Ancora su umbro grabouio- e latino Capitolium/Capitolinus
DOI:
https://doi.org/10.54103/2037-4488/18103Parole chiave:
Tavole Iguvine, Gubbio, Capitolium, religione nell'Italia antica, etimologiaAbstract
Si riconsidera, in questa sede, la questione dell’etimologia dell’epiteto iguvino grabouio-, oggetto negli ultimi due secoli di svariate proposte etimologiche: in particolare, si mette in luce l’opportunità di riprendere in considerazione una proposta di Ugo Bianchi, il quale sospettò che l’epiteto umbro fosse da interpretare alla luce del confronto con il latino Capitolinus. La validità della tesi dello Studioso è qui sostenuta dall’accordo fra i dati linguistici e quelli antiquari e storico-religiosi, inquadrando la spiegazione di grabouioall’interno di un più ampio contesto di condivisione di tratti culturali fra le comunità dell’Italia antica.
The etymology of the Umbrian epithet grabouio- has been studied according to a number of etymological proposals over the last two centuries. Among these is Ugo Bianchi’s suggestion to interpret grabouio- in the light of Latin Capitolinus. The merits of the arguments put forward by this scholar are supported through a comparison between the linguistic and the antiquarian and religious evidence. This makes it possible to incorporate grabouio- into the more broadly shared cultural traits of Ancient Italy.
Riferimenti bibliografici
ALESSIO 1935 = G. ALESSIO, La base preindoeuropea *kar(r)a/gar(r)a «pietra», in “StEtr”, IX, 1935, pp. 133-152.
ALESSIO 1936 = G. ALESSIO, La base preindoeuropea *kar(r)a/gar(r)a «pietra» (Continuazione), in “StEtr”, X, 1936, pp. 165-189.
ANCILLOTTI – CERRI 1996 = A. ANCILLOTTI, R. CERRI, Le Tavole di Gubbio e la civiltà degli Umbri, Perugia 1996.
ANNOVAZZI 1934 = A. ANNOVAZZI, Nuovo vocabolario pavese -italiano, Pavia 1934.
AZIMONTI 1957 = C. AZIMONTI, Nuovo dizionario bustocco. Collezione di vocaboli e saggi indicativi, Busto Arsizio 1957.
BAGNASCO GIANNI 2009 = G. BAGNASCO GIANNI, The importance of being Umaele, in J. SWADDLING, P. PERKINS (eds), Etruscan by definition. The culture, regional and personal identity of the Etruscans. Papers in honuor of Sybille Haynes, MBE, Londra 2009, pp. 48-56.
BAGNASCO GIANNI 2011 = G. BAGNASCO GIANNI, Lettere e immagini: esempi etruschi di parola ispirata, in D.F. MARAS (a cura di), Corollari. Scritti di antichità etrusche e italiche in omaggio all'opera di Giovanni Colonna, Pisa-Roma 2011, pp. 185-192.
BELFIORE 2010 = V. BELFIORE, Il Liber Linteus di Zagabria. Testualità e contenuto, Pisa-Roma 2010.
BIANCHI 1978 = U. BIANCHI, Gli dèi delle stirpi italiche, in M. PALLOTTINO (a cura di), Popoli e civiltà dell’Italia antica VII, Roma 1978, pp. 197-236.
BLAŽEK – BĚŤÁKOVÁ 2014 = V. BLAŽEK, M.E. BĚŤÁKOVÁ, Prussian *Grubrius ‘god of spring and vegetation’ in perspective of the Italic pantheon, in “Baltistica”, XLIX/2, 2014, pp. 345-356. DOI: https://doi.org/10.15388/Baltistica.49.2.2213
BRÉAL 1875 = M. BRÉAL, Les Tables Eugubines. Texte, traduction et commentaire, Parigi 1875.
BUCK 1904 = C.D. BUCK, A grammar of Oscan and Umbrian, with a collection of inscriptions and a glossary, Boston 1904.
CAMPANILE 1967 = E. CAMPANILE, Note sulla stratificazione del lessico italico, in “SSL”, VII, 1967, pp. 106-141.
