripitaka chinois et traduits en français. Vol. III, Ernest Leroux, 1911.

Christinger, Raymond. “The Hidden Significance of the ‘Cretan’ Labyrinth.” History of Religions, vol. 15, 1975, pp. 183-91.

Clayman, Dee L. “Sigmatism in Greek Poetry.” Transactions of the American Philological Association, vol. 117, 1987, pp. 69-84.

Cobetto Ghiggia, Pietro. “Αἶνος e αἴνιγμα nella Grecia classica.” Monda, Ainigma e griphos, pp. 81-97.

Codecà, Maria Antonietta, and Anna Maria Orlandini. “L’ambiguitas des réponses oraculaires.” L’ambiguité en Grèce et à Rome. Approche linguistique, edited by Claude Moussy and Anna Orlandini, Presses de l’Université Paris-Sorbonne, 2007, pp. 103-12.

Cohen, Sol. Enmerkar and the Lord of Aratta. PhD Dissertation, U of Pennsylvania, 1973.

Cohen, Yoram. Wisdom from the Late Bronze Age. Society of Biblical Literature, 2013.

Colesanti, Giulio. “Il δέχεσθαι τὰ σκόλια in Aristoph. Vesp. 1208-1250.” Seminari Romani di Cultura Greca, vol. 2, 1999, pp. 243-62.

Colli, Giorgio. La sapienza greca, vol. I: Dioniso, Apollo, Eleusi, Orfeo, Museo, Iperborei, Enigma. Adelphi, 1977.

Collins, Derek. Master of the Game. Competition and Performance in Greek Poetry. Harvard UP, 2004.

Compton-Engle, Gwendolyn. “Aristophanes Peace 1265-1304: Food, Poetry, and the Comic Genre.” Classical Philology, vol. 94, 1999, pp. 324-29.

Contini, Riccardo. “Introduzione. 1. La storia dei testi.” Contini and Grottanelli, pp. 11-49.

---. “Il testo aramaico di Elefantina.” Contini and Grottanelli, pp. 113-39.

Contini, Riccardo, and Cristiano Grottanelli, editors. Il saggio Ahiqar. Fortuna e trasformazioni di uno scritto sapienziale. Il testo più antico e le sue versioni. Paideia, 2005.

Conybeare, Frederick C., James Rendell Harris, and Agnes Smith Lewis. The Story of Ahikar. From the Aramaic, Syriac, Arabic, Armenian, Ethiopic, Old Turkish, Greek and Slavonic Versions. Cambridge UP, 1913.

Cook, Eleanor. “The Figure of Enigma: Rhetoric, History, Poetry.” Rhetorica, vol. 19, 2001, pp. 349-78.

Cosquin, Emmanuel. “Le Livre de Tobie et l’‘Histoire du sage Ahikar.’” Revue Biblique, vol. 8, 1899, pp. 50-82.

Cowell, Edward B., editor. The Jātaka or Stories of the Buddha’s Former Births. Translated from the Pāli by Various Hands, vols. I-VI. Cambridge UP, 1895-1907.

Crenshaw, James L. Old Testament Wisdom. An Introduction. John Knox, 1981.

Cuomo, Serafina. Ancient Mathematics. Routledge, 2001.

D’Angour, Armand. “How the Dithyramb Got its Shape.” Classical Quarterly, vol. 47, 1997, pp. 331-51.

Davis, Dick. Abolqasem Ferdowsi: Shahnameh. The Persian Book of Kings. Penguin, 2006.

Day, John. “Foreign Semitic Influence on the Wisdom of Israel and Its Appropriation in the Book of Proverbs.” Wisdom in Ancient Israel. Essays in Honour of J. A. Emerton, edited by John Day, Robert P. Gordon, and Hugh G. M. Williamson, Cambridge UP, 1995, pp. 55-70.

Della Bona, Maria Elena. “Gare simposiali di enigmi e indovinelli.” Quaderni Urbinati di Cultura Classica, vol. 104, 2013, pp. 169-82.

De Martino, Francesco, and Onofrio Vox. Lirica greca, vol. III: Lirica eolica e complementi. Levante, 1996.

Denis, Albert-Marie. Introduction à la littérature religieuse judéo-hellénistique, vol. II: Pseudépigraphes de l ’Ancien Testament. Brepols, 2000.

De Vries, Jan. Die Märchen von klugen Rätsellösern. Eine vergleichende Untersuchung. Academia Scientiarum Fennica, 1928.

Dobrov, Gregory W. “Μάγειρος ποιητής: Language and Character in Antiphanes.” The Language of Greek Comedy, edited by Andreas Willi, Oxford UP, 2002, pp. 169-90.

