“Teach me to pray”: the prayerological structure of the novel Anna Karenina of L.N. Tolstoy in the context of Christian Revival in the last half of 19th century

  • Tatiana Korenkova Peoples' Friendship University of Russia / Catholic University in Ružomberok

Abstract

The role of prayers in the themes of Anna Karenina is considered. It is noted that Leo Tolstoy typology of characters is based on their attitude to prayers and praying. The paper analyzes origins and textual parallels of Levin’s prayers on the background of Christian revival in Russia during Alexander II’s reign, as well as certain aspects of Tolstoy prayerology (i.e. theology and theory of prayer, concept of prayer).

Riferimenti bibliografici

Avalon, Jillian (2013). "Life and Death: Spiritual Philosophy in Anna Karenina". CMC Senior Theses. 772. URL: https://scholarship.claremont.edu/cmc_theses/772 (Accessed: Jan., 27, 2020)
Fort, Christopher (2011). The Epigraph to Anna Karenina and Levin. In: Tolstoy Studies Journal. Vol. XXIII. 2011. pp.11-23
Gromova-Opul’skaia, L.D. (2002). The "Loftiness" or the "Silence" of the Sky? In: Tolstoy Studies Journal. Vol. XIV. 2002. pp.91-92 [В указателе Cumulative Index (www.tolstoy-studies-journal.com/digital-back-issues) другое название статьи: Was Levin’s sky "high" or "quiet" in Anna Karenina?]
Gustafson, Richard F. (1986). Leo Tolstoy, resident and stranger A Study in Fiction and Theology. Princeton, NJ: Princeton University Press
Lacoste, J.Y. (Ed.). (2004). Encyclopedia of Christian Theology. New York: Routledge, doi.org/10.4324/9780203319017
Leblanc, Ronald. (1990). Levin Visits Anna: The Iconology of Harlotry. In: Tolstoy Studies Journal. Vol. III. 1990. pp.1-20
Manney, Jim (2010). His Life Was Good but His Thinking Was Bad. [Blog. 2010-09-01]. URL: www.ignatianspirituality.com/his-life-was-good-but-his-thinking-was-bad (Accessed: Jan., 27, 2020)
Medzhibovskaya, Inessa. (2008). Tolstoy and the Religious Culture of His Time: A Biography of a Long Conversion, 1845–1887. Lanham, Md.: Lexington Books
Modras, Ronald Edward (2004). Ignatian Humanism: A Dynamic Spirituality for the Twenty-First Century. Chicago, Illinois : Loyola Press
Orwin, Donna Tussing (1993). Tolstoy’s Art and Thought: 1847–1889. Princeton: Princeton Univ. Press
Townsend, Anna M. (2018). Praying with Anna Karenina: Tolstoy, Ignatian Prayer and Reviewing the day. [Blog] URL: https://annamtownsend.wordpress.com/2018/01/29/praying-with-anna-karenina-tolstoy-ignatian-prayer-and-reviewing-the-day (Accessed: Jan., 27, 2020)
Асмус В. Ф. (1961). Мировоззрение Толстого // Лев Толстой. Кн.1. М.: Изд-во АН СССР, 1961. С. 35-102. (Лит. наследство; Т. 69).