CARAFA 1993 = P. CARAFA, Il tempio di Quirino. Considerazioni sulla topografia arcaica del Quirinale, in “ArchCl”, XLV/1, 1993, pp. 119-143.
CHERUBINI 19592 = F. CHERUBINI, Vocabolario milanese-italiano, Cosenza 1959.
COARELLI 1993 = F. COARELLI, Capitolium vetus, in E. M. STEINBY (a cura di), Lexicon Topographicum Urbis Romae, Roma 1993, p. 234.
COLI 1958 = U. COLI, Il diritto pubblico degli Umbri e le Tavole Eugubine, Milano 1958.
COLONNA 1988 = G. COLONNA, I Latini e gli altri popoli del Lazio, in C. BELLI, P. ORLANDINI, G. PUGLIESE CARRATELLI (a cura di), Italia omnium terrarum alumna. La civiltà dei Veneti, Reti, Liguri, Celti, Piceni, Umbri, Latini, Campani e Iapigi, Milano 1988, pp. 411-528.
COLONNA 1995 = G. COLONNA, Appunti su Ernici e Volsci, in “Eutopia”, IV/2, 1995, pp. 3-17.
CORTSEN 1935 = S. P. CORTSEN, Glossar zur agramer Mumienbinde, in M. RUNES, Der Etruskische Text der agramer Mumienbinde, Gottinga 1935.
DE GRUMMOND 2006 = N.T. DE GRUMMOND, Etruscan myth, sacred history and legend, Philadelphia 2006.
DE GRUMMOND 2011 = N.T. DE GRUMMOND, A Barbarian myth? The case of the talking head, in L. BONFANTE (ed.), The Barbarians of Ancient Europe. Realities and interactions, New York 2011, pp. 313-346.
DE VAAN 2008 = M. DE VAAN, Etymological dictionary of Latin and the other Italic languages, Leida-Boston 2008.
DEVOTO 1932 = G. DEVOTO, Nomi di divinità etrusche, in “StEtr”, VI, 1932, pp. 243-260.
DEVOTO 1948 = G. DEVOTO, Le tavole di Gubbio, Firenze 1948.
DEVOTO 1952-1953 = G. DEVOTO, Interpretazioni umbre, in “StEtr”, XXII, 1952-1953, pp. 167-177.
DEVOTO 19542 = G. DEVOTO, Tabulae Iguvinae, Roma 1954.
DEVOTO 19673 = G. DEVOTO, Gli antichi Italici, Firenze 19673.
DUMÉZIL 1954 = G. DUMÉZIL, Remarques sur les dieux Graboviod’Iguvium, in “RPhil”, XXVIII, 1954, pp. 225-234.
ERNOUT – MEILLET 2001 = A. ERNOUT, A. MEILLET, Dictionnaire étymologique de la langue latine. Histoire des mots, Parigi 2001.
ES = E. GERHARD, Etruskischer Spiegel, banden I-IV, Berlin 1843-1867; E. GERHARD, A. KLÜGMANN, G. KÖRTE, Etruskischer Spiegel, band V, Berlin 1897.
FERRANTE – GATTI 2008 = C. FERRANTE, S. GATTI, Capitulum Hernicum, in S. GATTI, M.R. PICUTI (a cura di), Fana, templa, delubra. Corpus dei luoghi di culto dell’Italia antica (FTD) - 1, Roma 2008, p. 49. DOI: https://doi.org/10.4000/books.cdf.3979
FERRI 1951 = S. FERRI, Osservazioni antiquario-archeologiche alle Tavole Iguvine, in “PP”, VI, 1951, pp. 62-67.
FRAGU 2010 = B. FRAGU (éd.), Arnobe. Contre les gentils (contre les païens). Livres IV-V, Parigi 2010.
FROTHINGHAM 1915 = A.L. FROTHINGHAM, Grabovius-Gradivus, plan and pomerium of Iguvium, in “The American journal of Philology”, XXXVI, 1915, pp. 314-322. DOI: https://doi.org/10.2307/289344
GARBINI 1969 = G. GARBINI, Grabovius, in Studi linguistici in onore di Vittore Pisani I, Brescia 1969, pp. 391-400.
