Qfwfq tra l’isola di Alcina e il palazzo di Atlante
Una lettura intertestuale di L’origine degli uccelli di Italo Calvino
DOI:
https://doi.org/10.54103/2037-2426/27810Parole chiave:
Italo Calvino, letteratura italiana contemporanea, Ludovico Ariosto, Intertestualità, Emilio TadiniAbstract
La prima edizione del racconto di Calvino L’origine degli uccelli esce su “Linus” nel luglio 1967, illustrato da Emilio Tadini, i cui disegni sembrano suggerire un dialogo del testo con l’Orlando furioso. Alla prova dell’analisi intertestuale il poema di Ariosto offre infatti a Calvino un repertorio di temi, immagini e schemi narrativi, ma anche un vocabolario, acquisito in maniera produttiva, che entra nel lessico calviniano, come testimoniato da occorrenze di parole chiave anche in altri suoi testi, a partire dal lavoro sul Furioso per la radio, svolto nello stesso 1967. Tale processo di acquisizione e rielaborazione presenta precise modalità, ovvero avviene attraverso il riassunto, la sintesi, la riscrittura, il commento di passaggi specifici e la ripresa di elementi tematici e linguistici di Ariosto. Alcuni fenomeni di intertestualità interna rivelano però anche una riflessione che a partire dal dialogo con Ariosto affronta la questione letteraria del rapporto tra finzione e verità.
Parole chiave – Italo Calvino; Letteratura italiana contemporanea; Ludovico Ariosto; Intertestualità; Emilio Tadini.
Downloads
Riferimenti bibliografici
Ajello, Epifanio. “Italo Calvino e il ‘cubo’ ariostesco. Tra le Metamorfosi e l’Orlando Furioso.” Come parlano i classici. Presenza e influenza dei classici nella modernità. Atti del Convegno internazionale di Napoli, 26-28 ottobre 2009, Salerno, 2011, pp. 485-510.
Battistini, Andrea. “Geometrie del fantastico: l’Ariosto di Italo Calvino.” Rivista di letterature moderne e comparate, n. 2, 2001, pp. 147-170.
Barenghi, Mario; Falcetto, Bruno; Milanini, Claudio, a cura di. “Note e notizie sui testi.” Romanzi e racconti, II, edizione diretta da Claudio Milanini, a cura di Mario Barenghi e Bruno Falcetto, Mondadori, (1991) 2005.
Bologna, Corrado. “Classici - Ludovico Ariosto.” Calvino A-Z, a cura di Marco Belpoliti, Electa, 2023, pp. 403-406.
Bonanni, Veronica. “La costruzione del lettore nell’Orlando Innamorato riscritto da Gianni Celati.” La rassegna della letteratura italiana, n. 1, 2002, pp. 96-112.
Bonetti, Leonardo. “Su «L’origine degli Uccelli» ovvero l’unione dei due mondi.” Italo Calvino negli anni Sessanta, a cura di Walter Pedullà, L’illuminista, a. XII, n. 34/35/36, dicembre 2012, pp. 75-84.
Calvino, Italo. Romanzi e racconti, 3 voll., edizione diretta da Claudio Milanini, a cura di Mario Barenghi e Bruno Falcetto, Mondadori, (1991) 2005.
Calvino, Italo. L’origine degli uccelli. Romanzi e racconti, II, edizione diretta da Claudio Milanini, a cura di Mario Barenghi e Bruno Falcetto, Mondadori, (1991) 2005, pp. 236-247.
Calvino, Italo. Lettere 1940-1985, a cura di Luca Baranelli, nuova ed. riveduta e ampliata, Mondadori, 2023.
Calvino, Italo. “L’Orlando raccontato.” Radiocorriere TV, XLV, 1, 31 dicembre 1967 - 6 gennaio 1968, pp. 28-29.
Calvino, Italo. Saggi 1945-1985, 2 voll., a cura di Mario Barenghi, Mondadori, 1995.
