N. 2 (2026)
Muse

Saggi

Il caso “dal Sig. Pietro Arnò…” nel manoscritto ‘Muzi’. La circolazione delle danze strumentali francesi nella Roma di fine Seicento

Pubblicato 2026-09-01

Valentina Panzanaro
Università degli Studi dell'Aquila image/svg+xml

Abstract

Durante gli ultimi decenni del Seicento, l'Italia fu interessata da una progressiva diffusione dello stile francese nell'ambito della produzione musicale, in particolare nello sviluppo della scrittura musicale «da ballo». All'interno di questo fecondo contesto di scambi culturali, il presente studio analizza la ricezione di tale repertorio a Roma, concentrandosi sull'esame del manoscritto Vat. Mus. 569 («Muzi»). La fonte contiene trascrizioni per strumento a tastiera datate 1663 e attribuite al maestro Pietro Arnò; l'identificazione di specifiche danze francesi mediante i relativi titoli originali (Courante Lavignone, Branle, Sarabande, Courante La Duchesse) rivela una precisa volontà di assimilazione di tale stile quale modus vivendi dell'aristocrazia romana. Il contributo esamina le difficoltà metodologiche e la scarsità delle fonti scritte relative alla danza sociale romana, soprattutto in rapporto ad altri contesti italiani. Parallelamente, indaga l'identità di Pietro Arnò e il ruolo professionale dei maestri di danza attivi nei collegi nobiliari, nei teatri e al servizio delle famiglie aristocratiche dell'epoca.

Parole chiave

Musica da ballo, stile francese, manoscritto Muzi, Roma barocca, courante

stampa

Biografia autore

Valentina Panzanaro

Diplomata in flauto barocco presso il Conservatorio “A. Casella”, ha conseguito il dottorato di ricerca in “Musica e spettacolo” presso l’Università “La Sapienza” di Roma con una tesi dal titolo Musica strumentale da ballo “alla francese” nella Roma di fine Seicento. Attualmente è docente a contratto di Storia della musica presso il Dipartimento di Scienze Umane dell’Università dell’Aquila. La sua attività di ricerca si concentra sulla musica strumentale in particolare sul teatro musicale romano della seconda metà del Seicento, con un’attenzione specifica ai balli teatrali, tema su cui ha pubblicato diversi contributi in riviste scientifiche e presentato relazioni in convegni nazionali e internazionali. Ha inoltre collaborato a progetti di ricerca di rilievo, tra cui Performart. La storia delle arti e dello spettacolo a Roma, nell’ambito del quale ha pubblicato il saggio Monumentality and magnificence: dance and dramaturgy in Seventeenth-Century Roman Visual and Musical Sources; il progetto PRIN 2020 Univaq-UniFi VidiMus. Virtuose di musica nell’Italia del Seicento: formazione, carriere, reti di relazioni, repertorio. Attualmente si occupa anche di ricostruire la storia delle arti performative nella città dell’Aquila che vedrà la pubblicazione del saggio Suoni e immagini di una città. Musica all’Aquila dal Cinquecento al 1703.

