Ploščad’ Peremen, Minsk: arte e canzone come forme di resistenza

Autori

DOI:

https://doi.org/10.54103/2035-7680/18682

Parole chiave:

Bielorussia; proteste; Ploščad’ Peremen; spazio di resistenza; canzone di protesta

Abstract

Il presente articolo si propone di illustrare il sorgere e lo sviluppo della realtà di Ploščad’ Peremen a Minsk nel contesto delle proteste bielorusse, iniziate nell’agosto 2020. Ploščad’ Peremen è spazio di resistenza, luogo di aggregazione e di protesta alternativa. Situato in un cortile di ulica Červjakova, sorge in seguito al gesto sovversivo dei dj Kirill Galanov e Vladislav Sokolovskij, che in occasione di un concerto governativo suonano Peremen dei Kino, inno al cambiamento, venendo poi arrestati. In Ploščad’ Peremen la protesta si esprime attraverso serate danzanti, spettacoli teatrali, dipinti, murales e soprattutto concerti. Si vuole analizzare il valore e il significato di quattro canzoni ricorrenti: Peremen dei Kino, scritta da Viktor Coj nel 1989, Steny ruchnut, versione russa dell’inno della Solidarność, composto da Jacek Kaczmarski nel 1980, Vychodi guljat’ del gruppo hip hop russo Kasta, uscita a gennaio 2020, e infine My ne narodec del gruppo rock bielorusso Tor Band, rilasciata nel giugno di quest’anno. Si evidenzia il significato originario delle canzoni sopracitate, e come e perché le stesse abbiano acquisito importanza e valore all’interno del movimento di protesta bielorusso. Accanto all’analisi delle canzoni verrà evidenziato il ruolo di Telegram come nuovo canale di comunicazione e organizzazione delle proteste.

Metriche

Caricamento metriche ...

Biografia autore

Riccardo Mini, Università Sapienza di Roma, Italia

Riccardo Mini è dottorando del Dottorato Internazionale di Studi Germanici e Slavi presso l’Università Sapienza di Roma. Laureato in Lingue e Letterature Europee ed Extraeuropee presso l’Università degli Studi di Milano, nei suoi studi si è occupato di letteratura concentrazionaria russa, in particolare dell’opera di Nadežda Mandel’štam, Andrej Sinjavskij, Aleksandr Solženicyn e Anna Achmatova. Attualmente i suoi interessi di ricerca vertono sulla letteratura russa contemporanea, in particolare sul genere del piccolo poema nell’opera della poetessa pietroburghese Elena Švarc.

Riferimenti bibliografici

Bohlman, Andrea F. “Solidarity Song, and the Sound Document.” The Journal of Musicology, vol. 33, no. 2, Spring 2016, pp. 232-269.

Chadanovič, Andrej. Kontrabanda svobody: pesni protesta po-belorusski. 10 Sett. 2020. https://culture.pl/ru/article/andrey-khadanovich-kontrabanda-svobody-pesni-protesta-po-belorusski. Consultato il 26 Ago. 2021.

Coalson, Robert. How Telegram Users Found a Way through Belarus’s Internet Lockdown. 12 Ago. 2020. https://www.rferl.org/a/how-telegram-users-found-a-way-through-belarus-s-internet-lockdown/30780136.html. Consultato il 15 Mar. 2021.

Davlashyan, Naira. Esclusiva: dentro il canale Telegram Nexta, fonte indipendente di informazioni in Bielorussia. 11 Ago. 2020. https://it.euronews.com/2020/08/11/esclusiva-dentro-il-canale-telegram-nexta-fonte-indipendente-di-informazioni-in-bielorussi. Consultato il 14 Mar. 2021

Daughtry, Martin J. “’Sonic Samizdat’: Situation Unofficial Recording in the Post-Stalinist Soviet Union.” Poetics Today, vol. 30, no. 1, 2009, pp. 27-65. https://read.dukeupress.edu/poetics-today/article-abstract/30/1/27/20985/Sonic-Samizdat-Situating-Unofficial-Recording-in?redirectedFrom=fulltext. Consultato il 10 novembre 2021.

