La mitificación del ciclo odiseico en la Divina comedia de Dante

  • Guillem Cunill-Sabatés Universitat Pompeu Fabra, Barcelona

Abstract

En este artículo se analizan los versos 49-141 del vigesimosexto canto del «Infierno» de la Divina comedia de Dante a partir de la concepción de mito según Roland Barthes, frente a la concepción clásica de que el mito es una narración. Este análisis es útil para observar cómo Dante manipula unos personajes paganos, sobre todo Ulises, para que encajen en un contexto cristiano.

Riferimenti bibliografici

Alighieri, Jacopo. Chiose alla Cantica dell'Inferno di Dante Alighieri scritte da Jacopo Alighieri, pubblicate per la prima volta in corretta lezione con riscontri e facsimili di codici, e precedute da una indagine critica per cura di Jarro [Giulio Piccini]. R. Bemporad e figlio, 1915. Recuperado del corpus Dartmouth Dante Project, https://Dante.Dartmouth.EDU (consultado el 24 de abril de 2020).

Andreoli, Raffaello. La Divina Commedia di Dante Alighieri col Commento di Raffaello Andreoli. G. Barbèra, 1887. Recuperado del corpus Dartmouth Dante Project, https://Dante.Dartmouth.EDU (consultado el 24 de abril de 2020).

Anónimo Florentino. Commento alla Divina Commedia d'Anonimo Fiorentino del secolo XIV, ora per la prima volta stampato a cura di Pietro Fanfani. G. Romagnoli, 1866-74. Recuperado del corpus Dartmouth Dante Project, https://Dante.Dartmouth.EDU (consultado el 24 de abril de 2020).

Anónimo Selmiano. Chiose anonime alla prima Cantica della Divina Commedia di un contempo-raneo del Poeta, pubblicate da Francesco Selmi. Stamperia Reale, 1865. Recuperado del cor-pus Dartmouth Dante Project, https://Dante.Dartmouth.EDU (consultado el 24 de abril de 2020).

Anónimo. L’Ottimo Commento della Divina Commedia. Testo inedito d’un contemporaneo di Dante. Alessandro Torri (ed.). N. Capurro, 1827-1829. Recuperado del corpus Dartmouth Dante Project, https://Dante.Dartmouth.EDU (consultado el 24 de abril de 2020).

Badia, Lola. “La guerra de Troia i les lletres catalanes medievals.” Mot so razo, 6, 2007, pp. 32-46.

Barthes, Roland. Mitologías. Traducción de Héctor Schmucler, Siglo XXI de España Edi-tores, 2009.

Bennetts, Leslie. “A Master of Mythology is Honored.” The New York Times, 1 marzo 1985, p. 4.

Buti, Francesco da. Commento di Francesco da Buti sopra La Divina Commedia di Dante Allighie-ri. Fratelli Nistri, 1858-62. Recuperado del corpus Dartmouth Dante Project, https://Dante.Dartmouth.EDU (consultado el 24 de abril de 2020).

Campbell, Joseph. The hero with a thousand faces. Princeton University Press, 2004.

Chiavacci, Anna Maria. Dante Alighieri, La Divina Commedia. Arnoldo Mondadori Edi-tore. 1991-1997. Recuperado del corpus Dartmouth Dante Project, https://Dante.Dartmouth.EDU (consultado el 24 de abril de 2020).

Costa, Paolo. La Divina Commedia di Dante Alighieri con le note di Paolo Costa, e gli argomenti dell'Ab. G. Borghi. Fabris, 1840. Recuperado del corpus Dartmouth Dante Project, https://Dante.Dartmouth.EDU (consultado el 24 de abril de 2020).

Daniello, Bernardino. Dante con l'espositione di M. Bernard[in]o Daniello da Lucca sopra la sua Comedia dell'Inferno, del Purgatorio, & del Paradiso. Pietro da Fino, 1568. Recuperado del corpus Dartmouth Dante Project, https://Dante.Dartmouth.EDU (consultado el 24 de abril de 2020).

Eliade, Mircea. Mito y realidad. Traducción de Luis Gil, Editorial Labor, 1991.