Calvino, Italo. Ariosto – Orlando Furioso raccontato da Italo Calvino, ERI, 1967.
Calvino, Italo. Tutte le cosmicomiche, a cura di Claudio Milanini, Mondadori, 2016.
Calvino, Italo. Orlando Furioso di Ludovico Ariosto raccontato da Italo Calvino. Con una scelta del poema. Einaudi, 1970.
Calvino, Italo. Italo Calvino racconta l’Orlando Furioso, a cura di Carlo Minoia, Einaudi, 1988.
Calvino, Italo. Fiabe italiane. Raccolte dalla tradizione popolare durante gli ultimi cento anni e trascritte in lingua dai vari dialetti da Italo Calvino. Einaudi, 1956.
Cardona, Giorgio Raimondo. “Fiaba, racconto e romanzo.” Italo Calvino. Atti del Convegno internazionale (Firenze, 26-28 febbraio 1987), a cura di Giovanni Falaschi, Luigi Baldacci, Garzanti, 1988, pp. 187-201.
Cogotti, Marina; Farinella, Vincenzo; Preti, Monica, a cura di. I voli dell’Ariosto. L’Orlando furioso e le arti. Officina Libraria, 2016.
Coletti, Vittorio. “Lessico.” Le parole di Calvino, a cura di Matteo Motolese, Treccani, 2023, pp. 83-95.
Coletti, Vittorio. Storia dell'italiano letterario. Dalle origini al Novecento. Einaudi, 2000.
Cometa, Michele. La scrittura delle immagini. Letteratura e cultura visuale. Raffaello Cortina, 2012.
Costa, Simona. “Cavalieri e paladini dell’Italia unita.” Le parole che noi usiamo. Categorie storiografiche e interpretative dell’Europa moderna, a cura di Amedeo Quondam, Marcello Fantoni, Bulzoni, 2008, pp. 383-401.
Gimmelli, Gabriele. “Fumetti.” Calvino A-Z, a cura di Belpoliti Marco, Electa, 2023, pp. 348-352.
Hamelin. Ad occhi aperti. Donzelli, 2012.
Jossa, Stefano. “Pazzia e finzione. Appunti sul modello ariostesco nella letteratura del XX secolo.” Anticomoderno, n. 4, 1999, pp. 349-381.
Jossa, Stefano. “Coincidenze casuali e incontri possibili: Ariosto oggi.” Versants, vol. 59, n. 2, 2012, pp. 189-211.
Jossa, Stefano.“Laboratorio di intrecci ed eros in agguato: Ariosto oggi.” L’Orlando furioso. L’arte contemporanea legge l’Ariosto: incantamenti, passioni e follie, a cura di Sandro Parmiggiani, Silvana Editoriale, 2014, pp. 339-351
Lacirignola, Chiara. Italo Calvino e i cavalieri fantastici. Stilo Editrice, 2010.
Lorenzini, Niva. “Ariosto tra gli specchi del Novecento.” QdR - 10. Ariosto tra gli specchi del Novecento, a cura di Clara Allasia, Carla Sclarandis, Loescher, 2019.
Mattioda, Enrico. “Il cavaliere del discontinuo: Calvino e il Furioso.” QdR - 10. Ariosto tra gli specchi del Novecento, a cura di Clara Allasia, Carla Sclarandis, Loescher, 2019, pp. 29-35
McLaughlin, Martin. “«C’è un furto con scasso in ogni vera lettura». Calvino’s thefts from Ariosto.” Parole rubate. Rivista internazionale di studi sulla citazione, vol. IV, n. 7, 2013, pp. 139-163.
Mengaldo, Pier Vincenzo. “Aspetti della lingua di Calvino.” La tradizione del Novecento. Terza serie, Einaudi, 1991, pp. 227-297.
Modena, Anna. “La città laboratorio di Emilio Tadini.” Strumenti critici, vol. 23, n. 1, 2008, pp. 39-53.
