«Qui esguarde la grant merveille»: per un'analisi visuale della «Chambre des Beautés»

Barra laterale dell'articolo

PDF
Pubblicato: dic 30, 2025
DOI: https://doi.org/10.54103/2282-7447/23170
Parole chiave:
Roman de Troie, Chambre de Beautés, Cultura visuale, meraviglioso, automa

Contenuto principale dell'articolo

Salvatore Zumbo
University of Catania
https://orcid.org/0009-0008-9544-6254

Abstract

Il contributo mira ad analizzare gli aspetti visuali dell’episodio ecfrastico della Chambre de Beautés, contenuto all’interno del Roman de Troie di Benoît de Sainte-Maure. L’approccio derivato dai Visual Studies esalta dinamiche e interazioni complesse tra autore, oggetti artistici e fruitori, intra- ed extra-diegetici, le quali risultano essere intrecciate con la merveille cui si ascrive la rappresentazione. In tale ottica, le sue attrazioni principali, gli automi, diventano elemento cardine per la messa in luce del fondo culturale ed ideologico che ha influenzato la rappresentazione artistica.

Downloads

I dati di download non sono ancora disponibili.

Dettagli dell'articolo

Come citare
Zumbo, S. (2025). «Qui esguarde la grant merveille»: per un’analisi visuale della «Chambre des Beautés». Carte Romanze. Rivista Di Filologia E Linguistica Romanze Dalle Origini Al Rinascimento, 13(2), 87–126. https://doi.org/10.54103/2282-7447/23170
Fascicolo
V. 13 N. 2 (2025)
Sezione
Saggi
Creative Commons License

Questo lavoro è fornito con la licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 4.0 Internazionale.

Carte Romanze si serve di una licenza Licenza Creative CommonsCreative Commons. Attraverso la licenza CC-BY-NC-ND gli autori conservano tutti i diritti economici e concedono alla rivista il diritto non esclusivo di pubblicazione, permettendo a chiunque di scaricare il contributo, di leggerlo e stamparlo. Ogni riuso deve prevedere la citazione virgolettata (o comunque riconoscibile), garantendo all’autore la proprietà intellettuale di quanto citato, e segnalando sempre e comunque la rivista come fonte (con l’indicazione dell’annata, del volume e delle pagine). Non è invece concessa a nessuno la modifica del contributo né il riuso per creare opere secondarie.

Quando siano rispettate le indicazioni di cui sopra, non è necessario richiedere ulteriori permessi di utilizzazione del materiale né all’autore né al comitato scientifico.

Biografia autore/autrice

Salvatore Zumbo, University of Catania

Salvatore Zumbo è dottorando presso l’Università di Catania, con un progetto di ricerca dedicato alla realizzazione di un’edizione critica digitale del Libro de Alexandre, incentrata sulla redazione del ms. O (fine XIII secolo) e volta a coniugare il tradizionale lavoro filologico con gli strumenti delle Digital Humanities. I suoi interessi includono inoltre lo studio dei testi medievali romanzi in prospettiva comparatistica e attraverso approcci derivati dai Visual Studies, specialmente in relazione alla materia tristaniana e antica. Ha pubblicato per Rubbettino Dalla Salle aux Images alla natura. Rappresentare Isotta tra rapporti di potere e di genere (2023).

Riferimenti bibliografici

LETTERATURA PRIMARIA

Benoît de Sainte-Maure / Romain de Troie (Constans/Benella/Renzi) = Be-noît de Sainte-Maure, Romain de Troie, edizione critica di Léopold Constans, traduzione di Enrico Benella, prefazione di Lorenzo Renzi, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2019.

Istorietta troiana (D’Agostino-Barbieri) = «Istorietta troiana» con le «Eroidi» gad-diane glossate. Studio, edizione critica e glossario, a c. di Alfonso D’Agostino, Luca Barbieri, Milano, Ledizioni, 2017.

LETTERATURA SECONDARIA

Baltrušaitis 1981 = Jurgis Baltrušaitis, Lo specchio. Rivelazioni, inganni e science-fiction, Milano, Adelphi, 1981.

Baumgartner 1988 = Emmanuèle Baumgartner, Le temps des automates, in Aa. Vv., Le nombre du temps. En hommage à Paul Zumthor, Paris, Champion, 1988: 15-21.

Baumgartner 1990 = Emmanuèle Baumgartner, Benoît de Sainte-Maure et le modèle troyen, «Recherches et Rencontres» 1 (1990): 101-11.

Baumgartner 1995 = Emmanuèle Baumgartner, Romans antiques, histoires an-ciennes et transmission du savoir aux XIIe et XIIIe siècles, in Andries Wel-kenhuysen, Herman Braet, Werner Verbeke (ed. by), Mediaeval Antiqui-ty, Leuven, Leuven University Press, 1995: 219-35.

Brach 1999 = Jean-Pierre Brach, Il simbolismo dei numeri, Roma, Edizioni Arkeios,1999.

Bruckner 2015 = Matilda Tomaryn Bruckner, Remembering the Trojan War: Violence Past, Present, and Future in Benoît de Sainte-Maure’s “Roman de Troie”, «Speculum» 90/2 (2015): 366-90.