Riferimenti bibliografici

  1. Ago, Renata. Roma barocca. Potere, arte e cultura nel Seicento, Donzelli, 2023.
  2. Aldrich, Calder Putnam. “Rhythm in Seventeenth-Century Italian Monody”, Journal of the American Musicological Society, 20/2, (1967): 295–297.
  3. Allsop, Peter. “Da camera e ‘da ballo’- alla francese et all’italiana: Functional and national distinctions, in Corelli’s sonate da camera”, Early Music 26, no.1 (1998): 87-98.
  4. Alm, Irene. “Winged feet and Mute Eloquence: Dance in Seventeenth-Century Venetian Opera” Cambridge Opera Journal 15, no. 3 (2003): 216-280.
  5. Ambrosio, Luca. “Drammi, commedie e favole musicali all’ombra del Colosseo. Modi, forme e contesti dell’opera a Roma tra il 1668 e 1689”. Tesi di Dottorato. Università di Pavia, 2014.
  6. Barnett, Gregory. Bolognese instrumental music 1660-1710. Spiritual Comfort, Courtly Delight, and Commercial Triumph. Rice University, 2008.
  7. Bianconi, Lorenzo. Il Seicento. Edt, 1996.
  8. Buch, Divid Joseph. “The Influence of the ‘Ballet de cour’ in the Genesis of the French Baroque Suite”, Acta musicologica 57, no. 1 (1985): 94-109.
  9. Carideo, Armando. “Il manoscritto autografo di Bernardo Pasquini conservato nel Fondo Landsberg di Berlino”, «Et facciam dolçi canti». Studi in onore di Agostino Ziino in occasione del suo 65° compleanno, a cura di Bianca Maria Antolini, Teresa M. Gialdroni, Annunziato Pugliese, LIM, 2004: 811-826.
  10. Chirico, Teresa. L’aquila bicipite e la musica. Il cardinale Pietro Ottoboni nell’epoca di Alessandro VIII (1688–1691) da documenti della Biblioteca Apostolica Vaticana. Biblioteca Apostolica Vaticana, 2024.
  11. Ciliberti, Galliano. “Organizzazione musicale e orientamenti stilistici nello Stato Pontificio post-tridentino”. Rivista internazionale di musica sacra, no. 11 (1990): 343-355.
  12. Ciliberti, Galliano. ‘Qu’une plus belle nüit ne pouvoit précéder le beau iour’: Musica e cerimonie nelle istituzioni religiose francesi a Roma nel Seicento. Aguaplano, 2016.
  13. Cont, Alessandro. “Servizio al principe ed educazione cavalleresca. I paggi nella corte italiana del Seicento”. Studi secenteschi 52, (2011): 211‑256.
  14. D’Ovidio, Antonella. “‘Sonate a tre d’altri stili’. Carlo Mannelli violinista nella Roma di fine Seicento”. Recercare 19, no. 1-2 (2007): 147-204.
  15. Del Monte, Diana. “Antropologia della danza: una disciplina in espansione”. Danza e ricerca. Laboratorio di studi, scritture e visioni 1, (2009): 137-162.
  16. Di Tondo, Ornella. “Il Seicento”. In Storia della danza italiana dalle origini ai nostri giorni, a cura di J. Sasportes, 71-115. Edt, 2011.
  17. Dixon, Graham. “Romano Micheli and Naples: the Documentation of a Sixty-Year Relationship”. In La musica a Napoli durante il ‘600, a cura di Domenico Antonio D’Alessandro e Agostino Ziino, 555-565. Torre d’Orfeo, 1987.
  18. Feuillet, Raoul-Auger. Choréographie ou l’art de decrire la dance, par caracteres, figures et signes demonstratifs, Chez l’Auter, 1700. Facsimile Georg Olms Verlag, Hildesheim, 1979.
  19. Fuller, David. “The ‘Dotted Style’ in Bach, Handel, and Scarlatti”. In Trecentenary essay Bach, Handel, and Scarlatti, a cura di Peter Williams, 99-116. Cambridge, 1985.
  20. Giordano, Gloria. “Frammenti performativi nel ‘movementscape’ della Roma tra Sei e Settecento”. In Spectacles et performances artistiques à Rome (1644-1740), 207-222. Brepols, 2021. https://books.openedition.org/efr/17122
  21. Giordano, Gloria. “Il teatro dell’honore ‘all’italiana’, ‘alla francese’, ‘alla spagnola’. I balli dei Convittori del Collegio dei nobili di Parma tra il 1670 e il 1694”. ActaLauris, no. 4 (2018): 9-94.
  22. Goulet, Anne Madailene. Spectacles et performances artistiques à Rome (1644-1740). Une analyse historique à partir des archives familiales de l’aristocratie, Sous la direction de Anne-Madeleine Goulet, José María Domínguez et Élodie Oriol, École française de Rome, 2021: 3-46.
  23. Gustafson, Bruce. A thematic Catalogue JSCM Instrumenta 1: Introduction, par. 1.2. http:/www.sscm-jscm.org/instrumenta_01
