El imaginario de la naturaleza salvaje en los viajes a Chile de Orizzonte mobile y Croce del sud. Tre vite vere e improbabili

Autori/Autrici

DOI:

https://doi.org/10.54103/2035-7680/30208

Parole chiave:

imaginario de la naturaleza salvaje; representación de los espacios chilenos, narrativa italiana contemporánea; ficciones geográficas

Abstract

El presente ensayo se propone indagar las actualizaciones de un imaginario que todavía goza de mucha popularidad en el panorama literario italiano: el de la naturaleza salvaje. Dicho imaginario se analizará en Orizzonte mobile de Daniele Del Giudice (2009) y Croce del sud. Tre vite vere e improbabili de Claudio Magris (2020), novelas que podrían ser ubicadas dentro del fenómeno literario más exitoso de las últimas décadas, según Westphal y Brevini, no solo en Italia, sino también en el resto de Europa: el de las ficciones geográficas o novelas de aventura exótica. La hipótesis del ensayo plantea que las representaciones espaciales de Chile se llevan a cabo por medio de una perspectiva ambivalente que coincide con la del turista romántico (Urry 1990; Leed 1992; Bonadei 2007; Urry y Larsen 2011), una figura contradictoria que gusta de conservar el imaginario de la naturaleza salvaje, pero al mismo tiempo se desprende de él proponiendo nuevas configuraciones de sentido. El objetivo será examinar los procedimientos literarios con que se tensiona el imaginario de la wilderness. Estos son: la generalización, la intertextualidad, el asíndeton y la comparación, mecanismos que se emplean con recurrencia para hacer referencia a la naturaleza salvaje, ya sea conservando sus ideologemas tradicionales o innovándolos. 

Downloads

I dati di download non sono ancora disponibili.

Biografia autore/autrice

Fernanda Haydeé Pavié Santana, Sapienza University of Rome

Fernanda Haydeé Pavié Santana se graduó como profesora de Castellano y Comunicación en la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Chile, y obtuvo el doctorado en “Studi Umanistici Transculturali” en la Università degli Studi di Bergamo. Actualmente es investigadora postdoctoral en Sapienza Università di Roma y profesora adjunta de Literaturas hispanoamericanas en la Università degli Studi di Milano. Sus intereses de investigación se concentran en las representaciones literarias de los espacios en la narrativa latinoamericana, con especial énfasis en el análisis de novelas contemporáneas chilenas y en el concepto de (des)apropiación espacial, tema que se encuentra desarrollado con un enfoque comparatista en su monografía Appropriazione letteraria dello spazio. Il Cile tra sguardo locale e italiano

Riferimenti bibliografici

Andermann, Jens. “Paisaje: imagen, entorno, ensamble”. Orbis Tertius, núm. 14, 2008, pp. 1-7. https://www.orbistertius.unlp.edu.ar/article/view/OTv13n14a01. Consultado el 21 ene. 2025.

Bayer, Osvaldo. Los vengadores de la Patagonia trágica. Galerna, 1972.

Bertolucci, Sergio, et al. “Daniele Del Giudice si racconta. Una rara intervista”. Ytali, 2021, pp. 1-36. https://ytali.com/2021/09/03/daniele-del-giudice-si-racconta-una-rara-intervista/?pdf=128781. Consultado el 8 ene. 2025.

Bonadei, Rossana. I sensi del viaggio. FrancoAngeli, 2007.

Bottiglieri, Nicola. Le case di Neruda. Murcia, 2004.

---. A sud del sud. Quasi fuori dalla carta geografica, Robin, 2019.

Brevini, Franco. L’invenzione della natura selvaggia. Storia di un’idea dal XVIII secolo a oggi. Bollati Boringhieri, 2013.

Casini, Silvia. Ficciones de Patagonia: la construcción del sur en la narrativa argentina y chilena. Tesis doctoral, University of Kentucky, 2005.