Doob, Penelope Reed. The Idea of the Labyrinth from Classical Antiquity through the Middle Ages. Cornell UP, 1990.

Dorandi, Tiziano. “Il Περὶ παροιμιῶν di Clearco di Soli: contributi a una raccolta dei frammenti.” Eikasmos, vol. 17, 2006, pp. 157-70.

---. “Un’opera di Clearco di Soli sui Sette Sapienti? Rileggendo il PSI IX 1093.” Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik, vol. 190, 2014, pp. 62-68.

Dornseiff, Franz. “Review of Wolfgang Schadewaldt, Legende von Homer, dem fahrenden Sänger. Leipzig, Koehler und Amelang, 1942.” Gnomon, vol. 20, 1944, pp. 134-40.

Dougherty, Carol. “When Rain Falls from the Clear Blue Sky: Riddles and Colonization Oracles.” Classical Antiquity, vol. 11, 1992, pp. 28-44.

Dover, Kenneth, editor. Aristophanes: Frogs. Clarendon P, 1993.

Ego, Beate. Targum Scheni zu Ester. Übersetzung, Kommentar und theologische Deutung. Mohr Siebeck, 1996.

Elkaïm-Sartre, Arlette. Aggadoth du Talmud de Babylone. La Source de Jacob – ’Ein Yaakov. Verdier, 1982.

Erbse, Hartmut. “Homer und Hesiod in Chalkis.” Rheinisches Museum, vol. 139, 1996, pp. 308-15.

Fabbro, Elena. “Il fatale approdo di cinque uomini su dieci navi: un enigma in Athen. X 457b-c.” Klio, vol. 85, 2003, pp. 399-410.

Fales, Frederick Mario. “Storia di Ahiqar tra Oriente e Grecia: la prospettiva dell’antico Oriente.” Quaderni di Storia, vol. 38, 1993, pp. 143-66.

Ferrari, Franco, editor. Romanzo di Esopo. Rizzoli, 1997.

Flashar, Hellmut. Aristoteles: Problemata physica. Akademie Verlag, 1962.

Fontenrose, Joseph. The Delphic Oracle. Its Responses and Operations. U of California P, 1978.

Forster, E. S. “Riddles and Problems from the Greek Anthology.” Greece & Rome, vol. 14, 1945, pp. 42-47.

Foster, Benjamin R. Before the Muses. An Anthology of Akkadian Literature. CDL P, 2005.

Fraenkel, Eduard. Plautine Elements in Plautus. Translated by Tomas Drevikovsky and Frances Muecke, Oxford UP, 2007.

Frahm, Eckart. “The Latest Sumerian Proverbs.” Opening the Tablet Box. Near Eastern Studies in Honor of Benjamin R. Foster, edited by Sarah C. Melville and Alice L. Slotsky, Brill, 2010, pp. 155-84.

Gardiner, Alan H. Late Egyptian Stories. Fondation Égyptologique Reine Élisabeth, 1932.

Genzmer, Felix. Die Edda. Götterdichtung, Spruchweisheit und Heldengesänge der Germanen. Hugendubel, 1981.

Georges, Robert A., and Alan Dundes. “Towards a Structural Definition of the Riddle.” The Journal of American Folklore, vol. 76, 1963, pp. 111-18.

Ginzberg, Louis. The Legends of the Jews, vols. I-VI. The Jewish Publication Society, 1909-28.

Goldberg, Christine. Turandot’s Sisters. A Stury of the Folktale AT 851. Routledge, 1993.

Goldschmidt, Lazarus, editor. Der Babylonische Talmud mit Einschluß der vollständigen Mišnah, vol. IX. Martinus Nijhof, 1935.

Gordon, Edmund I. “A New Look at the Wisdom of Sumer and Akkad.” Bibliotheca Orientalis, vol. 17, 1960, pp. 122-52.

---. “Sumerian Animal Proverbs and Fables: ‘Collection Five.’” Journal of Cuneiform Studies, vol. 12, 1958, pp. 1-21, 43-75.

---. “Sumerian Proverbs: ‘Collection Four.’” Journal of the American Oriental Society, vol. 77, 1957, pp. 67-79.

---. Sumerian Proverbs. Glimpses of Everyday Life in Ancient Mesopotamia. The U Museum, U of Pennsylvania, 1959.

Graziosi, Barbara. “Competition in Wisdom.” Homer, Tragedy and Beyond. Essays in Honour of P. E. Easterling, edited by Felix Budelmann and Pantelis Michelakis, Society for the Promotion of Hellenic Studies, 2001, pp. 57-74.

