Il Deserto dei Tartari: un romanzo a fumetti
DOI:
https://doi.org/10.54103/2035-7680/30181Parole chiave:
Buzzati; Il Deserto dei Tartari; fumettoAbstract
Nel 2024, è stata pubblicata la versione a fumetti del romanzo Il Deserto dei Tartari di Dino Buzzati (Sergio Bonelli Editore), con testi di Michele Medda e illustrazioni di Pasquale Frisenda. Il presente lavoro si propone di analizzare le strategie adottate dagli autori per adattare i contenuti dell’opera al genere del fumetto. Non si tratterà di una lettura comparativa con l’originale, ma ci si concentrerà sulla versione a fumetti, commentando inizialmente le scelte grafiche degli autori riguardo al formato, ai colori e ai motivi ricorrenti utilizzati. Successivamente, verrà analizzata la proposta di lettura interattiva menzionata nella prefazione, al fine di individuare, senza pretese di esaustività, i riferimenti intertestuali e intermediali, espliciti ed impliciti, sparsi nell’opera, illustrandone il ruolo all’interno del progetto grafico complessivo.
Downloads
Riferimenti bibliografici
Bal, Mieke. “Mise en abyme et iconicité.” Littérature, no. 29, 1978, pp. 116-128.
Baroni, Giorgio. “Tempo: subito sera.” Italianistica. Rivista di letteratura italiana, vol. 31, no. 2/3, Novecento letterario, Accademia Editoriale, 2002, pp. 29-34.
Belleville-Douelle, Samuel. “Le Voyageur contemplant une mer de nuages.” L’Art en question, 22 gen. 2023, https://artenquestion.com/voyageur–contemplant–mer–nuages/. Consultato il 7 ago. 2025.
Brunon, Hervé. “L’insondable puits du passé ou les métamorphoses du labyrinthe.” Renaissance Studies in Honor of Joseph Connors, no. 1, a cura di Machtelt Israëls, e Louis A. Waldman, The Harvard University Center for Italian Renaissance Studies, 2013, pp. 24-29.
Buzzati, Dino. Il Deserto dei Tartari, Arnoldo Mondadori, 2017.
---. I miracoli di Val Morel, Arnoldo Mondadori, 2012.
---. Poema a fumetti, Arnoldo Mondadori, 2003.
Camus, Albert. Le mythe de Sisyphe. Essai sur l’absurde [1942]. Èdition numérique, 2010.
Carbone, Annalisa. “Poema a fumetti di Dino Buzzati: montaggio e linguaggio massmediale.” Critica Letteraria, vol. 4, no. 201, 2023, pp. 862-69.
Cerulo, Claudio, et. al. “‘Sa soltanto quello che non è’ : un’ipotesi di mappatura di generi e pratiche di mercato del graphic novel italiano contemporaneo.” Aura. Rivista di Letteratura e Storia delle Idee, no. 1, 2024, pp. 199-220.
Coglitore, Roberta. “Lo spazio dell’aldilà in Poema a fumetti di Dino Buzzati.” Between, vol. VIII, no. 15, 2018, pp. 1-28.
Comar, Nicoletta. Dino Buzzati. Catalogo dell’opera pittorica. Edizioni della Laguna, 2006.
Contro, Gianmaria. “Il colore delle ombre.” Il Deserto dei Tartari, [dall'omonimo romanzo di] Dino Buzzati, a cura di Michele Masiero, Sergio Bonelli Editore, 2024, pp.168-74.
Desset, Fabien. “La transtextualité et la transposition d’art comme outils d’étude de l’ekphrasis: l’exemple de Percy Bysshe Shelley.” Itinéraires, 2014-2/2015, http://journals.openedition.org/itineraires/2432. Consultato il 7 ago. 2025.
Gourmelen, Laurent. “La supplication de Priam (Iliade, XXIV, 460-517).” La supplication, a cura di Luce Marchal-Albert et al., Presses universitaires de Rennes, 2015. https://books.openedition.org/pur/53199?lang=fr. Consultato il 7 ago. 2025.
Groensteen, Thierry. “Bande dessinée et cinéma: une histoire partagée.” Neuvième Art. Revue de La Cité internationale de la bande-dessinée et de l’image, dic. 2018, https://www.citebd.org/neuvieme–art/bande–dessinee–et–cinema–une–histoire–partagee. Consultato il 7 ago. 2025.
---. “Jacques Tardi ou le parti pris de la continuité.” Cahiers de Narratologie, no. 34, 2018, http://journals.openedition.org/narratologie/8669. Consultato il 7 ago. 2025.
Guibal, Francis. “‘Veilleur, où en est la nuit ?’ (Es 21, 11). Inquiétudes humaines et vigilance spirituelle.” Études théologiques et religieuses, no. 4, vol. 87, 2012, pp. 421-22.
Issacharoff, Michael. “Signer l’ellipse ou le cercle et son double.” Littérature, dic. 1992, no. 88, pp. 15-22.
Kondrat, Marie. “Compte-rendu: Évelyne Deprêtre et German A. Duarte (dirs), Transmédialité, bande dessinée et adaptation, Clermont-Ferrand, Presses universitaires Blaise Pascal, coll. Graphèmes, 2019, 312 pages.” Questions de communication, 2020/1, no. 37, pp. 461-63, https://journals.openedition.org/questionsdecommunication/23057. Consultato il 7 ago. 2025.