GIANNELLI 1993 = G. GIANNELLI, Caelius mons (in età classica), in E. M. STEINBY (a cura di), Lexicon Topographicum Urbis Romae, Roma 1993, pp. 208-211.
GJERSTAD 1967 = E. GJERSTAD, Discussions concerning Early Rome, 3, in “Historia”, XVI/3, 1967, pp. 257-278.
GOLDMANN 1930 = E. GOLDMANN, Beiträge zur Lehre vom indogermanischem Carakter der etruskischen Sprache, II Teil, Heidelberg 1930.
GRADIT = T. DE MAURO, Grande dizionario italiano dell’uso, Torino 1999-2000.
GRASSMANN 1867 = H.G. GRASSMANN, Die italischen götternamen II, in “Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem Gebiete des Deutschen, Griechischen und Lateinischen”, XVI, 1867, pp. 161-196.
GROTEFEND 1836 = G.F. GROTEFEND, Rudimenta linguae umbricae ex inscriptionibus antiquis enodata III, Hannover 1836.
GRUCHALSKI 2021 = J. GRUCHALSKI, Capitolium vetus: a new street in Rome?, in “ClPhil”, CXVI/4, 2021, pp. 599-603. DOI: https://doi.org/10.1086/715520
HAUPT 1920 = P. HAUPT, Golgotha, in “PAPhS”, LIX/3, 1920, pp. 237-244. DOI: https://doi.org/10.1002/mmnd.192019200316
HEURGON 1966 = J. HEURGON, La coupe d’Aulus Vibenna, in J. HEURGON, G. PICARD, W. SESTON (éds), Mélanges d'archéologie, d'épigraphie et d'histoire, offerts à Jérôme Carcopino, Parigi 1966, pp. 515-528.
KELLER 1891 = O. KELLER, Lateinische Volksetymologie und Verwandtes, Lipsia 1891. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-663-15896-7
KENT 1926 = R.G. KENT, Word contamination in the Italic dialects, in “TransactAmPhilAss”, LVII, 1926, pp. 51-59. DOI: https://doi.org/10.2307/282764
KRAHE 1955 = H. KRAHE, Die Sprache der Illyrier. Erster Teil: die Quellen, Wiesbaden 1955.
KRETSCHMER 1921 = P. KRETSCHMER, Der Götterbeiname Grabovius auf den Tafeln von Iguvium, in Festschrift Adalbert Bezzenberger zum 14. April 1921, dargebracht von seinen Freunden und Schülern, Gottinga 1921, pp. 89-96.
LASSEN 1833 = C. LASSEN, Beiträge zur Deutung der Eugubinischen Tafeln, Bonn 1833.
LETTA 2013 = C. LETTA, Dalla Tabula Lugdunensis alla Tomba François. La tradizione etrusca su Servio Tullio, in “StClOr”, LIX, 2013, pp. 91-115.
MATTESINI – UGOCCIONI 1992 = E. MATTESINI, N. UGOCCIONI, Vocabolario del dialetto del territorio orvietano, Perugia 1992 https://docplayer.it/64440561-Ariccastasse-vocabolario-dialettale-umbro-10-00-7-54.html).
MAZZATORTA 2013 = S.R. Mazzatorta, Servio Tullio e Mastarna nella «Tabula Lugdunensis», in “Rivista di diritto romano”, XIII, 2013, pp. 1-10 https://www.ledonline.it/rivistadirittoromano/allegati/dirittoromano13Ma
zzatorta-Servio.pdf).
MEISER 1986 = G. MEISER, Lautgeschichte der Umbrischen Sprache, Innsbruck 1986.
MULLER JZN 1926 = F. MULLER JZN, Altitalisches Wörterbuch, Gottinga 1926.