Demina, Sofija. “’Ja vychožu!’ Žiteli Minska vosprinjali kak rukovodstvo k dejstviju poslednie slova ubitogo Romana Bondarenko.” Novaja Gazeta, no. 126, 16 Nov. 2020, p. 2. https://novayagazeta.ru/articles/2020/11/14/87960-ya-vyhozhu. Consultato il 14 Mar. 2021.

Gankin, Lev. “Choču peremen!”: kak pesnja “Kino” prevratilas’ v glavnyj političeskij lozung v Rossii – I počemu Coj ėtogo voobšče-to ne chotel. 20 Giu. 2017. https://meduza.io/feature/2017/06/20/hochu-peremen-kak-pesnya-kino-prevratilas-v-glavnyy-politicheskiy-lozung-v-rossii-i-pochemu-tsoy-etogo-voobsche-to-ne-hotel. Consultato il 27 Ago. 2021.

Gilbert, David. Belarus Cut Off the Internet and Tried to Make it Look Like an Accident. 11 Ago. 2020. https://www.vice.com/en/article/z3e8v3/belarus-cut-off-the-internet-and-tried-to-make-it-look-like-an-accident. Consultato il 15 Mar. 2021.

Gitarist gruppy “Kino” Aleksej Rybin: Coj ne pel o peremenach političeskogo stroja. 23 Ott. 2014. https://m.nashaniva.com/ru/articles/137618/. Consultato il 14 Mar. 2021.

Haski, Pierre. “Mobilitazione storica contro Lukashenko a Minsk.” Tradotto da Andrea Sparacino, Internazionale. 24 Ago. 2020. https://www.internazionale.it/opinione/pierre-haski/2020/08/24/manifestazione-minsk. Consultato il 26 Ago. 2021.

Herbert, Alexander. What about tomorrow?: An Oral History of Russian Punk from the Soviet Era to Pussy Riot. Microcosm, 2019.

History of Tor Band from Rahachou, Who Wrote Famous Protest Hits. 29 Sett. 2020. https://charter97.org/en/news/2020/9/29/395013/. Consultato il 15 Mar. 2021.

Ionikova, Anastasija. Steny ruchnut. Istorija legendarnoj pesni, stavšej simvolom protestov v Katalonii, Pol’še, Rossii i Belarusi. 11 Sett. 2020. https://discours.io/articles/culture/steny-ruhnut-istoriya-legendarnoy-pesni-stavshey-simvolom-protestov-v-katalonii-polshe-rossii-i-belarusi. Consultato il 10 Dic. 2021.

Ispolatova, Valerija. Gruppa “Kasta”vystupila klip pro nasilie silovikov v Belorussii, 27 Nov. 2020. https://www.gazeta.ru/culture/news/2020/11/27/n_15285961.shtml. Consultato il 15 Mar. 2021.

Ivašenko, Ol’ga. “Oppozicija gotovit belorusskij tribunal.” Novaja Gazeta 13 Nov. 2020. https://novayagazeta.ru/articles/2020/11/13/87947-bondarenko. Consultato il 14 Mar. 2021.

Jack, Malcolm. The Big Issue Interviews Joanna Stingray, 22 Sett. 2020. https://doppelhouse.com/the-big-issue-interviews-joanna-stingray/. Consultato il 28 Ago. 2021.

Kasta. Vychodi guljat’. https://genius.com/Kasta-come-outside-lyrics. Consultato il 15 Mar. 2021.

Kino. Choču peremen. https://genius.com/Kino-i-want-changes-lyrics. Consultato il 15 Mar. 2021.

Kozenko, Andrej, e Tat’jana Mel’ničuk. Pesnja vsech protestov. Katalonskie “Steny”čerez vsju Evropu dobralis’ do Belarusi, 7 Ago. 2020. https://www.bbc.com/russian/features-53689247. Consultato il 15 Mar. 2021.

