Galeno lettore del buono accoglitor del quale (Inf., iv, 139): a proposito di alcune citazioni da Dioscoride nel Corpus Galenicum
DOI:
https://doi.org/10.54103/2282-0035/23080Parole chiave:
Dioscoride, Galeno, intertestualità, tradizione indiretta, medicina anticaAbstract
Nel Corpus Galenicum sono molte le citazioni del nome di Dioscoride e della sua opera, il De materia medica, talvolta con minime differenze nel contenuto o con commenti eruditi di Galeno. Oltre a queste riprese più esplicite, ci sono anche alcuni passaggi degli scritti galenici che potrebbero avere come fonte il De materia medica. Questo anche sulla base di alcuni n-grams che ricorrono in entrambi gli autori, l’uno source text e l’altro target text. Esaminando le citazioni più o meno esplicite dell’opera dioscoridea in Galeno, questo contributo si propone di mostrare l’influenza de il buono accoglitor del quale negli scritti del medico di Pergamo e il suo rapporto con il modello dioscorideo.
Riferimenti bibliografici
AMIGUES 1988-2006 : Théophraste, Recherches sur les plantes, a cura di S. Amigues, 5 voll., Paris, Les Belles Lettres, 1988-2006.
AMIGUES 2012-2017 : Théophraste, Les causes des phénomènes végétaux, a cura di S. Amigues, 3 voll., Paris, Les Belles Lettres, 2012-2017.
ANDRE 20102 : J. André, Les noms de plantes dans la Rome antique, Paris, Les Belles Lettres, 20102.
AUFMESSER 2000 : M. Aufmesser, Etymologische und wortgeschichtliche Erläuterungen zu De materia medica des Pedanius Dioscurides Anazarbeus, Hildescheim-Zürich-New York, Olms-Weidmann, 2000.
AUFMESSER 2002 : Pedanius Dioscurides aus Anazarba: Fünf Bücher über die Heilkunde, a cura di M. Aufmesser, Hildesheim, Olms-Weidmann, 2002.
BECK 2005 : Pedanius Dioscorides of Anazarbus. De materia medica, a cura di L.Y. Beck, Hildesheim-New York, Olms-Weidmann, 2005.
COHN 1907 : L. Cohn, s.v. Erotianos, in Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft, vol. VI.1, a cura di A.F. Pauly, G. Wissowa, Stuttgart, 1907, coll. 544-548.
CONTE 1982-1988 : Gaio Plinio Secondo. Storia Naturale, 5 voll., a cura di G.B. Conte, Torino, Einaudi, 1982-1988.
CRONIER 2007 : M. Cronier, Recherches sur l’histoire du texte du De materia medica de Dioscoride, 3 voll., Thèse de doctorat, École Pratique Des Hautes Études, Sciences historiques et philologiques, Paris, 2007.
DIELS 1906 : H. Diels, Die Handschriften der antiken Ärzte, 2 voll., Berlin, Akademie der Wissenschaften, 1906.
ESCHER-BÜRKLI 1899 : J. Escher-Bürkli, s.v. Chiron 1, in Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft, vol. III.2, a cura di A.F. Pauly, G. Wissowa, Stuttgart, 1899, coll. 2302-2308.
FAJEN 1999 : Oppianus. Halieutica, a cura di F. Fajen, Stuttgart-Leipzig, De Gruyter, 1999.
FAUSTI 2017 : D. Fausti, La farmacologia antica: un ponte fra irrazionale e razionale, in Guérison, religion et raison, De la médecine hippocratique aux neurosciences, a cura di V. Boudon-Millot, S. Buzzi, Paris, De Boccard, 2017, pp. 17-39.
GARCÍA VALDÉS 1998 : Dioscórides, Plantas y remedios medicinales (De materia medica), 2 voll., a cura di M. García Valdés, Madrid, Gredos, 1998.
GAROFALO 1985 : I. Garofalo, Un sondaggio sul De simplicium medicamentorum facultate di Galeno, in Studi araboislamici in onore di Roberto Rubinacci nel suo settantesimo compleanno, a cura di C. Sarnelli Cerqua, vol. I, Napoli, Istituto Universitario Orientale, 1985, pp. 317-325.
