No. 25 (2025)

View No. 25 (2025)

Published: 2026-03-27

Full Issue

Full PDF (French)

Editorial

Introduction

Marco Modenesi, Francesca Paraboschi

3-4
- PDF (French)

Literary and cultural articles

From travelogues to digital guides: Simenon’s literary journeys

Antonietta Bivona

5-16
- PDF (French)
‘The cruel blue of the sea.’ Rereading Assia Djebar’s La soif

Miriam Begliuomini

17-32
- PDF (French)
Fiction and the Rewriting of Moroccan History in Tahar Ben Jelloun's Le Mariage de plaisir: Between Collective Memory and Postcolonial Critique

Elmehdi Elmaouloue

33-44
- PDF (French)
« Florence, reprise » by Dominique Garand : the enjoyment of a lost past

Marco Modenesi

45-52
- PDF (French)

Language articles

Nicole Brossard in Italy : the editorial and translation history of a fragmented reception

Valeria Illuminati

53-68
- PDF (French)
The Quest for Language: Linguistic and Identity Issues in the Work of Ljubica Milićević

Milica Marinkovič

69-86
- PDF (French)
The implicit cultural dimension of the lexicon: a methodological approach at the intersection of collective imaginaries and textual data analysis

Eleonora Marzi

87-104
- PDF (French)
Evolution and Reformulation of Epilinguistic Ideologies in Quebec: Users and Social Media

Chiara Molinari

105-134
- PDF (French)
Le concierge de la République : francofuges refractions in Patrice Nganang’s work

Valentina Tarquini

135-152
- PDF (French)

Notes de Lecture - Language Studies

Annette Boudreau, Parler comme du monde, Sudbury, Prise de parole (« Essais »), 2024, 180 pp.

Cristina Brancaglion

153-158
- PDF (French)
Nicole NOLETTE, Traverser Toronto. Récits urbains et culture matérielle de la traduction théâtrale, Montréal, Les Presses de l’Université de Montréal, 2024, 234 pp.

Roberta Danesi

159-162
- PDF (French)
Johanna-Pascale ROY (dir.), La phonétique. Une introduction, Gatineau, Les Presses de l’Université Laval, 2024, 264 pp.

Cristina Brancaglion

163-164
- PDF (French)
Nicolas SORBA et Nadine VINCENT (dir.), Les dictionnaires numériques dans l’espace francophone, des ressources porteuses de culture et d’idéologie, Sherbrooke, Les Éditions de l’Université de Sherbrooke, 2024, 345 pp.

Gerardo Acerenza

165-168
- PDF (French)

Notes de Lecture - European Francophonie

Notes de Lecture - Maghrebin Francophonie

Brahim EL GUABLI (dir.), « Déserts expérimentaux : Esthétiques et théorisation des espaces désertiques au Maghreb », Expressions maghrébines, vol. 23, n. 1, été 2024.

Giorgia Lo Nigro

183-186
- PDF (French)
Paraska TOLAN-SZKILNIK (dir.), « Le Maghreb africain », Expressions Maghrébines, vol. 23, n. 2, hiver 2024

Fabio Libasci

187-190
- PDF (French)
Isabelle GUILLAUME, « L’insurrection kabyle de 1871. Représentations, transmissions, enjeux identitaires en Algérie et en France », Études françaises, vol. 57, n.1, 2021

Alessandro Pontelli

191-194
- PDF (French)
Farah ZAÏEM et Amor BEN ALI (dir.), Mokhtar Sahnoun. Autour de son œuvre poétique et romanesque, Paris, L’Harmattan, 2023, 260 pp.

Fabio Libasci

195-198
- PDF (French)
Nacer KHELOUZ, L’Algérie et la France ou la fracture identitaire. Du drame colonial à la « reconquête » territoriale, Paris, L’Harmattan, 2024, 303 pp.

Giorgia Lo Nigro

199-202
- PDF (French)

Notes de Lecture - Sub-Saharan Africa's Francophonie

Anthony MANGEON, L’Afrique au futur, tome II. Utopies, de la terre à l’espace, Paris, Hermann, (coll. « Fictions pensantes »), 2025, 250 pp.

Francesca Cassinadri

203-206
- PDF (French)
Josias SEMUJANGA (dir.), «Tierno Monénembo. ‘De vent, de salive et d’encre’», Études françaises, vol. 60, n. 1, 2024

Tommaso Airoldi

207-210
- PDF (French)
Il Tolomeo, n. 26, 224, https://edizionicafoscari.it/it/edizioni4/riviste/il-tolomeo/2024/1/

Michael Lioi

211-212
- PDF (French)

Notes de Lecture - Québec and Canadian Francophonie

Notes de Lecture - Caribbean Francophonie

Notes de Lecture - General works and other francophonies

Ileana Neli EIBEN, Ioana MARCU (dir.), « Monstres et monstruosités », Dialogues Francophones, n. 28, 2024, https://csf.uvt.ro/research/publications/dialogue-francophones/volumes/6

Andrea Masnari

237-240
- PDF (French)
Odile CAZENAVE, Emmanuel Bruno JEAN-FRANÇOIS (dir.), « Oser tout dire : Ananda Devi ou la condition de l’écriture », Interculturel Francophonies, n. 45, 2024

Virginie Lesoeur

241-244
- PDF (French)
Lise GAUVIN, Des littératures de l’intranquillité, Paris, Karthala, 2023, 235 pp.

Francesca Paraboschi

245-248
- PDF (French)