Варакина Евд. Р. (2018). «Анна Каренина»: искушение страстью. Эпизод 2 // Татьянин день. Молодежный Интернет-журнал МГУ. 14.02.2018. URL: www.taday.ru/text/78914.html (дата обращения 27.01.2020)
Галаган Г.Я. (1982). Л.Н. Толстой // История русской литературы, в 4-х тт. Т.3. Л.: Наука, 1982. С.797-851
Генрих Сузо. (2008). Книга Вечной Премудрости / Пер. со средневерхненемецкого М.Хорькова. М.: Институт философии, теологии и истории св. Фомы, 2008
Гольдштейн, П. Ю. (1976). Роман Л.Н. Толстого "Анна Каренина" в свете эпиграфа из Моисеева Второзакония. Иерусалим: [б/и], 1976. URL: www.machanaim.org/philosof/in_goldshtejn.htm (дата обращения 27.01.2020)
Гродецкая А.Г. (1989). Новая книга о Толстом. [Рец.: Gustafson R. F. Leo Tolstoy: Resident and Stranger: A Study in Fiction and Theology. Princeton, New Jersey, 1986] // Русская литература. 1989. №2. С.248-252
Громова-Опульская Л. Д. (2000). Комментарии // Толстой Л. Н. Полное собрание сочинений: В 100 тт. Художественные произведения: В 18 тт. Т.1: 1850–1856. М.: Наука. С.373–491
Гудзий Н. К. (1939). История писания и печатания «Анны Карениной» // Толстой Л.Н. ПСС в 90 тт. Т. 20. М.: Гос. изд-во художественной литературы. С.577-644
Гусев Н.Н. (1957). Комментарии. «Исповедь». История писания и печатания // Толстой Л.Н. ПСС в 90 тт. Т. 23. М.: Гос. изд-во художественной литературы. С.513-526
Дунаев М.М. (2003). Православие и русская литература. Т. IV. М.: Христианская литература
Жданов В. А. (1957). Творческая история «Анны Карениной». М.: Советский писатель.
Жданов В. А., Зайденшнур Э. Е. (1970). История создания романа «Анна Каренина» // Толстой Л. Н. Анна Каренина: Роман в восьми частях. М.: Наука. (Лит. памятники). С.803-833
Кириченко О.А. (2008a). Роман Л.Н. Толстого "Анна Каренина". Библейские цитаты как средство выражения авторской идеи : диссертация ... кандидата филологических наук. Ульяновск, 2008
Кириченко О.А. (2008b). Функционирование евангельской цитаты "Я не мир, а меч принес" в романе Л.Н. Толстого "Анна Каренина" // Вестник Тамбовского университета. Серия: Гуманитарные науки. 2008. №2 (58). С. 266-271
Коренькова Т.В., Кореньков А.В. (2017). Литература Древней Руси как необходимый фон в курсе истории русской литературы // Русский язык в Центре Европы (Словакия, Братислава). 2017, №17. С.77 97
Купреянова Е. Н. (1966). Эстетика Л. Н. Толстого. М.; Л.: Наука
Лотман Ю. М. (1969). Руссо и русская культура XVIII — начала XIX века // Руссо Ж.-Ж. Трактаты. М.: Наука. С. 555–604 (Лит. памятники)
Менделеев Дм. В. (2015). «Черный квадрат» Льва Толстого. Православие.ru (веб-портал). 16.12.2015. URL: www.pravoslavie.ru/88493.html (дата обращения 27.01.2020)
Никон (Воробьёв), игумен (2013) О началах жизни. М.: Издательство Московской Патриархии Русской Православной Церкви
Ореханов Г., прот. (2016). Л.Н.Толстой как религиозный тип (интерконфессиональный аспект вопроса) // Вопросы философии. 2016. №4. С.42-53
Ореханов Ю. Л. (2011) Л. Н. Толстой и Оптина пустынь // Ярославский педагогический вестник. 2011. №3. Т. I (Гуманитарные науки). С.41-44
Ореханов Ю. Л. (2016). Пэчворк-религия Л.Н. Толстого // Гуманитарные исследования в Восточной Сибири и на Дальнем Востоке. 2016. № 4 (38). С. 100-106
Прохорова И.М. (2002). Генрих Сузо. Heinrich Sense (1295/97-1366) // Антология средневековой мысли (Теология и философия европейского Средневековья): В 2 тт. Т. 2. СПб.: РХГИ
Руссо Ж.-Ж. (1969). О гражданской религии / Пер. А.Д. Хаютин, В.С. Алексеев-Попов // Руссо Ж.-Ж. Трактаты. М.: Наука, 1969. С. 247–255 (Лит. памятники)
Цуканов И. (2019). «Научи меня молиться. Сам во мне молись»: кто на самом деле написал эту известную молитву? // Фома. URL: https://foma.ru/nauchi-menya-molitsya-sam-vo-mne-molis-kto-na-samom-dele-napisal-etu-izvestnuyu-molitvu.html
Эйхенбаум Б. М. (1960) Лев Толстой: Семидесятые годы. Л.: Советский писатель

References
Avalon, Jillian (2013). "Life and Death: Spiritual Philosophy in Anna Karenina". CMC Senior Theses. 772. URL: https://scholarship.claremont.edu/cmc_theses/772 (Accessed: Jan., 27, 2020)
Fort, Christopher (2011). The Epigraph to Anna Karenina and Levin. In: Tolstoy Studies Journal. Vol. XXIII. 2011. pp.11-23
Gromova-Opul’skaia, Lidia D. (2002). The "Loftiness" or the "Silence" of the Sky? In: Tolstoy Studies Journal. Vol. XIV. 2002. pp.91-92 [The Cumulative Index indicates another name for this paper (www.tolstoy-studies-journal.com/digital-back-issues): Was Levin’s sky "high" or "quiet" in Anna Karenina?]