Green, Thomas A., and William J. Pepicello. “The Riddle Process.” The Journal of American Folklore, vol. 97, 1984, pp. 189-203.

Greenfield, Jonas C. “The Wisdom of Ahiqar.” Wisdom in Ancient Israel. Essays in Honour of J. A. Emerton, edited by John Day, Robert P. Gordon, and Hugh G. M. Williamson, Cambridge UP, 1995, pp. 43-52.

Grelot, Pierre. “Les proverbes d’Ahîqar.” Revue Biblique, vol. 108, 2001, pp. 511-28.

Grottanelli, Cristiano. “Aesop in Babylon.” Mesopotamien und seine Nachbarn. Politische und kulturelle Wechselbeziehungen im alten Vorderasien vom 4. bis 1. Jahrtausend v. Chr., edited by Hans-Jörg Nissen and Johannes Renger, Dietrich Reimer, 1982, pp. 555-72.

---. “Introduzione. 2. La struttura narrativa. 3. La componente egiziana.” Contini and Grottanelli, pp. 49-89.

Gudeman, Alfred. “Λύσεις.” Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft, vol. XIII.2, edited by Wilhelm Kroll, Alfred Druckenmüller, 1927, coll. 2511-29.

Guichard, Luis Arturo. “Acerca del tratado Περὶ γρίφων de Clearco de Solos.” Dic mihi, Musa, virum. Homenaje al profesor Antonio López Eire, edited by Francisco Cortés Gabaudan and Julián Víctor Méndez Dosuna, Ediciones Universidad de Salamanca, 2010, pp. 285-91.

Hall, Edith. The Theatrical Cast of Athens. Interactions Between Ancient Greek Drama and Society. Oxford UP, 2006.

Hansen, William. Ariadne’s Thread. A Guide to International Tales Found in Classical Literature. Cornell UP, 2002.

Harvey, F. David. “Literacy in the Athenian Democracy.” Revue des Études Grecques, vol. 79, 1966, pp. 585-635.

Heldmann, Konrad. Die Niederlage Homers im Dichterwettstreit mit Hesiod. Vandenhoeck & Ruprecht, 1982.

Heller, John L. “A Labyrinth from Pylos?” American Journal of Archaeology, vol. 65, 1961, pp. 57-62.

Hess, Konrad. Der Agon zwischen Homer und Hesiod, seine Entstehung und kulturgeschichtliche Stellung. Keller, 1960.

Hollmann, Alexander. The Master of Signs. Signs and the Interpretation of Signs in Herodotus’ Histories. Harvard UP, 2011.

Høyrup, Jens. “Hero, Ps.-Hero, and Near Eastern Practical Geometry. An Investigation of Metrica, Geometrica, and Other Treatises.” Antike Naturwissenschaft und ihre Rezeption, vol. 7, 1997, pp. 67-93.

---. “Sub-Scientific Mathematics: Observations on a Pre-Modern Phenomenon.” History of Science, vol. 28, 1990, pp. 63-87.

Hubbard, Thomas K. The Mask of Comedy. Aristophanes and the Intertextual Parabasis. Cornell UP, 1991.

Isaacs, Abram S. Stories from the Rabbis. James R. Osgood, McIlvaine & Co., 1893.

Jacobsen, Thorkild. The Harps that Once... Sumerian Poetry in Translation. Yale UP, 1987.

Jedrkiewicz, Stefano. Il convitato sullo sgabello. Plutarco, Esopo ed i Sette Savi. Istituti Editoriali e Poligrafici Internazionali, 1997.

Karadagli, Triantaphyllia. Fabel und Ainos. Studien zur griechischen Fabel. Anton Hain, 1981.

Kassel, Rudolf. “Reste eines hellenistischen Spassmacherbuches auf einem Heidelberger Papyrus?” Rheinisches Museum, vol. 99, 1956, pp. 242-45.

Kindstrand, Jan Fredrik. “The Greek Concept of Proverbs.” Eranos, vol. 76, 1978, pp. 71-85.

Kirk, Geoffrey S. “The Michigan Alcidamas-Papyrus; Heraclitus Fr. 56D; The Riddle of the Lice.” Classical Quarterly, vol. 44, 1950, pp. 149-67.

Kirstein, Robert. “‘Der mitdenkende Leser’. Überlegungen zum antiken Rätselepigramm.” Hermes, vol. 136, 2008, pp. 466-83.

Kloss, Gerrit. Erscheinungsformen komischen Sprechens bei Aristophanes. De Gruyter, 2001.

Köngäs Maranda, Elli. “Structure des énigmes.” L’Homme, vol. 9, 1969, pp. 5-48.