Letalleur-Sommer, Séverine. “La mise en abyme.” Comprendre la mise en abyme, a cura di Tonia Raus, e Gian Maria Tore, Presses universitaires de Rennes, 2019, https://books.openedition.org/pur/180336?lang=fr. Consultato il 7 ago. 2025.
Limat-Letellier, Nathalie. “Historique du concept d’intertextualité.” L’intertextualité, a cura di Marie Miguet-Ollagnier, e Nathalie Limat-Letellier, Presses universitaires de Franche-Comté, 1998, pp. 17-64.
Malosso, Stefano. “Ritorno alla fortezza Bastiani. Quando Mondadori pubblicò Il deserto dei Tartari di Dino Buzzati.” Limina Rivista, 28. Apr. 2022,
https://www.liminarivista.it/comma-22/ritorno-alla-fortezza-bastiani-quando-mondadori-pubblico-il-deserto-dei-tartari-di-dino-buzzati/. Consultato il 7 ago. 2025.
Mao, Catherine. “Matérialité et enjeux de (non)reconnaissance dans la bande dessinée.” Motifs, no. 2, 2017, https://motifs.pergola-publications.fr/index.php?id=376. Consultato il 7 ago. 2025.
Masiero, Michele. “Una trappola irresistibile.” Il Deserto dei Tartari, [dall'omonimo romanzo di] Dino Buzzati, a cura di Michele Masiero, Sergio Bonelli Editore, 2024, pp. 3-4.
Mathur, D. C. “The Concept of Action in the Bhagvad-Gita.” Philosophy and Phenomenological Research, vol. 35, no. 1, 1974, pp. 34-45.
Medda, Michele e Frisenda, Pasquale. Il Deserto dei Tartari, [dall'omonimo romanzo di] Dino Buzzati, a cura di Michele Masiero, Sergio Bonelli Editore, 2024.
Müller, Jürgen E. “L’intermédialité, une nouvelle approche interdisciplinaire: perspectives théoriques et pratiques à l’exemple de la vision de la télévision.” Cinémas. Revue d'études cinématographiques, vol. 10, no. 2-3, 2000, pp. 105-34.
Ohrmer, Lorenz. Recensione a Transmédialité, bande dessinée & adaptation, a cura di Évelyne Deprêtre, e German A. Duarte, Presses universitaires Blaise Pascal, coll. Graphèmes, 2019. La Brèche – Lectures. Recensions d’ouvrages de recherche en bande dessinée, 18 nov. 2021, https://brechebiblio.hypotheses.org/1574. Consultato il 7 Ago. 2025.
Évelyne Deprêtre, e German A. Duarte, a cura di. Transmédialité, bande dessinée & adaptation, Presses universitaires Blaise Pascal, coll. Graphèmes, 2019.
Pastoureau, Michel. L’étoffe du diable. Une histoire des rayures et des tissus rayés. Éditions du Seuil, 1991.
Robert, Pascal, “La bande dessinée, une subversion sémiotique des supports de l’intermédialité?” Communication & langages, 2014/4, no. 182, 2024, pp. 45-59.
Saitta, Giuseppe. “Tra cinema e fumetto: due usi del montaggio.” Enthymema, XIII, 2015, pp. 75-107.
Sarullo, Giulia. “Iconografia del labirinto. Origine e diffusione di un simbolo tra passato e futuro.” TraPassato(e)Futuro, no. 1, 2017, pp. 82-136.
Sebastiani, Alberto. “Adattare Il deserto dei Tartari a fumetti. Intervista a Michele Medda.” Studi buzzatiani: Rivista del Centro Studi Buzzati, XXIX, Fabrizio Serra Editore, 2024, pp. 85-97.
Sengissen, Françoise. La part intangible. Narrer par la couleur dans l’album de bande dessinée: une approche contemporaine par le métier de coloriste, Mémoire de Master 2, Université de Toulouse, 2023.
Toscani, Sergio. “Introduzione.” Dino Buzzati, Poema a fumetti, Arnoldo Mondadori, 2003, pp. 5-12.
Ulu, Ceren, e Mustafa Kurt. “A research on the graphic novel adaptation of William Shakespeare’s Macbeth in terms of intersemiotic translation and rewriting.” ASOS Journal. The Journal of Academic Social Science, anno 6, no. 72, 2018, pp. 480–504.
Viganò, Lorenzo. “‘…quell’odiosa e maledetta scuola che leva tutta la libertà’. Dino Buzzati al Liceo Parini.” Quaderni del Liceo Parini, vol. 1, Mimesis Edizioni, 2024.
Vignali, Cristina. “De Poème-bulles à Orfi aux enfers: ennoblissement et clarification de Poema a fumetti de Dino Buzzati.” Équivalences, anno 48, no. 1-2, 2021, pp. 109-120.
Dowloads
Pubblicato
Come citare
Fascicolo
Sezione
Licenza
Questo lavoro è fornito con la licenza Creative Commons Attribuzione - Condividi allo stesso modo 4.0.
Questa opera è pubblicata sotto 