"Il mio problema è far fare le prefazioni dei russi"
«Il mio problema è far fare le prefazioni dei russi» Italo Calvino and the Russian Literature in Cento-pagine
DOI:
https://doi.org/10.54103/2037-2426/27667Keywords:
Italo Calvino, Centopagine, Publishing, Russian Literature, PeritextsAbstract
The direction of Centopagine proved to be one of the most significant publishing activities undertaken by Italo Calvino, in terms of the responsibility undertaken, the work put in and the duration of the enterprise. Started in 1971 with the aim of collecting short novels from the past, and ended with Calvino's death in 1985, for Centopagine the presence of works of 19th-century Russian literature was essential. The books of some of the greatest Russian authors of the time – Chekhov, Dostoyevsky, Gogol’, Leskov, Pushkin and Tolstoy – appeared in the collection, and were in fact considered emblematic by Calvino to show, through concrete narrative examples, the mechanization and essence of the romanzesco, whose «rehabilitation» was at the centre of the literary recovery undertaken by Centopagine
Downloads
References
Adamo, Sergia. “La casa editrice Slavia.” Editori e lettori. La produzione libraria in Italia nella prima metà del Novecento, a cura di Luisa Finocchi e Ada Gigli Marchetti, redazione e appa-rati a cura di Patrizia Landi, FrancoAngeli, 2000, pp. 53-98.
Baldini, Anna. Una collana d’autore: Centopagine nell’epistolario di Italo Calvino, in Infinite scritture. Luciano Bianciardi 100+1: i convegni del 2023, a cura Riccardo Castellana e Gianni Turchet-ta, ExCogita, 2024, pp. 69-87.
Baselica, Giulia. “Nuovi itinerari nella letteratura russa. Dalle lettere di Angelo Maria Ripelli-no alla Redazione Einaudi.” Diacritica, n. 50, vol. I, 2023, pp. 263-275.
Benetollo, Chiara. “Ripellino e la narrativa russa all’Einaudi.” Diacritica, n. 50, vol. II, 2023, pp. 147-149.
Brigatti, Virna. “Calvino editore della «Piccola biblioteca scientifico-letteraria» Einaudi.” Letteratura e Scienze. Atti delle sessioni parallele del XXIII Congresso dell’ADI (Associazione degli Ita-lianisti). Pisa, 12-14 settembre 2019, ADI, 2021, pp. 1-8.
Cadioli, Alberto. “Le «materie prime» dell’esperienza narrativa. Italo Calvino direttore di «Centopagine».” Calvino & l’editoria, a cura di Luca Clerici e Bruno Falcetto, Marcos y Marcos, 1993, pp. 141-165.
Cadioli, Alberto. Letterati editori. Attività editoriale e modelli letterari nel Novecento. Il Saggiatore, 2017.
Cadioli, Alberto, e Giuliano Vigini. Storia dell'editoria in Italia. Dall’Unità a oggi, Editrice bibliografica, 2018.
Calvino, Italo. Romanzi e racconti, vol. I. Edizione diretta da Claudio Milanini, a cura di Mario Barenghi e Bruno Falcetto, prefazione di Jean Starobinski, Mondadori, 1991.
Camerano, Vito, Raffaele Crovi e Giuseppe Grasso, a cura di. La storia dei «Gettoni» di Elio Vittorini. Aragno, 2007.
Calvino, Italo. Romanzi e racconti, vol. II. Edizione diretta da Claudio Milanini, a cura di Mario Baren-ghi e Bruno Falcetto, Mondadori, 1992.
Calvino, Italo. Saggi. 1945-1985, a cura di Mario Barenghi, Mondadori, 1995.
Calvino, Italo. Lettere. 1940-1985, a cura di Luca Baranelli, introduzione di Claudio Milanini, Monda-dori, 2000.
Calvino, Italo. I libri degli altri. Lettere 1947-1981, a cura di Giovanni Tesio, nota di Carlo Fruttero, Mondadori, 2022.