Chatwin, Bruce. En la Patagonia. Península, 2014.

Clemente, Pietro. “Claudio Magris racconta guidato dalle stelle australi della Croce del Sud”. Dialoghi mediterranei, 2021, pp. 1-3, http://www.istitutoeuroarabo.it/DM/dialoghi-intorno-a-magris-e-storie-di-vite-incrociate/. Consultado el 20 ene. 2025.

Coloane, Francisco. Cabo de Hornos. Debolsillo, 2025.

Cuniberti, Paolo Ferruccio. Ultima Esperanza. Nel cuore della Patagonia selvaggia. Edicola, 2018.

Darwin, Charles. El viaje del Beagle (Diarios y observaciones 1832-1836). Eudeba, 2019.

De Agostini, Alberto. I miei viaggi nella Terra del Fuoco. G.B. Paravia & C., 1927.

De Certeau, Michel. L’invenzione del quotidiano. Trad. it. de Mario Baccianini, Roma, Edizioni Lavoro, 2012.

Debarbieux, Bernard. “Imaginarios de la Naturaleza.” Geografías de lo Imaginario, editado por D. Herniaux y A. Landon, Universidad Autónoma Metropolitana, 2011, pp. 136–154.

Defoe, Daniel. Robinson Crusoe. Edhasa, 2011.

Del Giudice, Daniele. Atlante occidentale. Einaudi, 1985.

---. Orizzonte mobile. Einaudi, 2009.

Dussel, Enrique. “Europa, modernidad y eurocentrismo”. La colonialidad del saber: eurocentrismo y ciencias sociales. Perspectivas latinoamericanas, editado por E. Lander, CLACSO, 2000, pp. 41-55.

Eco, Umberto. Semiotica e filosofía del linguaggio. Einaudi, 1997.

Franceschi, Zelda Alice. “Etnografia e letteratura: tre vite vere”. Dialoghi mediterranei, 2021, pp. 6-8, http://www.istitutoeuroarabo.it/DM/dialoghi-intorno-a-magris-e-storie-di-vite-incrociate/. Consultado el 20 ene. 2025.

Gambardella, Raffaella. Cuori a zonzo tra Italia e Cile. Gruppo Albatros Il Filo, 2007.

---. Lucrezia in Cile. Lightning Source, 2016.

Giannelli, Luciano y Lipovec Čebron, Uršula. “Incrociando Croce del Sud”. Dialoghi mediterranei, 2021, pp. 9-11, http://www.istitutoeuroarabo.it/DM/dialoghi-intorno-a-magris-e-storie-di-vite-incrociate/. Consultado el 20 ene. 2025.

Haraway, Donna. Le promesse dei mostri. Una politica rigeneratrice per l’alterità inappropriata. DeriveApprodi, 2019.

Hernández, José. Martín Fierro. Catedra, 2005.

Ipsos. “Percezione e opinioni degli italiani sulle aree montane del paese.” UNCEM, dic. 2022, https://uncem.it/wp-content/uploads/2022/12/IPSOS-per-UNCEM-Percezione-e-opinioni-sulle-aree-montane_PRESENTAZIONE-13-12-2022.pdf. Consultado el 3 ene. 2025.

Jakob, Michael. Paesaggio e letteratura. Leo S. Olschki, 2016.

Leed, Eric J. La mente del viaggiatore. Dall’Odissea al turismo globale. Trad. it. de E. J. Mannucci, Il Mulino, 1992.

Lefebvre, Henri. Il diritto alla città. Trad. it. de G. Morosato, Ombre Corte, 2014.

L’Indiscreto. “Classifica di qualità: voto speciale narrativa 2000-2019.” L’Indiscreto, https://www.indiscreto.org/classifica-di-qualita-voto-speciale-narrativa-2000-2019/. Consultado el 3 ene. 2025.

L’Indiscreto. “Classifica di qualità – ottobre 2020.” L’Indiscreto, https://www.indiscreto.org/classifica-di-qualita-ottobre-2020/. Consultado el 3 ene. 2025.