Konstantakos, Ioannis M. “Aesop and Riddles.” Lexis, vol. 28, 2010, pp. 257-90.

---. “Alexander and Darius in a Contest of Wit («Alexander Romance» 1.36-38): Sources, Formation, and Storytelling Traditions.” Acme, vol. 68, 2015, pp. 129-56.

---. “Amasis, Bias and the Seven Sages as Riddlers.” Würzburger Jahrbücher für die Altertumswissenschaft, vol. 29, 2005, pp. 11-46.

---. A Commentary on the Fragments of Eight Plays of Antiphanes. PhD Dissertation, U of Cambridge, 2000.

---. “Natura, finzione e satira: fiabe e favole di animali nel mondo antico.” Nuova Secondaria Ricerca, vol. 35, no. 6, 2018, pp. 16-39.

---. “Trial by Riddle: The Testing of the Counsellor and the Contest of Kings in the Legend of Amasis and Bias.” Classica et Mediaevalia, vol. 55, 2004, pp. 85-137.

---. “The Wisdom of the Hidden Old Man: An Ancient Folktale of the East in the Alexander Romance.” Athenaeum, vol. 105, 2017, pp. 444-81.

---. Ακίχαρος. Η Διήγηση του Αχικάρ στην αρχαία Ελλάδα, vols. I-III. Stigmi, 2008-13.

---. “Η αβάσταχτη ελαφρότητα των στίχων: Παιχνίδια γρίφων στον ποιητικό αγώνα των Βατράχων του Αριστοφάνη.” Parachoregema. Studies on Ancient Theatre in Honour of Professor Gregory M. Sifakis, edited by Stavros Tsitsiridis, Crete UP, 2010, pp. 317-41.

---. “Οι αρχαιότεροι διδακτικοί μύθοι του κόσμου: Μεσοποταμιακές παραβολές και αισωπικά παράλληλα.” Carpe Diem, vol. 2, no. 2, 2017, pp. 11-68.

---. “Ο Σολομών αγωνιστής. Οι αγώνες γρίφων του βασιλιά Σολομώντα στην Παλαιά Διαθήκη και στην ελληνιστική ιστοριογραφία.” Hellenika, vol. 54, 2004, pp. 221-71.

---. “Το αποστομωτικό ερώτημα: Ένας τύπος γρίφου σε αρχαίες διηγήσεις.” Ευεργεσίη. Τόμος χαριστήριος στον Παναγιώτη Ι. Κοντό, edited by Panos Valavanis and Ioannis K. Prombonas, National and Kapodistrian U of Athens, 2006, pp. 265-76.

Kottsieper, Ingo. Die Sprache der Ahiqarsprüche. De Gruyter, 1990.

Krappe, Alexander H. “Is the Story of Ahiqar the Wise of Indian Origin?” Journal of the American Oriental Society, vol. 61, 1941, pp. 280-84.

Kwapisz, Jan. “Were There Hellenistic Riddle Books?” Kwapisz, Petrain and Szymański, pp. 148-67.

Kwapisz, Jan, David Petrain and Mikołaj Szymański, editors. The Muse at Play. Riddles and Wordplay in Greek and Latin Poetry. De Gruyter, 2013.

Lada-Richards, Ismene. Initiating Dionysus. Ritual and Theatre in Aristophanes’ Frogs. Clarendon P, 1999.

Lambert, Wilfred G. Babylonian Wisdom Literature. Oxford UP, 1960.

La Penna, Antonio. “Il romanzo di Esopo.” Athenaeum, vol. 40, 1962, pp. 264-314.

Larrington, Carolyne. The Poetic Edda. Oxford UP, 1996.

Lassner, Jacob. Demonizing the Queen of Sheba. Boundaries of Gender and Culture in Postbiblical Judaism and Medieval Islam. The U of Chicago P, 1993.

Lausberg, Marion. Das Einzeldistichon. Studien zum antiken Epigramm. Wilhelm Fink, 1982.

Lefebvre, Gustave. Romans et contes égyptiens de l’époque pharaonique. Maisonneuve, 1949.

LeVen, Pauline A. “‘You Make Less Sense Than a (New) Dithyramb’: Sociology of a Riddling Style.” Kwapisz, Petrain and Szymański, pp. 44-64.

Lidzbarski, Mark. Die neu-aramäischen Handschriften der Königlichen Bibliothek zu Berlin, vol. II. Emil Felber, 1896.

Lindenberger, James M. “Ahiqar.” The Old Testament Pseudepigrapha, edited by James H. Charlesworth, vol. II. Doubleday & Company, 1985, pp. 479-507.

