DIZIONARI DELL’USO, SELEZIONE DEL LESSICO E DIZIONARI DI BASE DELL’ITALIANO
DOI:
https://doi.org/10.54103/2037-3597/31953Abstract
Il saggio offre una sintesi delle principali questioni legate alla selezione del lessico nei dizionari dell’uso e al ruolo dei vocabolari di base nella lessicografia italiana. Muovendo dal modello teorico inaugurato da Tullio De Mauro, si sottolinea come ogni vocabolario debba operare una necessaria riduzione della complessità linguistica, selezionando le parole sulla base di criteri di frequenza, disponibilità e funzionalità comunicativa. Infine vengono messi a confronto due opere emblematiche: il DIB, fondato su una struttura modulare del lessico fondamentale, e il DIC, più vicino ai vocabolari compatti tradizionali.
Usage dictionaries, lexical selection and basic Italian dictionaries
This essay provides an overview of the main issues related to lexical selection in usage dictionaries and to the role of basic dictionaries in Italian lexicography. Building on the theoretical model pioneered by Tullio De Mauro, it emphasises that every dictionary necessarily entails a reduction of linguistic complexity, selecting entries on the basis of criteria such as frequency, range, and communicative function. Finally, two emblematic works are compared: the DIB, based on a modular structure of the core lexicon, and the DIC, which is closer to traditional compact dictionaries.
Downloads
Riferimenti bibliografici
Dizionari
Bortolini U., Tagliavini C., Zampolli A. (1972), Lessico di frequenza della lingua italiana, Garzanti, Milano.
Cortelazzo M. A.(1998), DIC. Dizionario dell’Italiano Contemporaneo, La Scuola, Brescia.
De Mauro T. (ideato e diretto da) (1999), GRADIT. Grande dizionario italiano dell’uso, 6 voll., UTET, Torino (IIa ed., 8 voll., 2007).
De Mauro T. (2000), Il dizionario della lingua italiana, Paravia, Torino.
De Mauro T., Mancini F., Vedovelli M., Voghera M. (a cura di) (1993), Lessico di frequenza dell’italiano parlato (LIP), Etaslibri, Milano.
De Mauro T., Moroni G. G., Cattaneo A (1996), DIB. Dizionario di base della lingua italiana, Paravia, Torino.
Devoto G., Oli G. C. (2012), Il Devoto-Oli. Vocabolario della lingua italiana, a cura di Serianni L., Trifone M., Le Monnier, Firenze.
Devoto G., Oli G. C., Serianni L., Trifone M. (2022), Nuovo Devoto-Oli. Il vocabolario dell’italiano contemporaneo 2023, Le Monnier, Firenze.
DISC (1997), Dizionario Italiano Sabatini Coletti, Firenze, Giunti, Firenze,1997 (poi Il Sabatini-Coletti: Dizionario della lingua italiana, RCS, Sansoni, 2007, Milano).
Dizionario fondamentale della lingua italiana (1983), Istituto Geografico De Agostini, Novara (poi Nuovo dizionario fondamentale della lingua italiana, 2001; Dizionario italiano. Dizionario fondamentale, 2005).
DOC (2005), Devoto Oli compatto. Dizionario fondamentale della lingua italiana con CD-Rom, Le Monnier, Firenze.
Garzanti (2013), I grandi dizionari. Italiano, diretto da G. Patota, Garzanti, Milano.
Marconi L., Ott M., Pesenti E., Ratti D., Tavella M. (1994), Lessico elementare, Zanichelli, Bologna.
Mari R. (a cura di) (1998), Il mio primo dizionario. Dizionario di base della lingua italiana, Giunti, Firenze (poi Dizionario italiano di base, Giunti, Firenze-Milano, 2011).
Sabatini F., Coletti V., Manfredini M. (2024), Dizionario Italiano Sabatini Coletti, Hoepli, Milano.
Treccani, Vocabolario della lingua italiana, Istituto della Enciclopedia Italiana fondato da Giovanni Treccani, Roma: https://www.treccani.it/vocabolario/on-line/.
Zingarelli N. (2025), Vocabolario della lingua italiana, Zanichelli, Bologna.
Studi
Aprile M. (2015), Dalle parole ai dizionari, il Mulino, Bologna.
Basili R., Lenci A., Magnini B. (a cura di) (2014), First Italian Conference on Computational Linguistics CLiC-it 2014, Pisa University Press, Pisa.
Bertini Malgarini P., Merola N., Verbaro C. (a cura di) (2015), La funzione Dante e i paradigmi della modernità, Edizioni ETS, Pisa.
Biffi M., Cialdini F., Setti R. (a cura di) (2017), Acciò che ’l nostro dire sia più chiaro. Studi in onore di Nicoletta Maraschio, Accademia della Crusca, Firenze.
Bisconti V. (2012), “La svolta lessicografica di Tullio De Mauro e i dizionari contemporanei”, in Chroniques italiennes web, 23, 2, pp. 1-25.
Borges J. L. (19823), L’auteur et autres textes, Gallimard, Paris.
Chiari I. (2017), “Parole per farsi capire”, in La Vita Scolastica, 10, pp. 16-18.
Chiari I. (2018), “Il vocabolario di base dell’italiano e la società civile”, in Gensini et al. (a cura di), pp. 165-172.
Chiari I., De Mauro T. (2012), “The new basic vocabulary of Italian: problems and methods”, in Rivista di statistica applicata – Italian Journal of Applied Statistics, 22, pp. 21-35.
Chiari I., De Mauro T. (2014), “The New Basic Vocabulary of Italian as a linguistic resource”, in Basili et al., pp. 113-116.
De Mauro T. (1980), Guida all’uso delle parole, Editori Riuniti, Roma.
De Mauro T. (2015), “La Commedia e il vocabolario di base dell’italiano”, in Bertini Malgarini et al., pp. 17-24.
De Mauro T. (2017), “Basilio Puoti e le fonti due e trecentesche del core lexicon italiano”, in Biffi et al., pp. 377-382.
Gensini S., Piemontese M. E., Giovanni Solimine G. (a cura di) (2018), Tullio De Mauro. Un intellettuale italiano, Sapienza Università Editrice, Roma.
Knease T. M. (1933), An Italian word list from literary sources, University of Toronto Press, Toronto.
Marazzini C. (2009), L’ordine delle parole. Storia di vocabolari italiani, il Mulino, Bologna.
Migliorini B. (1944), Der grundlegende Wortschatz des Italienischen, N. G. Elwertsche Verlagsbuchhandlung, Marburg.
Russo J. A. (1947), “A combined italian word list”, in The Modern Language Journal, 31, pp. 218-240.
Sciarone A. G. (1977), Vocabolario fondamentale della lingua italiana, Guerra, Perugia.
Skinner L. H. (1935), “A comparative study oft he vocabularies of forty-five Italian textbooks”, in The Modern Language Journal, 20, pp. 67-84.
Thompson M. E. (1927), A study in Italian vocabulary frequency, University of Iowa, Iowa City.
Trifone P. (2007), “Carbonaio è una parola di alto uso? Riflessioni sul Vocabolario di Base e sul Dizionario di Base della lingua italiana”, in Studi di lessicografia italiana, 34, pp. 265-300.
Dowloads
Pubblicato
Come citare
Fascicolo
Sezione
Licenza
Copyright (c) 2026 Marcello Aprile
Questo lavoro è fornito con la licenza Creative Commons Attribuzione - Condividi allo stesso modo 4.0.