Gustafson, Richard F. (1986) Leo Tolstoy, resident and stranger A Study in Fiction and Theology. Princeton, NJ: Princeton University Press
Lacoste, J.Y. (Ed.). (2004). Encyclopedia of Christian Theology. New York: Routledge, doi.org/10.4324/9780203319017
Leblanc, Ronald (1990). Levin Visits Anna: The Iconology of Harlotry. In: Tolstoy Studies Journal. Vol. III. 1990. pp.1-20
Manney, Jim (2010) His Life Was Good but His Thinking Was Bad. [Blog. 2010-09-01]. URL: www.ignatianspirituality.com/his-life-was-good-but-his-thinking-was-bad (Accessed: Jan., 27, 2020)
Medzhibovskaya, Inessa (2008). Tolstoy and the Religious Culture of His Time: A Biography of a Long Conversion, 1845–1887. Lanham, Md.: Lexington Books
Modras, Ronald Edward (2004). Ignatian Humanism: A Dynamic Spirituality for the Twenty-First Century. Chicago, Illinois : Loyola Press
Orwin, Donna Tussing (1993). Tolstoy’s Art and Thought: 1847–1889. Princeton: Princeton Univ. Press
Townsend, Anna M. (2018). Praying with Anna Karenina: Tolstoy, Ignatian Prayer and Reviewing the day. [Blog]. URL: https://annamtownsend.wordpress.com/2018/01/29/praying-with-anna-karenina-tolstoy-ignatian-prayer-and-reviewing-the-day (Accessed: Jan., 27, 2020)
In Russian:
Asmus, Valentin F. (1961). Mirovozzreniye Tolstogo [Tolstoy's worldview] In: Leo Tolstoy. Book 1. M.: USSR Academy of Sciences Publishing House, 1961. pp.35-102. (Lit. nasledstvo [Literary Heritage Series]; Vol. 69)
Varakina, Evdokiya R. (2018). «Anna Karenina»: iskusheniye strast’yu. Epizod 2 ["Anna Karenina": The temptation through passion. Episode 2]. In: Tat’yanin den’ [Tatiana Day. Youth Internet-magazine of the Moscow State University]. 14.02.2018. URL: www.taday.ru/text/78914.html (Accessed: Jan., 27, 2020)
Galagan, Galina Ia. (1982). L. N. Tolstoy. In: Istoriya russkoy literatury, v 4 tt. [History of Russian literature, in 4 volumes] Vol. 3. Leningrad: Nauka. pp.797-851
Heinrich (von) Suso. (2008). The Little Book of Eternal Wisdom / Transl. from Middle High German into Russ. by Mikhail L. Khorkov. Moscow: St. Thomas Institute of Philosophy, Theology and History
Goldstein, Pavel Yu. Roman L.N. Tolstogo "Anna Karenina" v svete epigrafa iz Moiseyeva Vtorozakoniya = ha-Roman "Annah Ḳareninah" me’et L.N. Ṭolsṭoi le-or ha memrah (moto) mi-sefer "Devarim" [Tolstoy's novel "Anna Karenina" in the light of an epigraph from Moses' Deuteronomy]. Ierusalim: [publisher not identified], 1976. URL: http://www.machanaim.org/philosof/in_goldshtejn.htm (Accessed: Jan., 27, 2020)
Grodetskaya, Anna Gl. (1989) Novaya kniga o Tolstom. [A New book about Tolstoy. Review: Gustafson R. F. Leo Tolstoy: Resident and Stranger: A Study in Fiction and Theology. Princeton, New Jersey, 1986]. In: Russkaya literatura [Russian literature (journal)]. 1989. №2. pp.248-252