Lloyd, Alan B. “The Egyptian Labyrinth.” Journal of Egyptian Archaeology, vol. 56, 1970, pp. 81-100.

Lusini, Gianfrancesco. “La storia di Ahiqar in versione etiopica.” Contini and Grottanelli, pp. 255-66.

Luz, Christine. Technopaignia. Formspiele in der griechischen Dichtung. Brill, 2010.

---. “What Has It Got in Its Pocketses? Or, What Makes a Riddle a Riddle?” Kwapisz, Petrain and Szymański, pp. 83-99.

Luzzatto, Maria Jagoda. “Ancora sulla ‘Storia di Ahiqar.’” Quaderni di Storia, vol. 39, 1994, pp. 253-77.

---. “Grecia e Vicino Oriente: tracce della ‘Storia di Ahiqar’ nella cultura greca tra VI e V secolo a.C.” Quaderni di Storia, vol. 36, 1992, pp. 5-84.

MacDowell, Douglas M., editor. Aristophanes: Wasps. Clarendon P, 1971.

MacGillivray, Alexander. “The Astral Labyrinth at Knossos.” British School at Athens Studies, vol. 12, 2004, pp. 329-38.

Maggioni, Giovanni Paolo. “Il genere letterario degli aenigmata nella letteratura latina medievale.” Monda, Ainigma e griphos, pp. 183-226.

Magnelli, Enrico. “A Note on Castorion’s Hymn to Pan (SH 310): Metre and Syntax, Reading and Listening.” Greece & Rome, vol. 62, 2015, pp. 87-91.

Maltomini, Francesca. “Sulla trasmissione dei ‘Detti dei Sette Sapienti.’” Aspetti di letteratura gnomica nel mondo antico, edited by Maria Serena Funghi, vol. II, Olschki, 2004, pp. 1-24.

---. Tradizione antologica dell’epigramma greco. Le sillogi minori di età bizantina e umanistica. Edizioni di Storia e Letteratura, 2008.

Manetti, Giovanni. Theories of Sign in Classical Antiquity. Translated by Christine Richardson, Indiana UP, 1993.

Maspero, Gaston. Popular Stories of Ancient Egypt. Edited by Hasan El-Shamy, ABC-Clio, 2002.

Matelli, Elisabetta. “Gli Aesopica di Demetrio Falereo.” Demetrius of Phalerum. Text, Translation and Discussion, edited by William W. Fortenbaugh and Eckart Schütrumpf, Transaction Publishers, 2000, pp. 413-47.

Matthews, William Henry. Mazes and Labyrinths. A General Account of their History and Development. Longmans, Green and Co., 1922.

Maurizio, Lisa. “Technopaegnia in Heraclitus and the Delphic Oracles: Shared Compositional Techniques.” Kwapisz, Petrain and Szymański, pp. 100-20.

Meissner, Bruno. “Quellenuntersuchungen zur Haikârgeschichte.” Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, vol. 48, 1894, pp. 171-97.

---. Das Märchen vom weisen Achikar. Hinrichs, 1917.

Merkelbach, Reinhold. “Βουκολιασταί (Der Wettgesang der Hirten).” Rheinisches Museum, vol. 99, 1956, pp. 97-133.

Mohl, Jules. Le Livre des Rois par Abou’lkasim Firdousi, vols. I-VII. Imprimerie Nationale, 1876-78.

Monaco, Giusto. Paragoni burleschi degli antichi. Palumbo, 1966.

Monda, Salvatore. “Beyond the Boundary of the Poetic Language: Enigmas and Riddles in Greek and Roman Culture.” Submerged Literature in Ancient Greek Culture. The Comparative Perspective, edited by Andrea Ercolani and Manuela Giordano, De Gruyter, 2016, pp. 131-54.

---. “Enigmi e indovinelli nella poesia scenica greca e latina.” Monda, Ainigma e griphos, pp. 99-124.

---. “Gli indovinelli di Teodette.” Seminari Romani di Cultura Greca, vol. 3, 2000, pp. 29-47.

---. “Introduzione.” Monda, Ainigma e griphos, pp. 7-20.

Monda, Salvatore, ed. Ainigma e griphos. Gli antichi e l’oscurità della parola. Edizioni ETS, 2012.

Naerebout, Frederick G., and Kim Beerden. “‘Gods Cannot Tell Lies’: Riddling and Ancient Greek Divination.” Kwapisz, Petrain and Szymański, pp. 121-47.

Nesselrath, Heinz-Günther. Die attische Mittlere Komödie. Ihre Stellung in der antiken Literaturkritik und Literaturgeschichte, De Gruyter, 1990.