NEEL 2017 = J. NEEL, The Vibennae: Etruscan heroes and Roman historiography, in “EtrSt”, XX/1, 2017, pp. 1-34. DOI: https://doi.org/10.1515/etst-2016-0008
NICOLAE 2011 = M.-C. NICOLAE, The Capitoline Triad in Roman Dacia, in “Peuce (Serie Nouă) - Studii şi cercetari de istorie şi arheologie”, IX, 2011, pp. 291-304.
NISHIMURA 2011 = K. NISHIMURA, A phonological factor in Mārs’ lexical genealogy, in G. ROCCA (a cura di), Le lingue dell’Italia antica: iscrizioni, testi, grammatica. Die Sprachen Altitaliens: Inschriften, Texte, Grammatik. In memoriam Helmut Rix (1926-2004). Atti del Convegno Internazionale. 7-8 marzo 2011. Libera Università di Lingue e Comunicazione IULM Milano, Alessandria 2011, pp. 233-245.
NISHIMURA 2017 = K. NISHIMURA, Māvors vis-à-vis Mārs: Linguistic History and Cultural Background, in “Glotta”, XCIII, 2017, pp. 135-153. DOI: https://doi.org/10.13109/glot.2017.93.1.135
NISHIMURA 2019 = K. NISHIMURA, A linguistic approach to the prayer of Venus in Lucretius’ first proem: Māvors and poetic tradition, in A.A. CATT, R.I. KIM, B. VINE (eds), QAZZU warrai. Anatolian and Indoeuropean studies in honor of Kazuhiko Yoshida, New York 2019, pp. 256-266.
NOCENTINI 2010 = A. NOCENTINI, L’etimologico. Vocabolario della lingua italiana, Milano 2010.
NORDEN 1934 = E. NORDEN, Alt-germanien: Völker- und Namengeschchtliche Untersuchungen, Lipsia 1934.
OLZSCHA 1934 = K. OLZSCHA, Aufbau und Gliederung in den Parallelstellen der Agramer Mumienbinden, in “StEtr”, VIII, 1934, pp. 247-290.
PFIFFIG 1964 = A. J. PFIFFIG, Religio Iguvina. Philologische und religionsgeschichtliche Studien zu den Tabulae Iguvinae, Vienna 1964.
PISANI 19642 = V. PISANI, Le lingue dell’Italia antica oltre il latino (Manuale storico della lingua latina vol. 4), Torino 1964.
POKORNY 19942 = J. POKORNY, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, Tubinga 1994.
PORZIG 1954 = W. PORZIG, Die Gliederung des Indogermanischen Sprachgebiets, Heidelberg 1954.
POTT 1867 = A.F. POTT, Etymologische Forschungen auf dem Gebiete der Indo-Germanischen Sprachen II 2, Detmold 1867.
POULTNEY 1959 = J.W. POULTNEY, The bronze tables of Iguvium, Baltimora 1959.
PROSDOCIMI 1982 = A.L. PROSDOCIMI, La tríade Grabovia di Gubbio: diacronia e rifunzionalizzazione, in V. LANTERNARI, M. MASSENZIO, D. SABBATUCCI (a cura di), Religioni e civiltà. Scritti in memoria di Angelo Brelich, Bari 1982, pp. 451-478.
PROSDOCIMI 1989 = A.L. PROSDOCIMI, Le religioni degli italici, in G. PUGLIESE CARRATELLI (a cura di), Italia omnium terrarum parens. La civiltà degli Enotri, Choni, Ausoni, Sanniti, Lucani, Brettii, Sicani, Siculi, Elimi, Milano 1989, pp. 477-545.
PROSDOCIMI 2015 = A.L. PROSDOCIMI, Le Tavole Iguvine II. Preliminari all’interpretazione. La testualità: fatti e metodi, Firenze 2015.
PUCCIARINI 1990 = M. PUCCIARINI, Riti, sacrifici e dèi nelle Tavole Iguvine, in A. SBICCA (a cura di), Umbria. Diversità nell’armonia. Le Tavole Eugubine e il mondo religioso umbro-italico, Atti del Convegno di Perugia, 29 settembre 1990, Perugia 1990, pp. 19-29.
