«Vdrug» in Tolstoj: l’inaspettato nell’universo del logico

Autori

  • Ol’ga V. Slivickaja Università Statale della Cultura e delle Arti di San Pietroburgo

DOI:

https://doi.org/10.13130/2037-2426/3586

Parole chiave:

Tolstoj, motivazione, verosimiglianza, antropologia letteraria, personaggio

Abstract

Si presenta di seguito la traduzione del saggio di Ol’ga Vladimirovna Slivickaja «Vdrug» u Tolstogo: neožidannoe v mire zakonomernogo, pubblicato sul 3° numero della rivista Russkaja literatura nel 2012. Il saggio è dedicato a quei comportamenti improvvisi e imprevedibili dei personaggi che sembrano estranei all’universo logico e controllato che Tolstoj costruisce nei suoi romanzi. L’autrice dimostra che anche in questo mondo c’è spazio per le azioni inattese e impreviste, motivate a diversi livelli di profondità del carattere innato e acquisito del personaggio.

Riferimenti bibliografici

Aseev, Nikolaj N. “Ključ sjužeta [La chiave dell’intreccio].” Pečat’ i revoljucija 7. 1925. Stampa.

Častotnyj slovar’ romana L. N. Tolstogo «Vojna i mir» [Lessico di frequenza del romanzo di L. N. Tolstoj «Guerra e pace»]. Tula, 1978. Stampa.

Černavskij, Dmitrij S. “O metodologičeskich aspektach sinergetiki [Sugli aspetti metodo-logici della sinergetica].” Sinergetičeskaja paradigma. Nelinejnoe myšlenie v nauke i iskusstve [Il paradigma sinergetico. Il pensiero non lineare nella scienza e nell’arte]. Moskva: Progress-tradicija, 2002. Stampa.

Eco, Umberto. Sei passeggiate nei boschi narrativi. Milano: Bompiani, 2000. Stampa.

Genette, Gérard. “Vraisemblance et motivation.” Figures 2. 1969 [“Verosimiglianza e motivazione.” Figure 2: La parola letteraria. Torino: Einaudi, 1972. 43-69. Stampa].

Knjazeva, Elena N. e Sergej P. Kurdjumov. Osnovanija sinergetiki [Fondamenti della sinergetica]. Sankt-Peterburg: Aletejja, 2002. Stampa.

Korman, Boris O. “O sootnošenii ponjatij «avtor», «charakter» i «osnovnoj èmocional’nyj ton» [Sull’interrelazione tra i concetti di «autore», «carattere» e «principale tono emoti-vo»].” Problema avtora v chudožestvennoj literature [Il problema dell’autore nella letteratura]. Vol. 2. Voronež, 1969. Stampa.

L.N. Tolstoj v vospominanijach sovremennikov [L. N. Tolstoj nei ricordi dei contemporanei]. 2 voll. 2° ed. Moskva, 1960. Vol. 1. Stampa.

Makovickij, Dušan P. Jasnopoljanskie zapiski: U Tolstogo. 1904-1010 [Appunti di Jasnaja Poljana: a casa di Tolstoj. 1904-1910]. 4 voll. Moskva: Nauka, 1979. Stampa.

Mann, Thomas. “A Guido Devescovi (1 maggio 1955).” Tutte le opere di Thomas Mann. 14 voll. Trad. Italo Alighiero Chiusano. Eds. Erika Mann, Lavinia Mazzucchetti. Vol. XIII “Epistolario1889-1936. Lettere a italiani.” Milano: Mondadori, 1963. 727-730. Stampa.

Maslow, Abraham H. Motivazione e personalità. Trad. Emanuele Riverso. Roma: Armando Armando, 1973. Stampa.

Mauriac, François. “O «Vojne i mire» [Su «Guerra e pace»].” Voprosy literatury 1 (1961): 161-162. Stampa.

Michajlov, Aleksandr V. “Iz istorii charaktera; Problema charaktera v iskusstve: živopis’, skul’ptura, musyka [Dalla storia del carattere; Il problema del carattere nell’arte: pittura, scultura, musica]. Jazyki kul’tury [I linguaggi della cultura]. Moskva: Jazyki russkoj kul’tury, 1997. Stampa.

Morson, Gary Saul. “«Idiot», postupatel’naja (processual’naja) literatura i tempika [L’«Idiota», la letteratura e la tempica progressiva (processuale)].” Roman F. M. Dostoe-vskogo «Idiot»: sovremennoe sostojanie izučenija [Il romanzo di F. M. Dostoevskij «L’idiota»: stato contemporaneo degli studi]. Moskva: Nasledije, 2001. Stampa.

Nabokov, Vladimir V. Lezioni di letteratura russa. Ed. Fredson Bowers. Trad. Ettore Capriolo. Milano: Garzanti, 1987. Stampa.

Rancour-Laferriere, Daniel. Tolstoy’s Pierre Bezukhov. A Psychoanalytic Study. Bristol Classical Press, 1993. Stampa.

Slivickaja, Ol’ga V. «Istina v dvižen’i»: o čeloveke v mire L. Tolstogo [«La verità in movimento»: sull’uomo nel mondo di L. Tolstoj]. Sankt-Peterburg: Amfora, 2009. Stampa.

---. “«L’uomo di Tolstoj» come unità dinamica” Enthymema II (2010): 278-293. Web. 27 maggio 2012. <http://riviste.unimi.it/index.php/enthymema/article/view/776/983>.

---. “Otverstija v vysšee [Aperture verso il sublime].” V «soprjaženii» s Tolstym [In «associazione» con Tolstoj]. Jasnaja Poljana, 2013. Stampa. In corso di stampa.

Tolstoj, Lev N. Anna Karenina. Trad. Leone Ginzburg. Milano: BUR Rizzoli, 2012. Stampa.

---. Guerra e pace. Ed. Igor Sibaldi. 4 voll. Milano: Mondadori, 1999. Stampa.

---. Polnoe sobranie sočnenij v 90 tomach [Opere complete in 90 volumi]. Moskva-Leningrad: Gosudarstvennoe izdatel’stvo chudožestvennoj literatury, 1928-1958. Stampa.

Toporov, Vladimir N. “O strukture romana Dostoevskogo v svjazi s archaičeskimi schemami mifologičeskogo myšlenija [Sulla struttura del romanzo di Dostoevskij in relazione agli schemi arcaici di pensiero mitopoietico].” Mif. Ritual. Simvol. Obraz. Issledovanija v oblasti mifopoètičeskogo [Mito. Rituale. Simbolo. Immagine. Studi nel campo del mitopoietico]. Moskva: Progress. Kul’tura, 1995. Stampa.

Verč, Ivan. Vdrug, l’improvviso in Dostoevskij. Trieste: Editoriale Stampa Triestina, 1977. Stampa.

---. “O neožidannom dejstvii u Dostoevskogo [Sull’azione inaspettata in Dostoevskij].” Canadian-American Slavic Studies. 12.3/Fall (1978): 408-412. Stampa.

Zinčenko, Vladimir P. Posoch Mandel’štama i trubka Mamardašvili. K načalam organičeskoj psichologii [Il bastone di Mandel’štam e la pipa di Mamardašvili. Per gli inizi della psicologia organica]. Moskva: Novaja škola, 1997. Stampa.

##submission.downloads##

Pubblicato

2013-12-23

Come citare

Slivickaja, O. V. (2013). «Vdrug» in Tolstoj: l’inaspettato nell’universo del logico. ENTHYMEMA, (9), 201–218. https://doi.org/10.13130/2037-2426/3586

Fascicolo

Sezione

Saggi