A proposito di frontiere e meticciati

Autori

  • Verena Stolcke Universitat Autònoma de Barcelona
  • (trad. di) Paola Mancosu Università degli Studi di Cagliari
  • (trad. di) Domenico Branca Universitat Autònoma de Barcelona

DOI:

https://doi.org/10.13130/2035-7680/11629

Abstract

Questo articolo è stato pubblicato originalmente con il titolo di “A propósito de fronteras y mestizajes”, 2010, in M. Ventura i Oller (ed.), Fronteras y mestizajes. Sistemas de clasificación social en Europa, América y África, Universitat Autònoma de Barcelona, Servei de Publicacions, Bellaterra, pp. 19-23.

Metriche

Caricamento metriche ...

Biografie autore

Verena Stolcke, Universitat Autònoma de Barcelona

Verena Stolcke è Professoressa Emerita di antropologia sociale presso il Dipartimento di Antropologia Sociale e Culturale dell’Universitat Autònoma de Barcelona. Nata in Germania nel 1938, ha conseguito il dottorato alla Oxford University (1970). Ha realizzato ricerche etnografiche e di archivio a Cuba negli anni 1967 68 e a São Paulo, Brasile, tra il 1973 e il 1979. È autrice di Marriage, Class, and Colour in Nineteenth Century Cuba (Cambridge University Press, 1974); Coffee Planters, Workers, and Wives: Class, Conflict and Gender Relations on São Paulo Plantations, 1850-1980 (St. Antony's/Macmillan, 1988); “New Reproductive Technologies: The Old Quest For Fatherhood,” in Reproductive and Genetic Engineering: Journal of International Feminist Analysis (vol. 1, no. 1, 1988); “Is sex to gender as race is to ethnicity?” in Gendered Anthropology, a cura di Teresa del Valle (Routledge, I993, pp. 17 37). Altri articoli rilevanti sono “Talking culture. New boundaries, new rhetorics of exclusion in Europe”, in Current Anthropology (vol. 36, no. 1, February 1995, pp. 1-24); “The ‘Nature’ of Nationality” in Citizenship and Exclusion, a cura di Veit Bader (Macmillan Press Ltd., 1997, pp. 61-80) e “El sexo de la biotecnología” in Genes en el laboratorio y en la fábrica, a cura di Alicia Durán e J. Riechmann (Editorial Trotta, 1998, pp. 97-118). Ha pubblicato su temi relativi alla teoria femminista, tra cui “La mujer es puro cuento: la cultura del género”, in Quaderns de l’Institut Cátala d’Antropología, serie monografica A propósito de cultura (no. 19, 2003, pp. 69-95); “A New World Engendered. The Making of the Iberian Transatlantic Empire”, in A Companion to Gender History, serie Blackwell Companions to History, a cura di Teresa A. Meade e Merry E. Wiesner-Hanks (Blackwell Publishing, 2004, pp. 371-389). Tra i suoi articoli più recenti sono da segnalare “Los mestizos no nacen, se hacen”, in Identidades ambivalentes en América Latina (Siglos XVI–XXI), a cura di Verena Stolcke e Alexandre Coello de la Rosa (Bellaterra, 2008, pp. 19-58); “Homo clonicus: ¿Entre la naturaleza y la cultura?”, in Naturaleza, cuerpos, culturas. Metomorfosis e intersecciones, a cura di Rodrigo Díaz Cruz e Aurora González Echevarría (Universitad Autónoma Metropolitana, 2010, pp. 279 316); “Homo clonicus. Viejas ideas y nuevas técnicas de cómo engendrar seres humanos”, in Humanidad. Categoría o condición. Un viaje antropológico, a cura di Montserrat Ventura, Josep Lluís Mateo e Montserrat Clua (Edicions Bellaterra, 2018, pp. 41-68).

(trad. di) Paola Mancosu, Università degli Studi di Cagliari

Paola Mancosu è ricercatrice in Lingue e Letterature Ispano-americane all'Università degli Studi di Cagliari. Ha conseguito il PhD in Filología Hispánica presso l'Universitat de Barcelona (2010). Attualmente, la sua principale linea di ricerca si centra sulla letteratura peruviana del ventesimo secolo, con particolare attenzione all’area andina, e su temi come quello del post umanesimo e del post-antropocentrismo. Ha partecipato a diversi congressi internazionali e scritto su riviste come Casa de las Américas e Revista de Crítica Literaria Latinoamericana. Tra i suoi libri più recenti si segnalano Petrarca en la América virreinal (siglos XVI-XVII) (Edit.um, 2014), e l'edizione critica della raccolta poetica inedita Khirkhilas de la sirena, dello scrittore peruviano Gamaliel Churata (Plural Editores, 2017).

(trad. di) Domenico Branca, Universitat Autònoma de Barcelona

Domenico Branca ha conseguito il dottorato in Antropologia Social i Cultural presso l'Universitat Autònoma de Barcelona. Ha realizzato ricerche etnografiche in Irlanda del Nord e sulle Ande peruviane. Le sue principali linee di ricerca si concentrano sullo studio delle identità etniche e nazionali, sulle questioni ambientali e sull’antropologia urbana. Su questi temi ha pubblicato diversi articoli su riviste scientifiche e partecipato a diversi congressi internazionali. Fa parte del gruppo di ricerca “Antropologia i Història de les Construccions de les Identitats Socials i Polítiques” (AHCISP) della Universitat Autònoma de Barcellona. Tra le sue pubblicazioni recenti si segnalano Identidad aymara en el Perú: Nación, vivencia y narración (Editorial Horizonte, 2017) e “Humanity in/of the Anthropocene: An Anthropological Perspective” (in Perspectives on Environment, Social Justice, and the Media, a cura di L. Manca, E. Dobbyns e M.L. Piga, Lexington Book, in pubblicazione).

Dowloads

Pubblicato

2019-05-28

Come citare

Stolcke, Verena, (trad. di) Paola Mancosu, e (trad. di) Domenico Branca. 2019. «A Proposito Di Frontiere E Meticciati». Altre Modernità, n. 21 (maggio):1-15. https://doi.org/10.13130/2035-7680/11629.

Fascicolo

N. 21 (2019): Mind the gap in tourism discourse: traduzione, mediazione, inclusione

Sezione

L'Ospite El Invitado L'Invité The Guest