Writing Depression: Li Lanni’s Nobody in the Wilderness
DOI:
https://doi.org/10.54103/2035-7680/27297Parole chiave:
depression; modern China; embodiment; collective unconscious; responsibilityAbstract
Nobody in the Wilderness: A Mental Health Record of a Patient with Depression (2008) is the first of a number of memoirs that contemporary Chinese writer Li Lanni (1956- ) has composed to document her fight against the depression that hit her in 2003, after being cured of thyroid cancer. The memoir brings together Li’s diary entries from different moments of her life, excerpts from her (semi-)autobiographical literary production since the 1980s, memories of life during the Cultural Revolution, medical reports, extracts from scientific studies of mental illness, Bible citations, accounts of the SARS (severe acute respiratory syndrome) epidemic, and much more. This stratified narrative, where different genres, discourses, and temporalities intersect, encourages a new reflection on depression, its embodiment, and its meanings. Drawing on literary and medical anthropological understandings of embodiment and illness, this article examines Li Lanni’s articulation of depression to shed light on the potential of writing to destigmatize depression and legitimize her particular embodiment of illness against objectifying biomedical and socio-cultural discourses. The analysis of the narrativization of depression as a “montage” of heterogeneous elements and of the reconfiguration of illness as “hereditary”—at once bound to personal, familial, and collective experiences—illuminates the multiple ways in which the memoir complicates body/mind dichotomies and notions of responsibility in contexts of illness. Ultimately, bearing witness to suffering that transcends Li’s own suffering, the memoir acquires an ethical dimension that rests on the ambiguous relationship between the personal and the collective.
Downloads
Metriche
Riferimenti bibliografici
Cai Hengzhong 蔡恒忠. “‘Zhongguoshi’ de yiyu—lun Li Lanni Kuangye wu ren: yige yiyuzheng huanzhe de jingshen dang’an” 中国式的抑郁—论李兰妮旷野无人:一个抑郁症患者的精神档案 (“‘Chinese Depression’—On Li Lanni’s No One in the Wild: A Spiritual Archive of a Patient with Depression”). Qingnian wenxuejia 青年文学家 (Youth Literator), no. 1, 2010, pp. 70-71.
Choy, Howard Y. F. “Introduction: Disease and Discourse.” Discourses of Disease: Writing Illness, the Mind and the Body in Modern China, edited by Howard Choy, Brill, 2016, pp. 1-15.
Couser, Thomas G. Recovering Bodies: Illness, Disability, and Life Writing. The University of Wisconsin Press, 1997.
Dauncey, Sarah. “Shi Tiesheng: Writing Disability into Modern Chinese Fiction.” Chinese Literature Today, vol. 6, no. 1, 2017, pp. 48-55.
Dragu, Magda. Form and Meaning in Avant-Garde Collage and Montage. Routledge, 2020.
Evans, Harriet. The Subject of Gender: Daughters and Mothers in Urban China. Rowman & Littlefield Publishers, 2007.
Foucault, Michel. Discipline & Punish: The Birth of the Prison. Vintage Books, 1995.
Frank, Arthur W. The Wounded Storyteller: Body, Illness, and Ethics. The University of Chicago Press, 1995.
Genette, Gérard. Narrative Discourse: An Essay in Method. Translated by Jane E. Lewin, Cornell University Press, 1980.
Han Xiaohui 韩小蕙. “Li Lanni: Wu ren kuangye de shengming zhi yin” 李兰妮:无人旷野的生命之音 (“Li Lanni: the Sound of Life in the Wilderness”). Guangming Ribao 光明日报 (The Enlightenment Daily), September 3, 2008. https://www.gmw.cn/01gmrb/2008-09/03/content_831613.htm. Accessed 6 June 2024.
Jung, Carl G. “The Archetypes and the Collective Unconscious.” The Collected Works of C. G. Jung, translated by R. F. C. Hull, vol. 9, part 1. Princeton University Press, 1980.