Malatesta, Stefano. L’uomo dalla voce tonante. Storie dell’America del Sud. Neri Pozza, 2014.

Magris, Claudio. Croce del sud. Tre vite vere e improbabili. Mondadori, 2020.

Marfè, Luigi. “‘Una storia di paesaggio’. Viaggio e visione in Orizzonte mobile di Daniele Del Giudice.” Status quaestionis, núm. 24, 2023, pp. 157-177.

Morpurgo, Gualtiero. Il violino liberato. Ugo Mursia, 2008.

Neruda, Pablo. Confieso que he vivido. Seix Barral, 2014.

Núñez, Andrés, et al. “El discurso del desarrollo en Patagonia-Aysén: la conservación y la protección de la naturaleza como dispositivos de una renovada colonización. Chile, siglos XX y XXI”. Scripta Nova, vol. 18, núm. 493, 2014, pp. 1-13.

Pavié Santana, Fernanda Haydeé. Appropriazione letteraria dello spazio. Il Cile tra sguardo locale e italiano. Università degli Studi di Bergamo, 2024.

Pellegrini, Ernestina. “Nota di lettura di Croce del Sud.” Dialoghi mediterranei, 2021, pp. 11-14, http://www.istitutoeuroarabo.it/DM/dialoghi-intorno-a-magris-e-storie-di-vite-incrociate/. Consultado el 20 ene. 2025.

Perassi, Emilia. “Representación de Chile en la literatura italiana: miradas colonizadoras (1924-1930).” Recorte, vol. 12, núm. 1, 2015, pp. 1-15.

Pratt, Mary Louise. Ojos imperiales. Literatura de viajes y transculturación. Trad. de Ofelia Castillo, Fondo de Cultura Económica, 2010.

Real Academia Española: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., versión 23.8 en línea. https://dle.rae.es. Consultado el 30 ene. 2025.

Salvadori, Diego. “Unicum glaciei. Le geografie estreme di Croce del sud”. Firenze per Claudio Magris, editado por E. Pellegrini et al., Firenze University Press, 2021, pp. 291-204.

Sensi, Giulio. “Fuga dalla città per lavorare in montagna: i giovani cambiano vita.” Corriere della sera, 18 feb. 2021, https://www.corriere.it/buone-notizie/21_febbraio_08/fuga-citta-lavorare-montagna-l-identikit-giovani-che-tornano-paesini-cbf56384-6950-11eb-9297-ace0084945d6.shtml. Consultado el 2 ene. de 2025.

Sepúlveda, Luis. Patagonia Express. Tusquets, 2011.

Spinelli, Davide. “Paolo Vettori e la geodetica di Daniele Del Giudice.” Limina, https://www.liminarivista.it/comma-22/paolo-vettori-e-la-geodetica-di-daniele-del-giudice/. Consultado el 5 feb. 2025.

Viglietti, Chiara. “I giovani e quel sogno di vivere e lavorare in montagna.” La Stampa, 16 ene. 2023, https://www.lastampa.it/cuneo/2023/01/16/news/i_giovani_e_quel_sogno_di_vivere_e_lavorare_in_montagna-12562227/#google_vignette. Consultado el 2 ene. de 2025.

Westphal, Bertrand. Geocritica. Reale Finzione Spazio. Armando Editore, 2009.

Urry, John. The Tourist Gaze. Sage, 1990.

Urry, John, y Jonas Larsen. The Tourist Gaze 3.0. Sage, 2011.

Pubblicato

2025-11-30

Come citare

Pavié Santana Fernanda Haydeé. 2025. «El Imaginario De La Naturaleza Salvaje En Los Viajes a Chile De Orizzonte Mobile Y Croce Del Sud. Tre Vite Vere E Improbabili». Altre Modernità, fasc. 34 (novembre):232-54. https://doi.org/10.54103/2035-7680/30208.