Mel’ničuk, Tat’jana. A different kind of campaign. 20 Giu. 2020. https://www.bbc.com/news/world-europe-53115921. Consultato il 14 Mar. 2021.

Mineeva, Alina. Glavnyj simvol peremen: 30 let nazad ne stalo Viktora Coja. 15 Ago. 2020. https://www.gazeta.ru/culture/2020/08/15/a_13195537.shtml. Consultato il 26 Ago. 2021.

Novikov, Vladimir I. “Avtorskaja pesnja kak poėzija soprotivlenija.” Vestnik, vol. 5, no. 290, 28 Feb. 2002. www.vestnik.com. Consultato il 25 novembre 2021.

Odynova, Alexandra. “Protesters keep pressure on Belarus’ dictator, and pay the price”, CBSNews, 14 Dic. 2020. https://www.cbsnews.com/news/belarus-news-protests-keep-pressure-on-alexander-lukashenko-minks-arrests/. Consultato il 15 Mar. 2021.

Orlova, Julija, A. “Avtorskaja pesnja kak fenomen sovetskoj kul’tury.” Teorija i praktika obšestvennogo razvitija, no. 4, 2011, pp. 120-123. https://cyberleninka.ru/article/n/avtorskaya-pesnya-kak-fenomen-sovetskoy-kultury-1/viewer. Consultato il 13 novembre 2021.

Petz, Ingo. “Alle radici della rivoluzione bielorussa.” Tradotto da Federico Ferrone, Internazionale. 18 Nov. 2020. https://www.internazionale.it/reportage/ingo-petz/2020/11/18/radici-rivoluzione-bielorussa. Consultato il 14 Mar. 2021.

Pogodina, Ljudmila. V Minske pojavilis’ desjatki “protestnych dvorov”. Tam po-sosedki protestujut protiv Lukašenko, ustraivajut koncerty I borjutsja s silovikami. 27 Sett. 2020. https://meduza.io/feature/2020/09/27/v-minske-poyavilis-desyatki-protestnyh-dvorov-tam-po-sosedski-protestuyut-protiv-lukashenko-ustraivayut-kontserty-i-boryutsya-s-silovikami. Consultato il 27 Ago. 2021.

Popovic, Srdja et al. Canvas Core Curriculum. A guide to effective non-violent struggle. CANVAS, 2007.

Rybin, Aleksej, e Vladimir Tichomirov. Anarchija v RF. Pervaja polnaja istorija russkogo panka. Amfora, 2008.

Sahm, Astrid. “Belarus: Status quo at what price?” Osteuropa. 13 Ago. 2020. https://www.eurozine.com/belarus-status-quo-at-any-price/. Consultato il 14 Mar. 2021.

Steny ruchnut i tarakana my smetem! 30 Mag. 2020. https://charter97.org/ru/news/2020/5/30/380629/. Consultato il 15 Mar. 2021.

Šubin, Aleksandr V. Dissidenty, neformaly i svoboda v SSSR. Veče, 2008.

Tor Band. My ne “narodec”. https://genius.com/Tor-band-we-are-not-peoplet-lyrics. Consultato il 15 Mar. 2021.

Troickij, Artemij. Tusovka. Rock e stili nella nuova cultura sovietica. EDT, 1996.

V Bielorussii zapretili pesnju Viktora Coja “Peremen”. 18 Giu. 2011. https://polit.ru/news/2011/07/18/peremen/. Consultato il 14 novembre 2021.

Wesolowsky, Tony. Five Factors that Ensure Lukashenska Wins Every Election in Belarus. 6 Ago. 2020. https://www.rferl.org/a/five-factors-that-ensure-lukashenka-wins-every-election-in-belarus/30769963.html. Consultato il 14 Mar. 2021.

Zveteremich, Pietro. Canzoni russe di protesta. Garzanti, 1971.

Dowloads

Pubblicato

2022-09-30

Come citare

Mini, Riccardo. 2022. «Ploščad’ Peremen, Minsk: Arte E Canzone Come Forme Di Resistenza». Altre Modernità, settembre, 32-47. https://doi.org/10.54103/2035-7680/18682.