  24. Gustafson, Bruce. French Harpsichord Music of the 17th Century: a thematic Catalogue of the Sources with Commntary. Ann Arbour, 1979.
  25. Hammond, Friedrich. Music and Spectacle in Baroque Rome. Barberini patronage under Urban VIII. Yale University, 1994.
  26. Harris-Warrick, Rebecca. Dance and drama in French baroque opera. Cambridge University Press, 2016.
  27. Hazebroucq, Hubert. La technique de la danse de bal vers 1660. Nouvelles Perspectives. Mémoire de Master 2, Université de Reims, 2012-2013.
  28. Heartz, Daniel. “Branle”. in The New Grove Dictionary of Music and Musicians, a cura di Stanley Sadie. Macmillan, 1980.
  29. Heller, Wendy. “Dancing Desire on the Venetian Stage”. Cambridge Opera Journal 15, (2003): 281-295.
  30. Hilton, Wendy. “Dance for Kings. The 17th-Century French Courante”. EarlyMusic 5, no. 2 (1977): 160-172.
  31. Hautbois, Anthologie de la musique baroque française, vol.1, Œuvres réunies et éditées par Neven Lesage et Sophie Rebreyend sous la responsabilité éditoriale de Louis Castelain, – Éditions du Centre de musique baroque de Versailles, 2025.
  32. Jeanneret, Christine. L’Eouvre en filigrane. Un’étude philologique des manuscrits de musique pour clavier à Rome au XVIIe siècle. In Historiae Musicae Cultores CXVI, a cura di Lorenzo Bianconi. Olschki, 2009.
  33. Johnson, Bengt. “Romersk tasteinstrumentmusik i det 17. Århundrede: Studier i vatikanbibliotekets samlinger”. Dansk Årbog for Musikforskning 10, (1980): 5-64.
  34. Kircher, Athanasius. Musurgia universalis, sive Ars magna Consoni et Dissoni, in X libros digesta. Vol. 2, 1650.
  35. Kuzmich Hansell, Kathleen. “Il Ballo teatrale all’epoca dell’opera veneziana (1640-1720)”. In Il Ballo teatrale e l’opera Italiana, Vol. 5 di Storia dell’opera italiana, a cura di Lorenzo Bianconi e Giorgio Pestelli, 175-306. EDT, 1988.
  36. La Salvia, Adrian. “Die erste Aufführung einer Tragedie en musique in Italien: Armida (1690)”. In Le livret en question, hrsg. Von Laurine Quetin und Albert Gier, 105-131. Musicorum, 2007.
  37. Les Pieces de Clavecin de Mesieur Chambonnieres, Paris 1670. https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10876307c
  38. Lionnet, Jean. “Une ‘mode française’ à Rome au XVIIe siécle”. Revue de Musicoligie 77, (1991): 279-290.
  39. Lionnet, Jean. La musique à Saint-Louis des Francais de Rome an XVIIe siècle. 2 voll. Fondazione Levi, 1985-1986 (supplemento a “Note d’Archivio per la storia musicale”, n.s., III, 1985 e IV, 1986).
  40. Lionnet, Jean. “Les Événements musicaux de la légation du Cardinal Flavio Chigi en France, été 1664”, Studi musicali 25, nos. 1–2 (1996): 127-154.
  41. Lorenzetti, Stefano. “‘La sventurata musica ... sì veloce nel morire’. Rapporti tra musica e arte della memoria tra Cinque e Seicento”. Recercare 14, (2002): 3-30.
  42. Martello, Pier Jacopo. Scritti critici e satirici. A cura di Hannibal S. Noce. Laterza, 1963.
  43. Morelli, Arnaldo. “Giovan Battista Ferrini ‘della spinetta’ e l’intavolatura cembalo-organistica Vat. Mus. 569”. In Musicologia humana. Studies in honor of Warren and Ursula Kirkendale, a cura di S. Gmeinwieser, D. Hiley, J. Olschki, 1994.
  44. Morelli, Arnaldo. “Il mecenatismo musicale di Cristina di Svezia”. In Cristina di Svezia e la musica. Atti dei convegni lincei 138 (Roma, 5-6 dicembre 1996), 321-346. Accademia Nazionale dei Lincei, 1998.
  45. Morelli, Arnaldo. La virtù in corte, Bernardo Pasquini (1637–1710). LIM, 2017.
  46. Murata, Margaret. “Student Music in Italian Colleges, ca. 1675-1720”. In Music Observed: Studies in Memory of William C. Holmes, a cura di S. Parisi e C. Reardon, 353-360. Harmonie Park Press, 2004.
  47. Murata, Margaret. “A Topography of the Barberini Manuscript of Music”. In I Barberini e la cultura del Seicento, a cura di L. Mochi Onofri, S. SchÜtze e F. Solinas. 2007.
  48. Nestola, Barbara. “Musica e stile francese nell’opera italiana tra Venezia, Roma e Napoli (1680 1715)”. In Europäische Musiker in Venedig, Rom und Neapel (1650–1750), hrsg. Anne-Madeleine Goulet – Gesa zur Nieden, 526-545. Analecta musicologica 52. Bärenreiter, 2015.