Carlos Villamarín 1989 = Helena de Carlos Villamarín, Os autómatas da Cámara de Eytor, «Verba» 16 (1989): 135-43.

Ciuchindel 2009 = Luminiţa Ciuchindel, L’espace symbolique du savoir dans les “romans antiques” du XIIe siècle: Le Roman de Troie de Benoît de Sainte-Maure et Le Roman de Thèbes, in Mianda Cioba (éd. par), Espaces et mondes au Moyen Âge, Bucuresti, Editura Universitati din Bucuresti, 2009: 50-55.

Colombini Mantovani 2006 = Adriana Colombini Mantovani, Un’altra Me-dea: la Medea fanciulla di Benoît de Sainte-Maure, «Quaderni di Acme» 78 (2006): 33-56.

Cometa 2005 = Michele Cometa, Letteratura e arti figurative: un catalogo, «Con-temporanea: rivista di studi sulla letteratura e sulla comunicazione» 3 (2005): 15-29.

Cometa 2012 = Michele Cometa, La scrittura delle immagini. Letteratura e cultu-ra visuale, Milano, Raffaello Cortina Editore, 2012.

Cometa 2016 = Michele Cometa, Archeologie del dispositivo. Regimi scopici della letteratura, Cosenza, Luigi Pellegrini Editore, 2016.

Cometa 2017 = Michele Cometa, From Image/Text to Biopictures. Key Concepts in W.J.T. Mitchell’s Image Theory, in Krešimir Purgar (ed. by), W.J.T. Mitch-ell’s Image Theory. Living Pictures, New York, Routledge, 2017: 117-37.

Cometa 2020 = Michele Cometa, Cultura visuale. Una genealogia, Milano, Raf-faele Cortina Editore, 2020.

Croizy-Naquet 1990 = Catherine Croizy-Naquet, La complainte d’Hélène dans le Roman de Troie (v. 22920- 23011), «Romania» 111 (1990): 75-91.

Croizy-Naquet 1996 = Catherine Croizy-Naquet, Le portrait d’Hector dans le Roman de Troie de Benoît de Sainte Maure, «Bien dire et bien aprandre» 14 (1996): 63-78.

Crosas 2003 = Francisco Crosas, La Chambre de Beautez: un lugar para la corte-sía, in Ignacio Arellano Ayuso (ed. por), Loca ficta: los espacios de la mara-villa en la Edad Media y Siglo de Oro. Actas del Coloquio Internacional, Pamplona, abril 2002, Madrid, Iberoamericana Vervuert, 2003: 137-63.

D’Agostino 2006 = Alfonso D’Agostino, Le gocce d’acqua non hanno consumato i sassi di Troia. Materia troiana e letterature medievali, Milano, CUEM, 2006.

D’Agostino 2013 = Alfonso D’Agostino (a c. di), Il Medioevo degli Antichi. I romanzi francesi della “Triade classica”, premessa di M. L. Meneghetti, Mi-lano, Mimesis, 2013.

Di Febo 2023 = Martina Di Febo, Gli universi extra-ordinari: breve topica del meraviglioso nella letteratura antico francese, in Antonio Pioletti (a c. di), Mon-di “altri” e letterature romanze orientali, Soveria Mannelli, Rubbettino, 2023: 37-57.

Durand 2013 = Carine Durand, Illustrations médiévales de la légende de Troie: ca-talogue commenté des manuscrits français illustrés du Roman de Troie et de ses dérivés, Turnhout, Brepols, 2013, 2 voll.

Ferrari 2018 = Daniela Ferrari, Breve storia del “ruffiano” del quadro, in Danie-la Ferrari, Andrea Pinotti (a c. di), La cornice. Storie, teorie, testi, Cremona, Johan & Levi, 2018: 15-49.

Foucault 1998 = Michel Foucault, Eterotopie, in Id., Archivio Foucault, 3: 1978-1985: estetica dell’esistenza, etica, politica, Milano, Feltrinelli, 1998: 307-16.

Franklin-Brown 2020 = Mary Franklin-Brown, Fugitive Figures: On the Modes of Existence of Medieval Automata, «Romanic Review» 111/1 (2020): 66-84.

Gerdes Palominos 2022 = Michelle Francoise Gerdes Palominos, Écfrasis como análisis visual según W. J. T. Michell: Still Life / Style Leaf de Mónica Ben-goa, «ANIAV - Revista de Investigación en Artes Visuales» 10 (2022): 85-97.

Gontero 2000 = Valérie Gontero, La Chambre de Beautés: nouvelle Jérusalem céleste?, in Aa. Vv., Le Beau et le laid au Moyen Age, Aix-en-Provence, Cen-tre Universitaire d’Etudes et de Recherches Médiévales d’Aix, 2000: 123-38.

Gosman 1992 = Martin Gosman, L’Historia malmenée: L’idéalisation du pouvoir dans les “romans antiques”, «Bien dire et bien aprandre» 10 (1992): 51-63.

Hollander 1988 = John Hollander, The Poetics of Ekphrasis, «Word & Image» 4 (1988): 209-19.