Gromova-Opul’skaia, Lidia D. (2000) Kommentarii [Commentary] In: Tolstoy L. N. Polnoye sobraniye sochineniy: v 100 tt. Khudozhestvennyye proizvedeniya: v 18 tt. [Complete works in 100 volumes. Works of art in 18 volumes] Vol. 1: 1850–1856. Moscow: Nauka. pp.373–491
Gudziy, Nikolay K. (1939). Istoriya pisaniya i pechataniya «Anny Kareninoy» ["Anna Karenina": History of writing and printing]. In: Tolstoy L. N. Polnoye sobraniye sochineniy, v 90 tt. [Leo Tolstoy’s Complete works in 90 volumes] Vol. 20. Moscow: State Publishing House for literary works. pp.577-644
Gusev, Nikolai Nikolayevich. (1957). Kommentarii. «Ispoved’». Istoriya pisaniya i pechataniya [Commentary. "Confession". History of writing and printing]. In: Tolstoy L. N. Polnoye sobraniye sochineniy, v 90 tt. [Leo Tolstoy’s Complete works in 90 volumes] Vol. 23. Moscow: State Publishing House for literary works. pp.513-526
Dunaev, Mikhail Mikhailovich (2003). Pravoslaviye i russkaya literature, v 6 ch. [Orthodoxy and Russian literature, in 6 parts]. Vol. IV. Moscow: Khristianskaya literatura [Christian literature (publisher)]
Zhdanov, Vladimir A. (1957) Tvorcheskaya istoriya «Anny Kareninoy» [Creative History of "Anna Karenina"]. Moscow: Sovetskiy pisatel’ [Soviet Writer (publisher)]
Zhdanov, Vladimir A., Zaydenshnur, Evelina Ef. (1970) Istoriya sozdaniya romana «Anna Karenina» [History of creation novel "Anna Karenina"]. In: Tolstoy L. N. Anna Karenina: Roman v vos’mi chastyakh [Anna Karenina: Novel in eight parts]. Moscow: Nauka. pp.803-833. (Lit.pamyatniki [Book series "Literary monuments"])
Kirichenko, Oksana A. (2008a) Roman L.N. Tolstogo "Anna Karenina". Bibleyskiye tsitaty kak sredstvo vyrazheniya avtorskoy idei: dissertatsiya... kandidata filologicheskikh nauk [L.N. Tolstoy's novel "Anna Karenina". PhD thesis]. Ulyanovsk, 2008
Kirichenko, Oksana A. (2008b) Funktsionirovaniye evangel’skoy tsitaty "Ya ne mir, a mech prines" v romane L.N. Tolstogo "Anna Karenina" [Functioning of the Evangelical quote "I did not come to bring peace but a sword" in L. N. Tolstoy’s novel "Anna Karenina"]. In: Vestnik Tambovskogo universiteta. Seriya: Gumanitarnyye nauki [Tambov University Review. Series Humanities]. 2008. №2 (58). pp.266-271
Koreñkova, Tatiana V.; Koreñkov, Alexander V. (2017) Literatura Drevney Rusi kak neobkhodimyy fon v kurse istorii russkoy literatury [Literature of Ancient Rus as a necessary background in the course of history of Russian literature]. Russkiy yazyk v tsentre Evropy [Russian Language in the center of Europe (Slovakia)]. 2017, № 17. pp.77 97
Kupreyanova, Еlizaveta. N. (1966). Estetika L.N. Tolstogo [L. N. Tolstoy's Aesthetics]. Moscow–Leningrad: Nauka