Fallani, Giovanni. La Divina Commedia a cura di Giovanni Fallani. G. D’Anna, 1965. Recu-perado del corpus Dartmouth Dante Project, https://Dante.Dartmouth.EDU (con-sultado el 24 de abril de 2020).

Fosca, Nicola. Commento alla “Commedia” di Dante: “Inferno.” Dartmouth Dante Project, 2003-2015. Recuperado del corpus Dartmouth Dante Project, https://Dante.Dartmouth.EDU (consultado el 24 de abril de 2020).

Gavagnin, Gabriella. Classicisme i Renaixement: una idea d’Itàlia durant el Noucentisme. Publi-cacions de l’Abadia de Montserrat, 2005.

Hansen, William. Handbook of Classical Mythology. Santa Barbara, 2002.

Hollander, Robert (ed.). Dante Alighieri, Divine Commedy, Robert y Jean Hollander (trad.). Doubleday/Anchor, 2000-2007. Recuperado del corpus Dartmouth Dante Project, https://Dante.Dartmouth.EDU (consultado el 24 de abril de 2020).

Lana, Jacopo della. Comedia di Dante degli Allaghieri col Commento di Jacopo della Lana bologne-se. Tipografia Regia, 1866-67. Recuperado del corpus Dartmouth Dante Project, https://Dante.Dartmouth.EDU (consultado el 24 de abril de 2020).

Leeming, David Adams. The world of myth. Oxford University Press, 1990.

Lefevere, André. Traducción, reescritura y la manipulación del canon literario. Traducción de M.ª Carmen África Vidal y Román Álvarez, Ediciones Colegio de España, 1997.

Maramuno, Guiglielmo. Expositione sopra l'“Inferno” di Dante Alighieri. Antenore, 1998. Re-cuperado del corpus Dartmouth Dante Project, https://Dante.Dartmouth.EDU (consultado el 24 de abril de 2020).

Micó, José María. Dante Alighieri, Comedia. Acantilado, 2018.

Petrocchi, Giorgio (ed.). Dante Alighieri, La Commedia secondo l’antica vulgata. Mondadori. Recuperado del corpus Dartmouth Dante Project, https://Dante.Dartmouth.EDU (consultado el 24 de abril de 2020).

Scartazzini, Giovanni Andrea. La Divina Commedia di Dante Alighieri riveduta nel testo e com-mentata da G. A. Scartazzini. Brockhaus, 1900. Recuperado del corpus Dartmouth Dante Project, https://Dante.Dartmouth.EDU (consultado el 24 de abril de 2020).

Singleton, Charles. Dante Alighieri, The Divine Comedy, Translated, with a Commentary. Prin-ceton University Press, 1970-75. Recuperado del corpus Dartmouth Dante Project, https://Dante.Dartmouth.EDU (consultado el 24 de abril de 2020).

Vellutello, Alessandro. Dante con l'esposizione di Cristoforo Landino et d'Alessandro Vellutello so-pra la sua Comedia dell'Inferno, del Purgatorio & del Paradiso con Tavole, Argomenti, & Allegorie; & riformato, riveduto, & ridotto alla sua vera Lettura. Gio. Battista & Gio, 1596. Recupera-do del corpus Dartmouth Dante Project, https://Dante.Dartmouth.EDU (consultado el 24 de abril de 2020).

Venturi, Pompeo. La Divina Commedia di Dante Alighieri, col comento del P. Pompeo Venturi. L. Ciardetti, 1821. Recuperado del corpus Dartmouth Dante Project, https://Dante.Dartmouth.EDU (consultado el 24 de abril de 2020).

Vernon, Georges. Chiose sopra Dante, testo inedito ora per la prima volta pubblicato, edizione a cu-ra di G. Lord Vernon. Piatti, 1846. Recuperado del corpus Dartmouth Dante Project, https://Dante.Dartmouth.EDU (consultado el 24 de abril de 2020).

Pubblicato
2020-12-27
Come citare
Cunill-SabatésG. (2020). La mitificación del ciclo odiseico en la Divina comedia de Dante. ENTHYMEMA, (26), 309-317. https://doi.org/10.13130/2037-2426/13775
Fascicolo
Sezione
Volti del tradurre – A cura di Helena Aguilà Ruzola e Donatella Siviero