Justice in Translation: From the Material to the Cultural

Abstract

Translating is sometimes analogized to a bridge-building undertaking in which linguistic and cultural disparities among communities are,
as it were, reconnected in the post-Babel dispersal of human tongues. Translation creates connectedness, undoubtedly, yet as Michael Cronin has pointed out, "connectedness has as a necessary prerequisite the identification and maintenance of separateness"