Niehr, Herbert. Aramäischer Ahiqar. Gütersloher Verlagshaus, 2007.

Norman, Kenneth R. Pāli Literature Including the Canonical Literature in Prakrit and Sanskrit of All the Hīnayāna Schools of Buddhism. Harrassowitz, 1983.

Ohlert, Konrad. Rätsel und Rätselspiele der alten Griechen. Mayer & Müller, 1912.

Ornaghi, Massimiliano. “Omero sulla scena. Spunti per una ricostruzione degli Odissei e degli Archilochi di Cratino.” Momenti della ricezione omerica. Poesia arcaica e teatro, edited by Giuseppe Zanetto, Daniela Canavero, Andrea Capra, and Alessandro Sgobbi, Cisalpino, 2004, pp. 197-228.

---. “Un bersaglio esclusivo? Aristofane, Eupoli e il ῥίψασπις Cleonimo.” Quaderni del Dipartimento di Filologia, Linguistica e Tradizione Classica “Augusto Rostagni”, n.s., vol. 7, 2008, pp. 39-52.

O’Sullivan, Neil. Alcidamas, Aristophanes and the Beginnings of Greek Stylistic Theory. Franz Steiner, 1992.

Papathomopoulos, Manolis. Βίβλος Ξάνθου φιλοσόφου και Αισώπου δούλου αυτού περί της αναστροφής Αισώπου. Κριτική έκδοση με εισαγωγή και μετάφραση. Aletheia, 2010.

Parpola, Simo. “Il retroterra assiro di Ahiqar.” Contini and Grottanelli, pp. 91-112.

Pennacchietti, Fabrizio. “Il testo siriaco antico di Ahiqar.” Contini and Grottanelli, pp. 193-225.

Pepicello, William J. “Linguistic Strategies in Riddling.” Western Folklore, vol. 39, 1980, pp. 1-16.

Perec, Georges. “Histoire du lipogramme.” Oulipo. La littérature potentielle (Créations, Re-créations, Récréations). Gallimard, 1973, pp. 77-93.

Perry, Ben Edwin. “The Origin of the Book of Sindbad.” Fabula, vol. 3, 1960, pp. 1-94.

Pfeiffer, Rudolf. History of Classical Scholarship from the Beginnings to the End of the Hellenistic Age. Clarendon P, 1968.

Pöhlmann, Egert. “Die ABC-Komödie des Kallias.” Rheinisches Museum, vol. 114, 1971, pp. 230-40.

Porten, Bezalel, and Ada Yardeni. Textbook of Aramaic Documents from Ancient Egypt, vol. III: Literature, Accounts, Lists. The Hebrew U, 1993.

Porter, James I. “Lasus of Hermione, Pindar and the Riddle of S.” Classical Quarterly, vol. 57, 2007, pp. 1-21.

Potamiti, Anna. “γρίφους παίζειν: Playing at Riddles in Greek.” Greek, Roman, and Byzantine Studies, vol. 55, 2015, pp. 133-53.

Privitera, G. Aurelio. Laso di Ermione nella cultura ateniese e nella tradizione storiografica. Edizioni dell’Ateneo, 1965.

Pucci, Pietro. Enigma Segreto Oracolo. Istituti Editoriali e Poligrafici Internazionali, 1996.

Pütz, Babette. The Symposium and Komos in Aristophanes. Oxbow, 2007.

Radermacher, Ludwig. Aristophanes’ “Frösche”. Einleitung, Text und Kommentar. Edited by Walther Kraus, Hermann Böhlaus Nachf., 1967.

---. “Motiv und Persönlichkeit. II. Die Büsser Vergils.” Rheinisches Museum, vol. 63, 1908, pp. 531-58.

Redford, Donald B. “The Hyksos Invasion in History and Tradition.” Orientalia, vol. 39, 1970, pp. 1-51.

Reitzenstein, Richard. Epigramm und Skolion. Ein Beitrag zur Geschichte der alexandrinischen Dichtung. J. Ricker, 1893.

Renehan, Robert. “The Michigan Alcidamas-Papyrus: A Problem in Methodology.” Harvard Studies in Classical Philology, vol. 75, 1971, pp. 85-105.

Richardson, Nicholas J. “The Contest of Homer and Hesiod and Alcidamas’ Mouseion.” Classical Quarterly, vol. 31, 1981, pp. 1-10.

Rohde, Erwin. Kleine Schriften, vol. I. Mohr Siebeck, 1901.

Rosen, Ralph M. “Aristophanes’ Frogs and the Contest of Homer and Hesiod.” Transactions of the American Philological Association, vol. 134, 2004, pp. 295-322.