ROCCA 2003 = G. ROCCA, Ideology and lexis: Umbrian uhtur, Latin auctor, in K. JONES-BLEY (ed.), Proceedings of the Fourteenth Annual UCLA Indo-European Conference. Los Angeles, November 8-9, 2002, Washington 2003, pp. 173-187.
ROSENZWEIG 1937 = I. ROSENZWEIG, Ritual and cults of pre-roman Iguvium, Londra 1937.
SCOTT RYBERG 1931 = I. SCOTT RYBERG, Was the Capitoline triad Etruscan or Italic?, in “The American journal of Philology”, LII/2, 1931, pp. 145-156. DOI: https://doi.org/10.2307/290109
SILVESTRI 2015 = D. SILVESTRI, Su alcuni aspetti della Namensgebung oronimica nell’Italia antica (con un’attenzione particolare sul nome del Vesuvio), in “ILing”, XXXVIII, 2015, pp. 117-150.
TI = A.L. PROSDOCIMI, Le Tavole Iguvine I. Album delle tavole, Firenze 1984.
TRIANTAFILLIS 2005 = E. TRIANTAFILLIS, Il concetto di coiné italica dal 1930 ad oggi, in “Atti dell’Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti”, CLXIII, 2005, pp. 605-683.
TROMBETTI 1928 = A. TROMBETTI, La lingua etrusca. Grammatica, testi con commento, saggi di traduzione interlineare, lessico, Firenze 1928.
TURFA 2005 = J.M. TURFA, Catalogue of the Etruscan gallery of the University of Pennsylvania Museum of archaeology and anthropology, Philadelphia 2005.
UNTERMANN 2000 = J. UNTERMANN, Wörterbuch des Oskisch-Umbrischen, Heidelberg 2000.
VAN DER MEER 2007 = L.B. VAN DER MEER, Liber linteus zagrabiensis. The linen book of Zagreb. A comment on the longest Etruscan text, Lovanio 2007.
VON PLANTA 2012 = R. VON PLANTA, Grammatik der Oskisch-umbrischen Dialekte, Monaco 2012. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9781139342339
WALDE-HOFMANN 1938 = A. WALDE, J. B. HOFMANN, Lateinisches etymologisches Wörterbuch I (A-L), Heidelberg 1938.
Dowloads
Pubblicato
Fascicolo
Sezione
Licenza
Copyright (c) 2022 Aristonothos. Rivista di Studi sul Mediterraneo Antico
Questo lavoro è fornito con la licenza Creative Commons Attribuzione 4.0 Internazionale.
Gli Autori mantengono i diritti sulla loro opera e cedono alla Rivista il diritto di prima pubblicazione dell’opera, contemporaneamente licenziata sotto una Licenza Creative Commons - Attribuzione 4.0 Internazionale che permette ad altri di condividere l’opera indicando la paternità intellettuale e la prima pubblicazione su questa Rivista. Gli Autori concedono inoltre il diritto perpetuo di distribuirla gratuitamente al pubblico su qualsiasi supporto e in qualunque parte del mondo, ivi compresa la comunicazione al pubblico tramite il sito Web della Rivista.
Gli Autori possono aderire ad altri accordi di licenza non esclusiva per la distribuzione della versione dell'opera pubblicata (es. depositarla in un archivio istituzionale o pubblicarla in una monografia), a patto di indicare che la prima pubblicazione è avvenuta su questa Rivista.
Gli Autori mantengono il diritto di diffondere ad accesso aperto, tramite il proprio sito web o tramite un archivio istituzionale o disciplinare, l’opera dal momento della sua pubblicazione.
Gli Autori mantengono il diritto di creare opere derivate e di riprodurre, distribuire, eseguire o mostrare pubblicamente la propria opera in occasione di docenze, conferenze o presentazioni, o altre opere di natura scientifica e attività professionali esplicitando la sede di pubblicazione.
Gli Autori rinunciano, d’accordo con l’Editore, a qualunque eventuale forma di remunerazione accordata dalla normativa nazionale vigente ad autori ed editori per i diritti di reprografia a scopo non di lucro e prestito bibliotecario.
