The Kind of Face You Would Expect in an Anarchist. Orwell e l’anarchismo

Autori/Autrici

DOI:

https://doi.org/10.54103/2035-7680/27318

Parole chiave:

George Orwell; anarchia; totalitarismo; decency; resistenza; antifascismo

Abstract

Il lavoro trae spunto da un’indagine del pensiero politico di Orwell che, assieme a una più ampia ricognizione filologica, si è resa necessaria per tradurne le opere letterarie in un modo che rispettasse la complessità dei sottotesti politici. L’approfondimento si è presto trasformato nel tentativo di restituire la coerenza di una visione politica per niente scontata e di sottrarre le analisi sociologiche e politiche di Orwell alla banalizzazione cui sono soggette da decenni. Fra gli ostacoli al riconoscimento critico di tali analisi si è evidenziato il conflitto interno all’autore fra inibizione personale ed entusiasmo polemico, e, parallelamente, un dissidio altrettanto violento fra empirismo materialista e allergia alle teorizzazioni astratte da una parte e impulso a problematizzare e demistificare la presunta normalità dall’altra. Uno degli aspetti della sua vicenda intellettuale ritenuto più disturbante e conseguentemente rimosso dal discorso critico è proprio il rapporto intenso e sofferto con gli anarchici e l’anarchismo. È un rapporto nutrito dal comune pragmatismo e saldatosi dapprima con l’esperienza del fronte antifascista spagnolo e in seguito nelle lotte condivise contro i totalitarismi e le tendenze totalitarie di cui non sono esenti le democrazie occidentali. Il saggio analizza infine il valore più persistente nella scrittura di Orwell, la decency, polo di resistenza umanistica contro l’efficientismo liberticida della modernità capitalista.

Downloads

I dati di download non sono ancora disponibili.

Metriche

Caricamento metriche ...

Biografia autore/autrice

Andrea Binelli, University of Trento

Andrea Binelli è professore associato di Lingua e traduzione inglese all’Università di Trento. Studia e scrive di semiotica, teoria e pratica della traduzione, pragmatica in traduzione, analisi dei corpora per la didattica delle lingue e per le scienze sociali, analisi del discorso e sociolinguistica. Fra gli altri, ha tradotto George Orwell, Ford Madox Ford, Donal Ryan e altri contemporanei irlandesi.

Riferimenti bibliografici

Acciai, Enrico. Garibaldi’s Radical Legacy: Traditions of War Volunteering in Southern Europe (1861–1945). Routledge, 2021.

Arielli, Nir. From Byron to Bin Laden. A History of Foreign War Volunteers. Harvard University Press, 2018.

Assmann, Jan. La memoria culturale. Scrittura, ricordo e identità politica nelle grandi civiltà antiche. Einaudi, 1997.

Casanova, Pascale. La République des Lettres. Seuil, 1999.

Connolly, Cyril. Enemies of Promise. Routledge, 1938.

Crick, Bernard. George Orwell. A Life. Secker & Warburg, 1980.

Dagerman, Stig. Perché i bambini devono ubbidire. Iperborea, 2013.

Damrosch, David. What Is World Literature? Princeton University Press, 2003.

Davison, Peter, a cura di. Orwell in Spain. Penguin, 2001.

Ealham, Chris. Anarchism and The City. Revolution and Counter-Revolution in Barcelona, 1898 1937. AK Press, 2010.

Evans, Danny. “In and Against the State: The Making and Unmaking of the Barcelona May Days (1937).” European History Quarterly, vol. 52, no. 3, 2022, pp. 485-505.

Fundación salvador Seguí, a cura di. Cuadernos de la guerra civil. Sucesos de Mayo (1937), 1987.

Jackson, Gabriel. La repubblica spagnola e la guerra civile (1931-1939). Il Saggiatore, 1967.

Jenkins, Henry, et al. Spreadable Media, Creating Value and Meaning in a Networked Culture. New York University Press, 2013.

Moretti, Franco. “Conjectures on World Literature.” New Left Review, no. 1, 2000, pp. 54-68.

Mullen, Lisa. “Orwell’s Tattoos: Skin, Guilt, and Magic in Shooting An Elephant.” Humanities, vol. 7, no. 4, 2018, 124.

Nin, Andrés. Guerra e rivoluzione in Spagna 1931/1937. Feltrinelli, 1974.

Preston, Paul. “Lights and shadows in George Orwell’s Homage to Catalonia.” Bulletin of Spanish Studies, 24 Ott. 2017, pp. 1-29.

Orwell, George. Down and Out in Paris and London. Gollancz, 1933.

---. Burmese Days. Harper and Brothers, 1934.

---. The Road to Wigan Pier. Gollancz, 1937.

---. Homage to Catalonia. Secker and Warburg, 1938.

---. “What Is Socialism?” Manchester Evening News, 31 gen. 1946, p. 2.

---. “In front of one’s nose.” Tribune, 22 mar. 1946, p. 37.

---. Nineteen Eighty-Four. Secker and Warburg, 1949.

---. Such, Such Were The Joys. Harcourt Brace Jovanovich, 1953.

---. Fiorirà l’aspidistra. 1936. Mondadori, 1960.

---. La figlia del reverendo. Garzanti, 1968.

---. Nel ventre della balena e altri saggi. Sansoni, 1988.

---. Romanzi e saggi. Mondadori, 2000.

---. Una boccata d’aria. Mondadori, 2018.

---. Millenovecentottantaquattro. Sellerio, 2021.

---. Fattoria degli animali. Feltrinelli, 2021.

---. La strada di Wigan Pier. Alegre, 2021.

---. Senza un soldo a Parigi e a Londra. Newton Compton, 2022.

---. Giorni in Birmania. Newton Compton, 2022.

---. Omaggio alla Catalogna. Feltrinelli, 2023.

Peirats, José. La CNT nella rivoluzione spagnola. Antistato, 1976-1978.

Ranzato, Gabriele. L’eclissi della democrazia. La guerra civile spagnola e le sue origini 1931-1939. Bollati Boringhieri, 2004.

Reilly, Patrick. George Orwell: The Age’s Adversary. Macmillan, 1986.

Rodden, John. Every Intellectual’s Big Brother. George Orwell’s Literary Siblings. University of Texas Press, 2006.

Russo, Luigi, a cura di. Orwell: 1984. Aesthetica, 1986.

Symons, Julian. “George Orwell, A Reminiscence.” The London Magazine, vol. 3, no. 6, 1963, pp. 35-49.

Stewart, Anthony. George Orwell, Doubleness and The Value of Decency. Routledge, 2003.

Thomas, Hugh. Storia della guerra civile spagnola. Einaudi, 1963.

Thompson, Edward Palmer. “History from Below.” Times Literary Supplement, 7 Apr. 1966, pp. 279–280.

Topp, Sylvia. Eileen: The Making of George Orwell. Unbound, 2020.

Trilling, Lionel. “George Orwell and the Politics of Truth.” George Orwell, a cura di Harold Bloom, Chelsea House, 1987, pp. 13-20.

Woodcock, George. The Crystal Spirit. A Study of George Orwell. Little Brown, 1966.

Dowloads

Pubblicato

2024-11-30

Come citare

Binelli, Andrea. 2024. «The Kind of Face You Would Expect in an Anarchist. Orwell E l’anarchismo». Altre Modernità, n. 32 (novembre):462-82. https://doi.org/10.54103/2035-7680/27318.