«Vdrug» in Tolstoj: l’inaspettato nell’universo del logico
DOI:
https://doi.org/10.13130/2037-2426/3586Keywords:
Tolstoj, motivazione, verosimiglianza, antropologia letteraria, personaggioAbstract
The translation into Italian of the essay by Ol’ga Vladimirovna Slivickaja «Vdrug» u Tolstogo: neozidannoe v mire zakonomernogo, published on the journal Russkaja Literatura in 2012. The essay is dedicated to the unexpected and unforeseeable behaviour by some Tolstoyan characters who seem alien to the logical and controlled universe created by his novels. The scholar shows how even in this fictional world there is room for unexpected and unpredictable actions, which find their origin in the depth of the character’s consciousness.
References
Aseev, Nikolaj N. “Ključ sjužeta [La chiave dell’intreccio].” Pečat’ i revoljucija 7. 1925. Stampa.
Častotnyj slovar’ romana L. N. Tolstogo «Vojna i mir» [Lessico di frequenza del romanzo di L. N. Tolstoj «Guerra e pace»]. Tula, 1978. Stampa.
Černavskij, Dmitrij S. “O metodologičeskich aspektach sinergetiki [Sugli aspetti metodo-logici della sinergetica].” Sinergetičeskaja paradigma. Nelinejnoe myšlenie v nauke i iskusstve [Il paradigma sinergetico. Il pensiero non lineare nella scienza e nell’arte]. Moskva: Progress-tradicija, 2002. Stampa.
Eco, Umberto. Sei passeggiate nei boschi narrativi. Milano: Bompiani, 2000. Stampa.
Genette, Gérard. “Vraisemblance et motivation.” Figures 2. 1969 [“Verosimiglianza e motivazione.” Figure 2: La parola letteraria. Torino: Einaudi, 1972. 43-69. Stampa].
Knjazeva, Elena N. e Sergej P. Kurdjumov. Osnovanija sinergetiki [Fondamenti della sinergetica]. Sankt-Peterburg: Aletejja, 2002. Stampa.
Korman, Boris O. “O sootnošenii ponjatij «avtor», «charakter» i «osnovnoj èmocional’nyj ton» [Sull’interrelazione tra i concetti di «autore», «carattere» e «principale tono emoti-vo»].” Problema avtora v chudožestvennoj literature [Il problema dell’autore nella letteratura]. Vol. 2. Voronež, 1969. Stampa.
L.N. Tolstoj v vospominanijach sovremennikov [L. N. Tolstoj nei ricordi dei contemporanei]. 2 voll. 2° ed. Moskva, 1960. Vol. 1. Stampa.
Makovickij, Dušan P. Jasnopoljanskie zapiski: U Tolstogo. 1904-1010 [Appunti di Jasnaja Poljana: a casa di Tolstoj. 1904-1910]. 4 voll. Moskva: Nauka, 1979. Stampa.
Mann, Thomas. “A Guido Devescovi (1 maggio 1955).” Tutte le opere di Thomas Mann. 14 voll. Trad. Italo Alighiero Chiusano. Eds. Erika Mann, Lavinia Mazzucchetti. Vol. XIII “Epistolario1889-1936. Lettere a italiani.” Milano: Mondadori, 1963. 727-730. Stampa.
Maslow, Abraham H. Motivazione e personalità. Trad. Emanuele Riverso. Roma: Armando Armando, 1973. Stampa.
Mauriac, François. “O «Vojne i mire» [Su «Guerra e pace»].” Voprosy literatury 1 (1961): 161-162. Stampa.
Michajlov, Aleksandr V. “Iz istorii charaktera; Problema charaktera v iskusstve: živopis’, skul’ptura, musyka [Dalla storia del carattere; Il problema del carattere nell’arte: pittura, scultura, musica]. Jazyki kul’tury [I linguaggi della cultura]. Moskva: Jazyki russkoj kul’tury, 1997. Stampa.
Morson, Gary Saul. “«Idiot», postupatel’naja (processual’naja) literatura i tempika [L’«Idiota», la letteratura e la tempica progressiva (processuale)].” Roman F. M. Dostoe-vskogo «Idiot»: sovremennoe sostojanie izučenija [Il romanzo di F. M. Dostoevskij «L’idiota»: stato contemporaneo degli studi]. Moskva: Nasledije, 2001. Stampa.
Nabokov, Vladimir V. Lezioni di letteratura russa. Ed. Fredson Bowers. Trad. Ettore Capriolo. Milano: Garzanti, 1987. Stampa.
Rancour-Laferriere, Daniel. Tolstoy’s Pierre Bezukhov. A Psychoanalytic Study. Bristol Classical Press, 1993. Stampa.
Slivickaja, Ol’ga V. «Istina v dvižen’i»: o čeloveke v mire L. Tolstogo [«La verità in movimento»: sull’uomo nel mondo di L. Tolstoj]. Sankt-Peterburg: Amfora, 2009. Stampa.
---. “«L’uomo di Tolstoj» come unità dinamica” Enthymema II (2010): 278-293. Web. 27 maggio 2012. <http://riviste.unimi.it/index.php/enthymema/article/view/776/983>.
---. “Otverstija v vysšee [Aperture verso il sublime].” V «soprjaženii» s Tolstym [In «associazione» con Tolstoj]. Jasnaja Poljana, 2013. Stampa. In corso di stampa.
Tolstoj, Lev N. Anna Karenina. Trad. Leone Ginzburg. Milano: BUR Rizzoli, 2012. Stampa.
---. Guerra e pace. Ed. Igor Sibaldi. 4 voll. Milano: Mondadori, 1999. Stampa.
---. Polnoe sobranie sočnenij v 90 tomach [Opere complete in 90 volumi]. Moskva-Leningrad: Gosudarstvennoe izdatel’stvo chudožestvennoj literatury, 1928-1958. Stampa.
Toporov, Vladimir N. “O strukture romana Dostoevskogo v svjazi s archaičeskimi schemami mifologičeskogo myšlenija [Sulla struttura del romanzo di Dostoevskij in relazione agli schemi arcaici di pensiero mitopoietico].” Mif. Ritual. Simvol. Obraz. Issledovanija v oblasti mifopoètičeskogo [Mito. Rituale. Simbolo. Immagine. Studi nel campo del mitopoietico]. Moskva: Progress. Kul’tura, 1995. Stampa.
Verč, Ivan. Vdrug, l’improvviso in Dostoevskij. Trieste: Editoriale Stampa Triestina, 1977. Stampa.
---. “O neožidannom dejstvii u Dostoevskogo [Sull’azione inaspettata in Dostoevskij].” Canadian-American Slavic Studies. 12.3/Fall (1978): 408-412. Stampa.
Zinčenko, Vladimir P. Posoch Mandel’štama i trubka Mamardašvili. K načalam organičeskoj psichologii [Il bastone di Mandel’štam e la pipa di Mamardašvili. Per gli inizi della psicologia organica]. Moskva: Novaja škola, 1997. Stampa.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Except where otherwise noted, the content of this site is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 Unported License.