Musarra-Schrøder, Ulla. “La funzione del fumetto nella narrativa di Italo Calvino.” Civiltà italiana, vol. XIX, n. 1, 1995, pp. 179-192.
Parmiggiani, Sandro, a cura di. L’Orlando furioso. L’arte contemporanea legge l’Ariosto: incantamenti, passioni e follie. Silvana Editoriale, 2014.
Pedullà, Walter, a cura di. L’Orlando Furioso e il Novecento. L’illuminista, a. VI, n. 16, 2006.
Pegoraro, Silvia, a cura di. Emilio Tadini. Opere 1959-2001. Silvana Editoriale, 2001
Pennacchio, Filippo. “Calvino: dalla svolta del 1963 al postmoderno.” Letteratura italiana contemporanea. Narrativa e poesia dal Novecento a oggi, a cura di Beatrice Manetti e Massimiliano Tortora, Carocci, 2022, pp. 129-149.
Piovene, Guido. “Il mondo senza confini dell’Orlando Furioso.” La Stampa, 31 dicembre 1968 [poi in Italo Calvino negli anni Sessanta, a cura di Walter Pedullà, L’illuminista, a. XII, n. 34/35/36, dicembre 2012, pp. 553-556].
Quintavalle, Arturo Carlo. Emilio Tadini, Fabbri, 1994.
Quintavalle, Arturo Carlo. “Tadini e le lingue della ideologia.” Parole e figure, Pagine d’arte, 2016, pp. 9-23.
Raccis, Giacomo. Una nuova sintassi per il mondo. L’opera letteraria di Emilio Tadini. Quodlibet, 2017.
Rezzonico, Silvia. “Un «tipo nuovo di mediazione» tra pubblico e classici.” Enthymema, n. XXXI, 2022, https://doi.org/10.54103/2037-2426/18527.
Saint-Gelais, Richard. Fictions transfugés. La transfictionnalité et ses enjeux. Seuil, 2011.
Scarfone, Gloria. “Qualche nota sulla ‘funzione Ariosto’ nel Novecento.” Italianistica, vol. XLVIII, n. 1, 2019, pp. 195-205.
Scarpa, Domenico. Calvino fa la conchiglia. La costruzione di uno scrittore. Hoepli, 2023.
Sebastiani, Alberto. “Da Linus a Ti con zero. L’origine degli uccelli di Italo Calvino tra fumetto e illustrazione. InterArtes, n. 5, “Letterati/e, letteratura e fumetti” (Alberto Sebastiani ed.), dicembre 2024, pp. 82-108, https://www.iulm.it/wps/wcm/connect/iulm/13b63f12-5b2b-4fcf-ae32-ded7f3d113ce/07_Sebastiani.pdf?MOD=AJPERES.
Sebastiani, Alberto. “Il fumetto secondo Calvino. Un tradimento tra linguaggio sequenziale e combinazione.” Lingue e Linguaggi, n. 63, 2024, pp. 335-354, http://siba-ese.unisalento.it/index.php/linguelinguaggi/article/view/28562.
Sebastiani, Alberto. “Procedere nell’analisi della realtà. Note per una comparazione tra Emilio Tadini e Italo Calvino.” Ottocento, Novecento e oltre. Rivista internazionale di Studi letterari italiani e lombardi (numero in preparazione).
Todorov, Tzvetan. La letteratura fantastica, trad. di. Elina Klersy Imberciadori. Garzanti, 1977
Verdino, Stefano. “Ariosto in Calvino.” Nuova corrente, vol. XXXIV, n. 100, 1987, pp. 251-258.
Waage Petersen, Lene. “Calvino lettore dell’Ariosto.” Revue Romane, vol. XXVI, n. 2, 1991, pp. 230-246, www.tidsskrift.dk/revue_romane/article/download/29772/27153?inline=1.
Dowloads
Pubblicato
Come citare
Fascicolo
Sezione
Licenza
Except where otherwise noted, the content of this site is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 Unported License.