Huchet 1993 = Jean-Charles Huchet, La beauté littéraire dans le Roman de Troie de Benoît de Sainte-Maure, «Cahiers de civilisation médiévale» 36 (1993): 141-49.

Jay 2008 = Martin Jay, Scopic Regime, in Wolfgang Donsbach (ed. by), The International Encyclopedia of Communication, Chichester, John Wiley & Sons, 2008: 1-3.

Jung 1996 = La légende de Troie en France au moyen âge. Analyse des versions françaises et bibliographie raisonnée des manuscrits, Bâle · Tübingen, Francke, 1996.

Jung 2003 = Marc René Jung, Virgilio e gli storici troiani, in Piero Boitani, Mario Mancini, Alberto Varvaro (a c. di), Lo spazio letterario del medioevo. 2. Il Medioevo volgare, vol. III. La ricezione del testo, Roma, Salerno Editrice, 2003: 179-98.

Krieger 1992 = Murray Krieger, Ekphrasis. The Illusion of the Natural Sign, Baltimore · London, The John Hopkins University Press, 1992.

Lalomia 2023 = Gaetano Lalomia, Meraviglie ecfrastiche nei «libros de caballerías», in Antonio Pioletti (a c. di), Mondi “altri” e letterature romanze orientali, So-veria Mannelli, Rubbettino, 2023: 83-99.

Logié 2007 = Philippe Logié, Énée et Anchise, figures ambivalentes, in «Bien dire et bien aprandre» 25 (2007): 197-208.

Mantovani 2013 = Dario Mantovani, Cum Troie fu perie. Il Roman de Troie e le sue mises en prose, in Alfonso D’Agostino (a c. di), Il Medioevo degli Antichi. I romanzi francesi della “Triade classica”, premessa di M. L. Meneghetti, Milano, Mimesis, 2013: 169-97.

Meneghetti 2010 = Maria Luisa Meneghetti, Il romanzo nel Medioevo, Bologna, il Mulino, 2010.

Mitchell 2003 = William John Thomas Mitchell, Word and Image, in Robert S. Nelson, Richard Shiff (ed. by), Critical Terms for Art History. Second Edition, Chicago, University of Chicago Press, 2003: 51-60.

Morrison 2002 = Elizabeth Morrison, Illuminations of the Roman de Troie and French Royal Dynastic Ambition (1260- 1340) [Phd Thesis], Ithaca, Cornell University, 2002.

Peron 1989 = Gianfelice Peron, Meraviglioso e verosimile nel romanzo francese me-dievale: da Benoît de Sainte-Maure a Jean Renart, in Diego Lanza, Oddone Longo (a c. di), Il meraviglioso e il verosimile tra antichità e Medioevo, Firenze, Olschki, 1989: 293-323.

Petit 2006 = Aimé Petit, La chevalerie au prisme de l’Antiquité, «Revue des lan-gues romanes» 110 (2006): 17-34.

Pinotti 2021 = Andrea Pinotti, Alla soglia dell’immagine. Da Narciso alla realtà visuale, Torino, Einaudi, 2021.

Pinotti-Somaini 2016 = Andrea Pinotti, Antonio Somaini, Cultura visuale. Immagini sguardi media dispositivi, Torino, Einaudi, 2016.

Pioletti 2014 = Antonio Pioletti, La porta dei cronotopi. Tempo-spazio nella nar-rativa romanza, Soveria Mannelli, Rubbettino, 2014.

Pioletti 2019 = Antonio Pioletti, La porta dei cronotopi. Tempo-spazio nella nar-rativa romanza. 2., Soveria Mannelli, Rubbettino, 2019.

Pioletti 2023 = Antonio Pioletti, Letteratura, fantastico, meraviglioso: approcci cri-tici e prospettive di ricerca. Per un’introduzione, in Id., Mondi “altri” e letterature romanze orientali, Soveria Mannelli, Rubbettino, 2023: 9-19.

Rabeyroux 1992 = Anne Rabeyroux, Images de la «merveille»: la «Chambre de Beautés», «Médiévales» 22-23 (1992): 31-45.

Sendyka 2013 = Roma Sendyka, Scopic Regimes and Modernity: Hypotyposis, in Dorota Koczanowicz, Leszek Koczanowicz, David Schauffler (ed. by), Discussing Modernity. A Dialogue with Martin Jay, Leiden, Brill, 2013: 103-14.

Seppänen 2006 = Janne Seppänen, The Power of the Gaze: An Introduction to Visual Literacy, New York, Peter Lang, 2006.

Sullivan 1985 = Penny Sullivan, Medieval Automata: The “Chambre de Beautés” in Benoît’s Roman de Troie, «Romance Studies» 3/2 (1985): 1-20.

Valero Montero 2011 = Juan Miguel Valero Montero, Resistencias: hacia una poética del espacio cortés: El Roman de Troie, «Troianalexandrina» 11 (2011): 9-37.

Webb 1999 = Ruth Webb, Ekphrasis ancient and modern: the invention of a genre, «Word & Image» 15/1 (1999): 7-18.