Lotman, Yuri M. (1969). Russo i russkaya kul’tura XVIII – nachala XIX veka [Rousseau and Russian culture of the 18th – early 19th Century]. In: Rousseau J.-J. Traktaty [Treatises]. Moscow: Nauka. pp.555–604 (Lit.pamyatniki [Book series "Literary monuments"])
Mendeleev, Dmitri V. (2015). «Chërnyy kvadrat» L’va Tolstogo [Leo Tolstoy's "black square"]. Pravoslavie.ru / Orthochristian.com (web portal). 16.12.2015. URL: www.pravoslavie.ru/88493.html (Accessed: Jan., 27, 2020)
Nikon (Vorobyov), abbot (2013). O nachalakh zhizni [On beginnings of life]. Moscow: Izdatel’stvo Moskovskoy Patriarkhii Russkoy Pravoslavnoy Tserkvi [Publishing House of the Moscow Patriarchate]
Orehanov George, аrchpriest (2016). L.N.Tolstoy kak religioznyy tip (interkonfessional’nyy aspekt voprosa) [Tolstoy as a Religious Type (Interconfessional Aspect of the Issue)]. In: Voprosy filosofii [Problems of Philosophy (journal)]. 2016. Vol. 4. pp.42-53
Orekhanov, Yuri L. (2011). L.N.Tolstoy i Optina pustyn’ [L.N.Tolstoy and the Optina pustin monastery]. In: Yaroslavskiy pedagogicheskiy vestnik (Gumanitarnyye nauki) [Yaroslavl Pedagogical Bulletin (Humanities)]. 2011. №3. Vol. I. pp.41-44
Orekhanov, Yuri L. (2016). Pechvork-religiya L.N. Tolstogo [Patchwork religion of Leo Tolstoy]. In: Gumanitarnyye issledovaniya v Vostochnoy Sibiri i na Dal’nem Vostoke [Humanities Research in the Russian Far East]. 2016. № 4 (38). pp.100-106
Prokhorova, I.M. (2002) Genrikh Suzo. Heinrich Seuse (1295/97-1366). In: Antologiya srednevekovoy mysli (Teologiya i filosofiya evropeyskogo Srednevekov’ya): V 2 tt. [Anthology of medieval thought (Theology and Philosophy of the European Middle Ages): In 2 vols.]. Vol. 2. SPb.: Russkaya khristianskaya gumanitarnaya akademiya [Russian Christian Humanitarian Institute]
Rousseau J.-J. (1969). O grazhdanskoy religii / Perevod A.D.Khayutina, V.S.Alekseyeva-Popova [De la religion civile. Transl. into Russ. by Alexander Khayutin, Vadim Alekseyev-Popov]. In: Rousseau J.-J. Traktaty [Treatises]. Moscow: Nauka. pp.247–255 (Lit.pamyatniki [Book series "Literary monuments"])
Tsukanov, Igor (2019). «Nauchi menya molit’sya. Sam vo mne molis’»: kto na samom dele napisal etu izvestnuyu molitvu? ["Teach me to pray. Pray in me yourself": who actually wrote this famous prayer?]. In: Foma (magazine). URL: https://foma.ru/nauchi-menya-molitsya-sam-vo-mne-molis-kto-na-samom-dele-napisal-etu-izvestnuyu-molitvu.html (Accessed: Jan., 27, 2020)
Eikhenbaum, Boris M. (1960) Lev Tolstoy: Semidesyatyye gody [Leo Tolstoy: The Seventies]. Leningrad: Sovetskiy pisatel’ [Soviet Writer (publisher)]
Pubblicato
2020-11-03
Come citare
KorenkovaT. (2020). “Teach me to pray”: the prayerological structure of the novel Anna Karenina of L.N. Tolstoy in the context of Christian Revival in the last half of 19th century. ENTHYMEMA, (26), 193-210. https://doi.org/10.13130/2037-2426/12972
Fascicolo
Sezione
Saggi