The Congregation of the Sisters of Notre Dame Training Female Teachers in Prussia: Foreign Languages in Vechta’s Lehrerinnenseminar
DOI:
https://doi.org/10.54103/2282-0035/30887Keywords:
foreign language teaching, history of female teaching, Lehrerinnenseminar, Schwestern Unserer Lieben Frau, teaching congregationsAbstract
This article examines the Lehrerinnenseminar (normal school) in Vechta, a private teacher-training institution operated by the Sisters of Notre Dame (Schwestern Unserer Lieben Frau) from 1877 to 1926. Founded in the Grand Duchy of Oldenburg yet closely tied to the Prussian educational system, the seminary trained both elementary school teachers and language teachers, and is characterised by the breadth and social diversity of its catchment area, drawing predominantly from the provinces of Westphalia and the Rhineland. Using the institutional chronicle, the enrolment register (1904–1926), and other archival material, this study attempts to reconstruct the role of modern foreign languages – above all French – within female teacher formation, as well as to describe the seminary’s diocese-based catchment area. Evidence shows that in addition to being aimed at teaching in public schools, foreign-language study was regarded as professional credential for private employment: at least 1,039 women were trained at Vechta, all taking French at first-level examination and some qualifying for language teaching in the Höhere Mädchenschule. The example of the Vechta seminary confirms the importance of congregations in the expansion and professionalisation of girls’ schooling in late nineteenth- and early twentieth‑century Germany, until the nationalisation of teacher training in 1926 reconfigured the field.
Downloads
References
ALBISETTI 1988 : J. C. Albisetti, Schooling German Girls and Women, Princeton New Jersey, Princeton University Press, 1988.
ANDERSON 1970 : E. N. Anderson, The Prussian Volksschule in the Nineteenth Century, in Entstehung und Wandel der modernen Gesellschaft. Festschrift für Hans Rosenberg, a cura di G.A. Ritter, Berlin, De Gruyter, 1970, pp. 261-279.
BART HELLINCKS - DEPAEPE 2009 : F. S. Bart Hellincks – M. Depaepe, The Forgotten Contribution of the Teaching Sisters. Historiographical Essay on the Educational Work of Catholic Women Religious in the 19th and 20th Centuries, Leuven, Leuven University Press, 2009.
BÖCKMANN - MORTHORST [1993] : Sr. M. R. Böckmann – Sr. M. B. Morthorst, Geschichte der Kongregation der Schwestern Unserer Lieben Frau von Coesfeld, Deutschland (1850-1975). Erster Teil, 1. Folge (1850-1855), Rom, Schwestern Unserer Lieben Frau Generalat Rom, [1993].
BÖCKMANN - MORTHORST 1993 : Sr. M. R. Böckmann – Sr. M. B. Morthorst, Geschichte der Kongregation der Schwestern Unserer Lieben Frau von Coesfeld, Deutschland (1850-1975). Erster Teil, 2. Folge (1855-1877), Rom, Schwestern Unserer Lieben Frau Generalat Rom, 1993.
BÖCKMANN - MORTHORST 1994 : Sr. M. R. Böckmann – Sr. M. B. Morthorst, Geschichte der Kongregation der Schwestern Unserer Lieben Frau von Coesfeld, Deutschland (1850-1975). Erster Teil, 3. Folge (1877-1888), Rom, Schwestern Unserer Lieben Frau Generalat Rom, 1994.
BÖCKMANN - MORTHORST 1996 : Sr. M. R. Böckmann – Sr. M. B. Morthorst, Geschichte der Kongregation der Schwestern Unserer Lieben Frau von Coesfeld, Deutschland (1850-1975). Erster Teil, 4. Folge (1888-1900), Rom, Schwestern Unserer Lieben Frau Generalat Rom, 1996.
CHRIST 2020 : H. Christ, Geschichte des Fremdsprachenunterrichts im deutschsprachigen Raum, von den Anfängen bis 1995, eine Einführung. Mit einem Vorwort und einem Nachtrag (1995-2020) von Franz-Joseph Meißnere, Giessen, Giessen University Library Publications, 2020.
DAMBERG 1998 : W. Damberg, Moderne und Milieu. 1802-1998, Münster, dialogverlag, 1998. (Arnold Angenendt (Hg.), Geschichte des Bistums Münster BD V).
KUHLEMANN 1991 : F. M. Kuhlemann, Niedere Schulen, in Handbuch der deutschen Bildungsgeschichte, Bd. IV: 1870-1918. Von der Reichsgründung bis zum Ende des Ersten Weltkriegs, a cura di C. Berg, München, Beck, 1991, pp. 179-227.
MEIWES 2000 : R. Meiwes, “Arbeiterinnen des Herrn”. Katholische Frauenkongregationen im 19. Jahrhundert, Frankfurt/New York, Campus Verlag, 2000.
NIESWANDT 1996 : M. Nieswandt, Lehrerinnenseminare: Sonderweg zum Abitur oder Bestandteil höherer Mädchenbildung?, in Geschichte der Mädchen- und Frauenbildung, a cura di E. Kleinau – C. Opitz, Frankfurt/New York, Campus Verlag, 1996, pp. 174-188.
RENSING 2022 : Sr. M. H. Rensing, Das Lehrerinnenseminar der Schwestern Unserer Lieben Frau in Vechta 1877 – 1926. Grundlagen und Profil, Vechta, Archiv des Bischöflich Münsterschen Offizialates, 2022.
SCHAFFER 1988 : W. Schaffer, Schulorden im Rheinland. Ein Beitrag zur Geschichte religiöser Genossenschaften im Erzbistum Köln zwischen 1815 und 1875, Köln, dm-Verlag, 1988.
SCHÖPPA 1909 : G. Schöppa, Das Mädchenschulwesen in Preußen. Ministerielle Bestimmungen und Erlasse, Leipzig, Dürr, 1909.
ZYMEK - NEGHABIAN - ZIOB 2005 : B Zymek – G. Neghabian – L. Ziob, Sozialgeschichte und Statistik des Mädchenschulwesens in den deutschen Staaten 1800-1945, Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht, 2005.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Paola Spazzali

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
(Estratto del contratto di edizione)
L'autore concede a ACME il diritto di pubblicare per la prima volta o ripubblicare l’opera entro un anno dalla consegna definitiva e quello perpetuo di distribuirla gratuitamente al pubblico su qualsiasi supporto e in qualunque parte del mondo, ivi compresa la comunicazione al pubblico tramite il sito Web della rivista;
L'autore mantiene il diritto di creare opere derivate e di riprodurre, distribuire, eseguire o mostrare pubblicamente la sua opera in occasione di docenze, conferenze o presentazioni, o altre opere di natura scientifica e attività professionali esplicitando la pubblicazione su ACME;
L'autore mantiene il diritto di diffondere ad accesso aperto, tramite il proprio sito web o tramite un archivio istituzionale o disciplinare, l’opera dal momento della sua pubblicazione su ACME;
L'autore rinuncia, d’accordo con l’Editore, a qualunque eventuale forma di remunerazione accordata dalla normativa nazionale vigente ad autori ed editori per i diritti di reprografia a scopo non di lucro e prestito bibliotecario.