GASTGEBER 2013 : C. Gastgeber, Dioskuridiana. Miscellanea zum Wiener Dioskurides Codex Med. gr. 1, in More Modoque. Die Wurzeln der europäischen Kultur und deren Rezeption im Orient und Okzident Festschrift für Miklós Maróth zum siebzigsten Geburtstag, a cura di P. Fodor, G. Mayer, M. Monostori, K. Szovák, L. Takács, Budapest, Forschungszentrum für Humanwissenschaften der Ungarischen Akademie der Wissenschaften, 2013, pp. 127-143.
GASTGEBER 2014 : C. Gastgeber, Der Wiener Dioskurides-Codex Med. gr. 1. Beobachtungen zu den Widmungsblättern, «Mitteilungen zur Christlichen Archäologie» 20 (2014), pp. 9-36.
GISLER-HUWILER 1986 : M. Gisler-Huwiler, s.v. Cheiron, in Lexicon Iconographicum Mythologiae Classicae, vol. III.1, Zürich-München, Artemis Verlag, 1986, pp. 237-248.
GRAF 1997 : F. Graf, s.v. Chiron, in Der Neue Pauly, vol. II, a cura di H. Cancik, H. Schneider, Stuttgart-Weimar, Verlag J.B. Metzler, 1997, coll. 1127-1128.
HARRIS 2016 : Popular Medicine in Graeco-Roman Antiquity, a cura di W. Harris, Leiden-Boston, Brill, 2016.
HEIBERG 1921-1924 : Paulus Aegineta, in Corpus Medicorum Graecorum, vol. IX, 2 voll., a cura di J.L. Heiberg, Leipzig-Berlin, Teubner, 1921-1924.
HELMREICH 1923 : De alimentorum facultatibus, in Corpus Medicorum Graecorum, vol. V.4.2, a cura di G. Helmreich, Leipzig-Berlin, Teubner, 1923, pp. 199-386.
HOWALD - SIGERIST 1927 : Pseudoapulei Herbarius, in Corpus Medicorum Latinorum, vol. IV, a cura di E. Howald, H.E. Sigerist, Leipzig-Berlin, Teubner, 1927.
KAIBEL 1887-1890 : Athenaei Naucratitae Dipnosophistarum Libri XV, 3 voll., a cura di G. Kaibel, Leipzig, 1887-1890.
KING - TONER 2014 : H. King, J. Toner, Medicine and the sense: humors, potions, and spells, in A Cultural History of the Senses in Antiquity, 500 BCE-500 CE, a cura di J. Toner, London, Bloomsbury, 2014, pp. 139-161.
KÜHN 1821-1833 : Claudii Galeni opera omnia, 20 voll., a cura di K.G. Kühn, Leipzig, 1821-1833.
LELLI 2010 : L’agricoltura antica. I Geoponica di Cassiano Basso, a cura di E. Lelli, Soveria Mannelli, Rubbettino, 2010.
LUCCIONI 1998 : P. Luccioni, La postérité de l’œuvre de Dioscoride jusqu’au VIe siècle: remèdes, fraudes et succédanés, Thèse de doctorat en Études grecques, Université de Paris IV – Sorbonne, UFR de Grec, Paris, 1998.
MAGGIULLI - BUFFA GIOLITO 1996 : G. Maggiulli, M.F. Buffa Giolito, L’altro Apuleio. Problemi aperti per una nuova edizione dell’Herbarius, Napoli, Loffredo, 1996.
MANCO 2020 : C. Manco, Les livres VI à VIII du traité des Simples de Galien. Tradition du texte et traduction annotée, Thèse de doctorat, Alma Mater Studiorum - Università di Bologna, Bologna, 2020.
MANCO 2022 : C. Manco, Dioscoride dans les Simples de Galien, «Revue des études grecques» 135 (2022), pp. 65-101.
MANETTI 2008 : D. Manetti, Galeno, De Compositione medicamentorum per genera, I 5, 7-8; II 1, 2, 7, 8: VII 3, 5, 7, 9, 10, 11, 12 (PAnt 186), in Corpus dei papiri filosofici greci e latini I.2 (Galenus-Isocrates), Firenze, Olschki, 2008, pp. 10-43.
