Tra verità e inganni. Polifonia apparente e aspetti picareschi nel viaggio dialogato del Lazarillo de Ciegos Caminantes

Daniele Arciello

doi:10.54103/2037-2426/17509

Authors

Daniele Arciello Universidad de León, Spagna

DOI:

https://doi.org/10.54103/2037-2426/17509

Abstract

Among all 18th-century travel writings, there is one work that certainly stands out for giving rise to many debates related to its structure, narration and even authorship: Lazarillo de ciegos caminantes. This essay addresses one of the most fascinating aspects of the text, which is the supposed presence of literary polyphony that actually reveals a unilateral narration articulated by just one true voice. A possible inspiration of the traditional picaresque could have been added to it. The analysis of this combination of elements, between the rigid-monolithic perspective and the hypothetical picaresque influence, is the main topic of the study.

Downloads

Download data is not yet available.

References

“Polifonia.” Istituto Treccani. Vocabolario della Lingua Italiana online. https://www.treccani.it/vocabolario/, consultato il 23 febbraio 2022.

Altuna, Elena María. El discurso colonialista de los caminantes: (Siglos XVII-XVIII). Latinoamericana Editores, 2002.

Bakhtin, Mikhail Mikhailovich. Problems of Dostoevsky’s Poetics. Trad. e a cura di Caryl Emerson, University of Minnesota Press, 1984.

–––. Estética de la creación verbal. Trad. di Tatiana Bubnova, Siglo XXI, 1999.

Bataillon, Marcel. “Introducción a Concolorcorvo y a su itinerario de Buenos Aires a Lima.” Cuadernos Americanos, vol. 19, n. 111, 1960, pp. 197-216.

Carilla, Emilio. El libro de los “misterios”. Lazarillo de ciegos caminantes. Gredos, 1976.

–––. “Carrió de la Vandera y Quevedo.” Quaderni ibero americani. Attualità culturale della Penisola Iberica e dell'America Latina, n. 100, 2006, pp. 230-7.

Castagnino, Raúl Héctor. “Concolorcorvo: enigma aclarado.” Escritores hispanoamericanos, desde otros ángulos de simpatía. Nova, 1971, pp. 117-32.

Concolorcorvo. El lazarillo de ciegos caminantes desde Buenos-Ayres, hasta Lima…. Imprenta de los Huérfanos, 1775-1776.

–––. El lazarillo de ciegos caminantes, a cura di Antonio Portnoy, Espasa-Calpe, 1946.

–––. El Lazarillo de ciegos caminantes, a cura di Antonio Lorente Medina, Editora Nacional, 1980.

Fernández Rodríguez, Teodosio. “Sobre la picaresca en Hispanoamérica.” Edad de Oro, vol. 20, 2001, pp. 95-104.

Forace, Virginia P. “Nuevas condiciones de recepción en el siglo XVIII: aspectos joco-sos en El lazarillo de ciegos caminantes, de Alonso Carrió de la Vandera.” Estudios de Teo-ría Literaria, vol. 3, n. 5, 2014, pp. 47-60.

Gómez-Tabanera, José Manuel. “Nueva luz sobre el gijonés don Alonso Carrió de La-vandera, ‘Concolorcorvo’. Su estirpe, hidalguía, nacimiento y relaciones.” Boletín de los estudios asturianos, n. 111, 1984, pp. 227-36.

Hill, Ruth. Hierarchy, commerce and fraud in Bourbon Spanish America: a postal inspector’s exposé. Vanderbilt University Press, 2005.

Johnson, Julie Greer. Satire in Colonial Spanish America: Turning the New World Upside Down. University of Texas Press, 2011.

Kristeva, Julia. Semiótica 1. Trad. di José Arancibia Martín, Fundamentos, 1981.

Lollo, María Soledad. “Descripción e historia tardocolonial en El lazarillo de ciegos cami-nantes.” Erebea: Revista de Humanideades y Ciencias Sociales, n. 3, 2013, pp. 361-86.

Lorente Medina, Antonio. “Introducción.” El lazarillo de ciegos caminantes, Concolorcorvo, a cura di Antonio Lorente Medina, Editora Nacional, 1980, pp. 9-35.

Martínez Gramuglia, Pablo. “Un viajero colonial. Escritura e historia en El lazarillo de ciegos caminantes.” Bulletin of Hispanic Studies, vol. 84, n. 6, 2007, pp. 821-35.

Mazzara, Richard A. “Some Picaresque Elements in Concolorcorvo's “El Lazarillo de Ciegos Caminantes”.” Hispania, vol. 46, n. 2, 1963, pp. 323-7.

Monteser, Frederick. The Picaresque Element in Western Literature. The University of Ala-bama Press, 1975.

Portnoy, Antonio. “Nota preliminar.” El lazarillo de ciegos caminantes, Concolorcorvo, a cu-ra di Antonio Portnoy, Espasa-Calpe, 1946, pp. 13-6.

Rico, Francisco. La novela picaresca y el punto de vista. Seix Barral, 1989.

Rodrigo, Enrique. “ “Un viaje algo circunstanciado”: el destinatario de El lazarillo de cie-gos caminantes” 24-29 agosto 1992. Actas del XI Congreso de la Asociación Internacional de His-panistas, vol. IV, a cura di Juan Villegas, 1994, pp. 21-7.

Sarro, Damián Leandro. “Alonso Carrió de La Vandera y Peter Schmidtmeyer. Más que literatura comparada… literatura diferencial.” Cartaphilus: Revista de Investigación y Crí-tica Estética, vol. 1, 2007, pp. 114-9.

Steinby, Liisa. “Concepts of Novelistic Polyphony: Person-Related and Compositional-Thematic.” Bakhtin and his Others. (Inter)subjectivity, Chronotope, Dialogism, a cura di Liisa Steinby e Tintti Klapuri, Anthem Press, 2013, pp. 37-54.

Stolley, Karen. “Concolorcorvo: Guide for Travelers in Eighteenth-Century Spanish America.” Coded Encounters. Writing, Gender, and Ethnicity in Colonial Latin America, a cu-ra di Francisco Javier Cevallos-Candau, Jeffrey A. Cole, Nina M. Scott e Nicomedes Suárez-Araúz, University of Massachusetts Press, 1994, pp. 247-63.

Zgustová, Monika. “Milan Kundera: Del Rigor. L’Arquitectura de la Novel·la.” Quaderns d'arquitectura i urbanisme, n. 173, 1987, pp. 22-7.

Zinni, Mariana. “Viaje y relato o la forma del bildungs en Lazarillo de ciegos caminantes.” Barroco, vol. 6, n. 2, 2012. http://www.revistabarroco.com/vol-61-primaveraspring-2012html, consultato il 10 ottobre 2020.