  49. Nocilli, Cecilia. “Il mito d’Orfeo e l’arte coreica nel primo Seicento in Italia: Prima o Seconda Pratica?”. Philomusica 8, no. 2 (2009). http://dx.doi.org/10.6092/1826-9001.8.695
  50. Nocilli, Cecilia. Coreografare l’identità. La danza alla corte Aragonese di Napoli (1442-1502). UTET Università, 2011.
  51. Nocilli, Cecilia. “Retórica en la danza española del siglo XVII”. In Coreografiar la historia europea: cuerpo, política, identidad y género en la danza, a cura di Beatriz Martínez del Fresno. Universidad de Oviedo, 2011: 88-113.
  52. Oriol, Elodie. “Musicisti e ballerini stranieri a Roma. Percorsi sociali e sviluppo delle carriere nella prima metà del Settecento”. Analecta Musicologica 52, (2015): 269-299.
  53. Panzanaro, Valentina. “Con la misura giusta per ballare. Salvatore Mazzella e i suoi Balli (1689)”. Recercare 30, no. 1-2 (2018): 95-118.
  54. Panzanaro, Valentina. “Monumentality and Magnificence: Dance and Dramaturgy in Seventeenth-Century Roman Visual and Musical Sources”. In Noble Magnificence, 381-395. Brepols Publishers, 2024. https://doi.org/10.1484/M.EM-EB.5.141475
  55. Panzanaro, Valentina. Musica strumentale da ballo ‘alla francese’ nella Roma di fine Seicento. Tesi di Dottorato, Università La Sapienza, 2016/2017.
  56. Pavanello, Agnese. “Corelli tra Scarlatti e Lully: una nuova fonte della sonata WoO 2”. Acta Musicologica 71, no. 2 (1999): 61-75.
  57. PerformArt Project. “Ferrini, Giovanni Battista (clavicembalista, 1601-1674)” (P-242-280-154). PerformArt Database, 2016-2022. Directed by Anne-Madeleine Goulet; database administrator Michela Berti. Accessed May 11, 2026. https://performart.huma-num.fr/schede/P-242-280-154/
  58. Piperno, Franco. “‘Concerto’ e ‘concertato’ nella musica strumentale italiana del secolo decimo settimo”. Recercare 3, (1991): 169-202.
  59. Piperno, Franco. “Stile e Classicità Corelliani: un’indagine sulla scrittura strumentale”. In Studi Corelliani V, Atti del Quinto Congresso Internazionale (Fusignano, 9-11 settembre 1994), a cura di Stefano La Via, 77-117. Olschki, 1996.
  60. Pontremoli, Alessandro. “Ballo nobile e danza teatrale”. In Storia del teatro moderno e contemporaneo, a cura di R. Alonge e G. Davico Bonino, Vol. I, 927-962. Einaudi, 2000.
  61. Rostirolla, Giancarlo. “La professione di strumentista a Roma nel Sei e Settecento”. Studi musicali 23, no. 1 (1994): 87-174.
  62. Rostirolla, Giancarlo. “Maestri di cappella, organisti, cantanti e strumentisti attivi in Roma nella metà del Settecento”. Note d’Archivio, n.s. 2 (1984): 195-269.
  63. Sardoni, Alessandra. “La Sirena e l’angelo: la danza barocca a Roma: tra meraviglia ed edificazione morale”. La Danza Italiana 4, (1984): 7-26.
  64. Sardoni, Alessandra. “Ut in voce sic in gestu. Danza e cultura barocca nei collegi gesuitici tra Roma e la Francia”. Studi musicali 25, no 1-2 (1996): 303-316.
  65. Sartori, Claudio. Bibliografia della musica strumentale italiana stampata in Italia fino al 1700, Vol. II, Olschki Editore, 1968.
  66. Silbiger, Alexander. “Introduction”. In Vatican, Biblioteca Apostolica, Ms. Vat. Mus. 569 (Mutii Ms), I-XII. Garland Published, 1987.
  67. Silbiger, Alexander. “The Roman Frescobaldi Tradition, c. 1640-1670”. Journal of the American Musicological Society 33, no. 1 (1980): 42-87.
  68. Silbiger, Alexander. Italian Manuscript Sources of 17th Century Keyboard Music. Studies in musicology. UMI Research Press, 1980.
  69. Sinisi, Silvana. Storia della Danza Occidentale. Dai Greci a Pina Bausch. Carocci Editore, 2005.
  70. Sparti, Barbara. “La danza francese è soltanto barocca?”. Studi musicali 25, no. 1-2 (1996), 283-302.
  71. Suite des dances pour les violons et hautbois est une collection majeure de musique de danse baroque, compilée et composée en grande partie par André Danican Philidor, dit « l’Aîné » (v. 1652-1730), Paris, 1712. https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b52500810s.image
  72. Tamburini, Elena. Due teatri per il principe. Studi sulla committenza teatrale di Lorenzo Onofrio Colonna (1659-1689). Bulzoni, 1997.

Download

I download non sono ancora disponibili.