MARCHETTI 2016 : F. Marchetti, La trasmissione delle illustrazioni del Dioscoride di Vienna negli anni intorno alla caduta di Costantinopoli (Cod. Banks Coll. Dio. 1, Natural History Museum, Londra; Ee. V. 7, Cambridge University Library, Cambridge; e C 102 sup., Biblioteca Ambrosiana, Milano), «Jahrbuch der Österreichischen Byzantinistik» 66 (2016), pp. 153-178.
MAZAL 1998 : O. Mazal, Der Wiener Dioskurides: Codex medicus Graecus 1 der Österreichischen Nationalbibliothek, 2 voll., Graz, Akademische Druck- und Verlagsanstalt, 1998.
NACHMANSON 1918 : Erotiani vocum Hippocraticarum collectio cum fragmentis, a cura di E. Nachmanson, Göteborg, Eranos, 1918.
NUTTON 1996a : V. Nutton, s.v. Adamantios, in Der Neue Pauly, vol. I, a cura di H. Cancik, H. Schneider, Stuttgart-Weimar, Verlag J.B. Metzler, 1996, col. 103.
NUTTON 1996b : V. Nutton, s.v. Andreas, in Der Neue Pauly, vol. I, a cura di H. Cancik, H. Schneider, Stuttgart-Weimar, Verlag J.B. Metzler, 1996, col. 687.
NUTTON 1998 : V. Nutton, s.v. Erotianos, in Der Neue Pauly, vol. IV, a cura di H. Cancik, H. Schneider, Stuttgart-Weimar, Verlag J.B. Metzler, 1998, coll. 91-92.
NUTTON 2020 : V. Nutton, Galen. A Thinking Doctor in Imperial Rome, Abingdon-New York, Routledge, 2020.
OLIVIERI 1935-1950 : Aëtii Amideni libri medicinales, in Corpus Medicorum Graecorum, vol. VIII, 2 voll., a cura di A. Olivieri, Leipzig-Berlin, Teubner, 1935-1950.
PALUMBO STRACCA 1993 : Teocrito, Idilli e epigrammi, a cura di B.M. Palumbo Stracca, Milano, BUR, 1993.
PERILLI 2017 : Galeni Vocum Hippocratis glossarium, in Corpus Medicorum Graecorum, vol. V.13.1, a cura di L. Perilli, Berlin, Teubner, 2017.
PETIT 2010 : C. Petit, La tradition manuscrite du traité des Simples de Galien. Editio princeps et traduction annotée des chapitres 1 à 3 du livre I, in Storia della tradizione e edizione dei medici greci. Atti del VI Colloquio internazionale, Paris 12-14 aprile 2008, a cura di V. Boudon-Millot, A. Garzya, J. Jouanna et alii, Napoli, D’Auria, 2010, pp. 143-165.
PETIT 2013 : C. Petit, La tradition latine du traité des Simples de Galien : étude préliminaire, «Medicina nei secoli. Arte e scienza» 25, 3 (2013), pp. 1063-1090.
PETIT 2020 : C. Petit, Les manuscrits grecs du traité des Simples de Galien, «Archives Internationales d’Histoire des Sciences» 70 (2020), pp. 80-112.
PETROCCHI 1966-1967 : La Commedia secondo l’antica vulgata, a cura di G. Petrocchi, Milano, Le Lettere, 1966-1967.
PORMANN 2021 : Hippocratic Commentaries in the Greek, Latin, Syriac and Arabic Traditions. Selected Papers from the XV Colloque Hippocratique, Manchester, a cura di P.E. Pormann, Leiden-Boston, Brill, 2021.
POWELL 2003 : Galen, On the Properties of Foodstuffs, a cura di O. Powell, Cambridge, Cambridge University Press, 2003.
PRADEL-BAQUERRE 2013 : M. Pradel-Baquerre, Ps. Apulée, “Herbier”, introduction, traduction et commentaire. Thèse de doctorat, Archéologie et Préhistoire. Université Paul Valéry, Montpellier 2013.
RAEDER 1928-1933 : Oribasii Collectionum medicarum reliquiae, in Corpus Medicorum Graecorum, vol. VI, 3 voll., a cura di J. Raeder, Leipzig-Berlin, Teubner, 1928-1933.