---. “Comedy and Confusion in Callias’ Letter Tragedy.” Classical Philology, vol. 94, 1999, pp. 147-67.

Ruijgh, Cornelis J. “Le Spectacle des Lettres, comédie de Callias (Athénée X 453c-455b), avec un excursus sur les rapports entre la mélodie du chant et les contours mélodiques du langage parlé.” Mnemosyne, vol. 54, 2001, pp. 257-335.

Santarcangeli, Paolo. Il libro dei labirinti. Storia di un mito e di un simbolo. Sperling & Kupfer, 2005.

Schechter, Solomon. “The Riddles of Solomon in Rabbinic Literature.” Folk-Lore, vol. 1, 1890, pp. 349-58.

Schneider, Roger. “L’histoire d’Ahiqar en éthiopien.” Annales d’Éthiopie, vol. 11, 1978, pp. 141-52.

Schultz, Wolfgang. “Rätsel.” Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft, vol. I/A.1, edited by Wilhelm Kroll and Kurt Witte, Metzler, 1914, coll. 62-125.

Shulman, David. “The Yaksa’s Questions.” Untying the Knot. On Riddles and Other Enigmatic Modes, edited by Galit Hasan-Rokem and David Shulman, Oxford UP, 1996, pp. 151-67.

Silberman, Lou H. “The Queen of Sheba in Judaic Tradition.” Solomon & Sheba, edited by James B. Pritchard, Phaidon, 1974, pp. 65-84.

Simpson, William Kelly, editor. The Literature of Ancient Egypt. An Anthology of Stories, Instructions, Stelae, Autobiographies, and Poetry. Yale UP, 2003.

Slater, William J. “Aristophanes of Byzantium and Problem-Solving in the Museum.” Classical Quarterly, vol. 32, 1982, pp. 336-49.

Slater, Niall W. Spectator Politics. Metatheatre and Performance in Aristophanes. U of Pennsylvania P, 2002.

Smith, Joseph A. “Clearing Up Some Confusion in Callias’ Alphabet Tragedy: How to Read Sophocles Oedipus Tyrannus 332-33 et al.” Classical Philology, vol. 98, 2003, pp. 313-29.

Sommerstein, Alan H., editor. Aristophanes: Frogs. Aris & Phillips, 1996.

---. Aristophanes: Wasps. Aris & Phillips, 1983.

Stein, Dina. “A King, a Queen, and the Riddle Between: Riddles and Interpretation in a Late Midrashic Text.” Untying the Knot. On Riddles and Other Enigmatic Modes, edited by Galit Hasan-Rokem and David Shulman, Oxford UP, 1996, pp. 125-47.

Steinsaltz, Adin. The Essential Talmud. Translated by Chaya Galai, Basic Books, 1976.

Sternbach, Ludwik. Indian Riddles. A Forgotten Chapter in the History of Sanskrit Literature. Vishveshvaranand Vedic Research Institute, 1975.

Stoneman, Richard. “Riddles in Bronze and Stone. Monuments and Their Interpretation in the Alexander Romance.” Groningen Colloquia on the Novel, vol. 6, 1995, pp. 159-70.

Storey, Ian C. “The ‘Blameless Shield’ of Kleonymos.” Rheinisches Museum, vol. 132, 1989, pp. 247-61.

Struck, Peter T. Birth of the Symbol. Ancient Readers at the Limits of Their Texts. Princeton UP, 2004.

Taifacos, Ioannis. Αρχαία Κυπριακή Γραμματεία, vol. VI: Φιλοσοφία. The Leventis Foundation, 2008.

Taub, Liba. “‘Problematising’ the Problemata: The Problemata in Relation to Other Question-and-Answer Texts.” The Aristotelian Problemata Physica. Philosophical and Scientific Investigations, edited by Robert Mayhew, Brill, 2015, pp. 413-36.

Taylor, Archer. English Riddles from Oral Tradition. U of California P, 1951.

Taylor, Jon. “The Sumerian Proverb Collections.” Revue d’Assyriologie, vol. 99, 2005, pp. 13-38.

Tsitsiridis, Stavros. Beiträge zu den Fragmenten des Klearchos von Soloi. De Gruyter, 2013.

Uytterhoeven, Inge, and Ingrid Blom-Böer. “New Light on the Egyptian Labyrinth: Evidence from a Survey at Hawara.” Journal of Egyptian Archaeology, vol. 88, 2002, pp. 111-20.

van Buitenen, Johannes A. B. The Mahābhārata. 2. The Book of the Assembly Hall. 3. The Book of the Forest. The U of Chicago P, 1975.

