Témoignages de voyageurs québécois sur le patrimoine artistique et culturel de la ville de Bologne dans l’application web touristique UniVOCIttà

Abstract

Depuis le début des années ’90 du siècle dernier, le tourisme culturel a évolué pour répondre aux nouveaux besoins des voyageurs modernes, s’orientant vers des ex-périences immersives où le touriste participe activement à la découverte de la culture. Dans ce contexte, la litté-rature s’impose comme un outil puissant pour la valori-sation touristique d’un territoire à l’ère numérique. Cette étude fait état d’un volet du projet de recherche UniVOCIttà (UniVOCIté. Voix numériques sur l’unicité du patrimoine bo-lonais), qui vise à valoriser le patrimoine artistique, cultu-rel et naturel de la ville de Bologne et de ses alentours, à travers un corpus multilingue de récits de voyageurs étrangers du passé. Nous présentons le corpus français et le sous-corpus québécois, qui rassemble actuellement les textes rédigés entre le XIXe et le XXIe siècle par neuf visiteurs venus du Québec unis par un regard émerveil-lé et admiratif et une soif de découverte du patrimoine artistique, religieux et culturel bolonais. À travers l’ana-lyse de ces témoignages, nous explorons leur perception inédite et nous montrons comment l’intégration de ces textes dans un itinéraire géoréférencé sur l’application web mobile UniVOCIttà favorise un dialogue interculturel entre les vi-siteurs nord-américains et les résidents bolonais, et plus généralement italiens, en les invitant à redécouvrir leur propre patrimoine à travers un regard étranger.