La città scrive: "détournements" nella cultura contemporanea di lingua francese


  • Silvia Riva Università degli Studi di Milano



The marks of the events on the urban landscape are a city's writing.

More than writings on a city - amongst which are the memorable work of Baudelaire, the ";flâneur";, and Apollinaire's Lettre-Océan -  they represent the analysis of the city that writes on its own texture.

This phenomenon relies on a procedure of diversion and estrangement which turns famous places into uncommon areas and it finds amongst its founding models the cinematographic production of Francois Truffaut (Fahrenheit 451). A similar approach allows us to capture the significance of the work of Dominique Fourcade, one of the most important contemporary French poets. In MW Chute, a  poem dated 5th October 2001, he describes the horror of the collapse of New York City's twin towers.

In this piece, Fourcade describes what happened to him on 9/11 not much from a man's perspective but rather from . a poetic standpoint. Ground Zero allows his writing to jump forward, and turn into a verbal city and labyrynth. His reflections on the urban landscape  which, collapses under the explosion become a map of dispersed images made of innumerabile détournements (detour aheads), of endless variants and deviations. The event becomes the model and shape of his writing.

Biografia autore

Silvia Riva, Università degli Studi di Milano

Silvia Riva è docente di Culture dei Paesi di Lingua francese e di Letteratura francese contemporanea presso l'Università degli Studi di Milano. I suoi ambiti di ricerca sono gli studi culturali interdisciplinari e le letterature comparate nell'ambito della contemporaneità (letteratura francese e francofona del XX e XXI secolo, cultura visiva e nuovi media). Fra le pubblicazioni più recenti si ricordano i volumi Sauver Byzance de la barbarie du monde (a cura di L. Nissim e S. Riva, 2004) e Nouvelle histoire de la littérature du Congo-Kinshasa (2006).




Come citare

Riva, Silvia. 2009. «La Città Scrive: "détournements" Nella Cultura Contemporanea Di Lingua Francese». Altre Modernità, n. 1 (dicembre):39-49.



Saggi Ensayos Essais Essays