Vanstiphout, Herman L. J. Epics of Sumerian Kings. The Matter of Aratta. Society of Biblical Literature, 2003.

---. “The Matter of Aratta: An Overview.” Orientalia Lovaniensia Periodica, vol. 26, 1995, pp. 5-20.

---. “The Use(s) of Genre in Mesopotamian Literature. An Afterthought.” Archív Orientální, vol. 67, 1999, pp. 703-17.

Veldhuis, Niek. “Sumerian Proverbs in Their Curricular Context.” Journal of the American Oriental Society, vol. 120, 2000, pp. 383-99.

Vetta, Massimo. “Un capitolo di storia di poesia simposiale. (Per l’esegesi di Aristofane, “Vespe” 1222-1248).” Poesia e simposio nella Grecia antica. Guida storica e critica, edited by Massimo Vetta, Laterza, 1983, pp. 117-31, 149-55.

Vischer, Rüdiger. Das einfache Leben. Wort- und motivgeschichtliche Untersuchungen zu einem Wertbegriff der antiken Literatur. Vandenhoeck & Ruprecht, 1965.

Vogt, Ernst. “Die Schrift vom Wettkampf Homers und Hesiods.” Rheinisches Museum, vol. 102, 1959, pp. 193-221.

von Hinüber, Oskar. Entstehung und Aufbau der Jātaka-Sammlung. Studien zur Literatur des Theravāda-Buddhismus. Franz Steiner, 1998.

von Rad, Gerhard. Wisdom in Israel. Translated by James Martin, SCM Press, 1972.

Voutyras, Emmanuel. “Ο άσεμνος γρίφος στην κωμωδία του Καλλία Γραμματική.” Θυμέλη. Μελέτες χαρισμένες στον καθηγητή Ν. Χ. Χουρμουζιάδη, edited by Daniel I. Iakov and Eleni Papazoglou, Crete UP, 2004, pp. 13-31.

Warner, Arthur George, and Edmond Warner. The Sháhnáma of Firdausí, vols. I-IX. Kegan Paul, Trench, Trübner & Co., 1905-25.

Watson, Wilfred G. E. Traditional Techniques in Classical Hebrew Verse. Sheffield Academic P, 1994.

Wehrli, Fritz. Die Schule des Aristoteles. Texte und Kommentar: Klearchos. Schwabe & Co., 1969.

Weigl, Michael. Die aramäischen Achikar-Sprüche aus Elephantine und die alttestamentliche Weisheitsliteratur. De Gruyter, 2010.

---. “Compositional Strategies in the Aramaic Sayings of Ahikar: Columns 6-8.” The World of the Aramaeans III. Studies in Language and Literature in Honour of Paul-Eugène Dion, edited by P. M. Michèle Daviau, John W. Wevers, and Michael Weigl, Sheffield Academic P, 2001, pp. 22-82.

West, Martin L. “The Contest of Homer and Hesiod.” Classical Quarterly, vol. 17, 1967, pp. 433-50.

---. Indo-European Poetry and Myth. Oxford UP, 2007.

West, Martin L., editor. Homeric Hymns, Homeric Apocrypha, Lives of Homer. Harvard UP, 2003.

West, Stephanie. “The Scythian Ultimatum (Herodotus iv 131, 132).” Journal of Hellenic Studies, vol. 108, 1988, pp. 207-11.

Wilamowitz-Moellendorff, Ulrich von. Die Ilias und Homer. Weidmann, 1920.

Willemen, Charles. The Storehouse of Sundry Valuables. Translated from the Chinese of Kikkāya and Liu Hsiao-piao. Numata Center for Buddhist Translation and Research, 1994.

Wilsdorf, Helmut. “Der weise Achikaros bei Demokrit und Theophrast. Eine Kommunikationsfrage.” Philologus, vol. 135, 1991, pp. 191-206.

Windisch, Ernst. “Das Räthsel vom Jahre.” Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, vol. 48, 1894, pp. 353-57.

Woods, Christopher. “Bilingualism, Scribal Learning, and the Death of Sumerian.” Margins of Writing, Origins of Cultures, edited by Seth L. Sanders, The Oriental Institute of the U of Chicago, 2006, pp. 91-120.



Come citare

Konstantakos, I. (2019). The Most Ancient “Puzzle Magazines”: Miscellanies of Intellectual Games from Ahiqar to Aristophanes. ENTHYMEMA, (23), 303–347.



Giochi e giocattoli: parole, oggetti e immaginario – A cura di Lucia Floridi, Laura Neri e Chiara Torre
Ricevuto 2019-07-11
Accettato 2019-07-11
Pubblicato 2019-07-18