RIDDLE 1985 : J.M. Riddle, Dioscorides on pharmacy and medicine, Austin, University of Texas Press, 1985.
RIDDLE 20124 : J.M. Riddle, s.v. Dioscorides 2, in The Oxford Classical Dictionary, vol. I, a cura di S. Hornblower, A. Spawforth, E. Eidinow, Oxford, Oxford University Press, 20124, pp. 465-466.
SCARBOROUGH 20124 : J. Scarborough, s.v. Crateuas, in The Oxford Classical Dictionary, vol. I, a cura di S. Hornblower, A. Spawforth, E. Eidinow, Oxford, Oxford University Press, 20124, p. 391.
SPATAFORA 2007 : Nicandro. Theriaká e Alexiphármaka, a cura di G. Spatafora, Roma, Carocci, 2007.
SPAWFORTH 20124 : A. Spawforth, s.v. Andreas, in The Oxford Classical Dictionary, vol. I, a cura di S. Hornblower, A. Spawforth, E. Eidinow, Oxford, Oxford University Press, 20124, p. 85.
TOUWAIDE 1999 : A. Touwaide, s.v. Krateuas, in Der Neue Pauly, vol. VI, a cura di H. Cancik, H. Schneider, Stuttgart-Weimar, Verlag J.B. Metzler, 1999, coll. 815-816.
TOUWAIDE 2000 : A. Touwaide, s.v. Pedanios Dioskurides, in Der Neue Pauly, vol. IX, a cura di H. Cancik, H. Schneider, Stuttgart-Weimar, Verlag J.B. Metzler, 2000, coll. 462-465.
TOUWAIDE 2020 : A. Touwaide, Greek Medical Manuscripts. Diels’ Catalogue, 5 voll., Berlin-Boston, De Gruyter, 2020.
WELLMANN 1893 : M. Wellmann, s.v. Adamantios 1, in Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft, vol. I.1, a cura di A.F. Pauly, G. Wissowa, Stuttgart, 1893, col. 343.
WELLMANN 1897 : M. Wellmann, Krateuas, in Abhandlungen der Königlichen Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen: Philologisch-Historische Klasse, New Series, vol. II, Berlin, 1897.
WELLMANN 1907-1914 : Pedanii Dioscuridis Anazarbei. De materia medica libri quinque, 3 voll., a cura di M. Wellmann, Berlin, 1907-1914.
WENKEBACH 1951 : Galeni Adversus Lycum et Adversus Iulianum, in Corpus Medicorum Graecorum, vol. V.10.3, a cura di E. Wenkebach, Berlin, Teubner, 1951.
WILKINS 2013 : Galien. Sur les facultés des aliments, a cura di J. Wilkins, Paris, Les Belles Lettres, 2013.
WILSON 1987 : N. Wilson, Aspects of the Transmission of Galen, in Le strade del testo, a cura di G. Cavallo, Bari, Adriatica Editrice, 1987, pp. 47-64.
Dowloads
Pubblicato
Fascicolo
Sezione
Licenza
Questo lavoro è fornito con la licenza Creative Commons Attribuzione - Condividi allo stesso modo 4.0.
(Estratto del contratto di edizione)
L'autore concede a ACME il diritto di pubblicare per la prima volta o ripubblicare l’opera entro un anno dalla consegna definitiva e quello perpetuo di distribuirla gratuitamente al pubblico su qualsiasi supporto e in qualunque parte del mondo, ivi compresa la comunicazione al pubblico tramite il sito Web della rivista;
L'autore mantiene il diritto di creare opere derivate e di riprodurre, distribuire, eseguire o mostrare pubblicamente la sua opera in occasione di docenze, conferenze o presentazioni, o altre opere di natura scientifica e attività professionali esplicitando la pubblicazione su ACME;
L'autore mantiene il diritto di diffondere ad accesso aperto, tramite il proprio sito web o tramite un archivio istituzionale o disciplinare, l’opera dal momento della sua pubblicazione su ACME;
L'autore rinuncia, d’accordo con l’Editore, a qualunque eventuale forma di remunerazione accordata dalla normativa nazionale vigente ad autori ed editori per i diritti di reprografia a scopo non di lucro e prestito bibliotecario.