Kleinman, Arthur. “Neurasthenia and Depression: A Study of Somatization and Culture in China.” Culture, Medicine and Psychiatry, no. 6, 1982, pp. 117-90.
---. The Illness Narratives: Suffering, Healing, and the Human Condition. Basic Books, e-book, 2020.
Kleinman, Arthur, and Joan Kleinman. “Somatization: The Interconnections in Chinese Society among Culture, Depressive Experiences, and the Meanings of Pain.” Beyond the Body Proper: Reading the Anthropology of Material Life, edited by Margaret Lock and Judith Farquar, Duke University Press, 2007, pp. 468-74.
Kohrman, Matthew. Bodies of Difference: Experiences of Disability and Institutional Advocacy in the Making of Modern China. University of California Press, 2005.
Li Chao 李超. “Yi ge yiyuzheng huanzhe de ziwo zhengjiu—Li Lanni yu tade jishi wenxue” 一个抑郁症患者的自我拯救—李兰妮与她的纪实文学 (“The Self-Redemption of a Patient with Depression—Li Lanni’s Non-Fictional Literature”). Zhongguo yishu bao 中国艺术报 (China Arts Journal), 1 November 2013. https://www.cflac.org.cn/zgysb/dz/ysb/history/20131101/index.htm?page=/page_12/201311/t20131101_229190.htm&pagenum=12. Accessed 4 June 2024.
Li Lanni 李兰妮. Ren zai Shenzhen 人在深圳 (Life in Shenzhen). Shenyang chubanshe, 1996.
---. Kuangye wu ren: yi ge yiyuzheng huanzhe de jingshen dang’an 旷野无人:一个抑郁症患者的精神档案 (Nobody in the Wilderness: A Mental Health Record of a Patient with Depression). Renmin wenxue chubanshe, 2008.
---. A Crowded Silence. Translated by Tsien Yee Yu. ACA Publishing, 2018.
Licandro, Daniela. “Beyond Overcoming: A Woman’s Articulation of Pain in Socialist China.” NAN NÜ: Men, Women and Gender in China, vol. 23, no. 2, 2021, pp. 301-36.
Linder, Birgit Bunzel. “Metaphors unto Themselves: Mental Illness Poetics and Narratives in Contemporary Chinese Poetry.” Discourses of Disease: Writing Illness, the Mind and the Body in Modern China, edited by Howard Y. F. Choy, Brill, 2016, pp. 90-120.
Marini, Maria Giulia. Narrative Medicine: Bridging the Gap between Evidence-Based Care and Medical Humanities. Springer, 2016.
Robertson, Robert. Einsenstein on the Audiovisual: The Montage of Music, Image and Sound in Cinema. I. B. Tauris Publishers, 2009.
Rojas, Carlos. Homesickness: Culture, Contagion, and National Transformation in Modern China. Harvard University Press, 2015.
Sontag, Susan. Illness as Metaphor and AIDS and Its Metaphors. Picador, 1990.
Xu, Hangping. Broken Bodies as Agents: Disability Aesthetics and Politics in Modern Chinese Culture and Literature. Stanford University, 2018, PhD dissertation.
Yang Binbin 杨彬彬, “You Zeng Yi (1852-1927) de ge’an kan wanQing ‘jibing de yinyu’ yu cainü shenfen” 由曾懿 (1852-1927) 的个案看晚清“疾病的隐喻”与才女身份 (“‘Illness as Metaphor’ and the ‘Talented Woman’ Identity during the Late Qing—Seen through the Case of Zeng Yi (1852-1927)”), Jindai Zhongguo funüshi yanjiu 近代中国妇女史研究, no. 16, 2008, pp. 1-28.
Zhang, Yanhua. Transforming Emotions with Chinese Medicine: An Ethnographic Account from Contemporary China. State University of New York Press, 2007.
Dowloads
Pubblicato
Come citare
Fascicolo
Sezione
Licenza

Questo lavoro è fornito con la licenza Creative Commons Attribuzione - Condividi allo stesso modo 4.0.