Calvino, Italo. Il libro dei risvolti. Note introduttive, quarte di copertina e altre scritture editoriali, a cura di Luca Baranelli e Chiara Ferrero, introduzione di Tommaso Munari, Mondadori, 2023.
Ceserani, Remo. “Quando Calvino leggeva “Centopagine”.” Belfagor, vol. XLVI, n. 6, 1991, pp. 706-710.
D’Orsi, Angelo. L’intellettuale antifascista. Ritratto di Leone Ginzburg. Neri Pozza, 2019.
De Michelis, Cesare G. “Alfredo Polledro.” Dizionario Biografico degli Italiani, https://www.treccani.it/enciclopedia/alfredo-polledro_(Dizionario-Biografico, ultimo accesso: 16 ottobre 2024.
Deiana, Riccardo. “Angelo Maria Ripellino e l’Einaudi: un poeta sull’orlo del rifiuto.” Dia-critica, n. 50, vol. II, 2023, pp. 147-149.
Di Nicola, Laura. “Il disegno della lettura. La forma di un desiderio».” Italies, n. 16, 2012, pp. 597-621.
Di Nicola, Laura. “I libri “di” Italo Calvino.” Bollettino di Italianistica, a. X, fasc. 1, 2013, pp. 275-294.
Di Nicola, Laura. “«Una biblioteca mia non riesco mai a tenerla assieme»: gli scaffali reali e ideali di Ita-lo Calvino.” Il privilegio della parola scritta. Gestione, conservazione e valorizzazione di carte e libri di persona, a cura di Giovanni Di Domenico e Fiammetta Sabba, Associazione italiana bi-blioteche, 2020, pp. 99-111.
Di Nicola, Laura. Un’idea di Calvino. Letture critiche e ricerche sul campo. Carocci, 2024.
Ferretti, Gian Carlo. “Centopagine.” Storie di uomini e libri. L’editoria letteraria italiana attraverso le sue collane di Gian Carlo Ferretti e Giulia Iannuzzi, Minimum Max, 2014, pp. 243-247.
Francescutti, Alessia. “Italo Calvino. L’avventura di un editore.” Studi Novecenteschi, vol. 23, n. 51, 1996, pp. 75-106.
Franco, Ernesto. “Poetica in Centopagine.” Italo Calvino. A writer for the next millennium. Atti del Convegno internazionale di studi di Sanremo, a cura di Giorgio Bertone, Edizioni dell’Orso, 1998, pp. 99-106.
Ginzburg, Leone. “Nota introduttiva.” La figlia del capitano di Aleksandr Puškin, Einaudi, 1971, pp. V-VIII.
Guerini, Andréia, e Tânia Maria Moysés. “Os clássicos e a tradução literária em Centopagine de Italo Calvino.” Itinerários, n. 38, 2014, pp. 89-103.
Mangoni, Luisa. Pensare i libri. La casa editrice Einaudi dagli anni Trenta agli anni Sessanta. Bollati Boringhieri, 1999.
Mario, Anna. “Nikolaj Vasil’evič Gogol’ e i russi.” Calvino A-Z, a cura di Marco Belpoliti. Electa, 2023, pp. 410-413.
Mauro, Florence. Vita di Leone Ginzburg. Intransigenza e passione civile. Trad. di Andrea Trabac-cone, Donzelli, 2013.
Mongardini, Caterina. “L’intellettuale dimezzato: Italo Calvino e il viaggio in URSS. Tra maturazione politica e riflessione intellettuale (1944-1956).” Ricerche di storia politica, n. 1, 2024, pp. 23-44.
Palermitano, Andrea. “Einaudi – Centopagine.” Calvino A-Z, a cura di Marco Belpoliti, Electa, 2023, pp. 179-180.
Palermitano, Andrea. Calvino direttore di «Centopagine». La «riabilitazione del romanzesco». Carocci, 2025.
Pennings, Linda. “Dal “romanzo” al “romanzesco”. Genere e modo nell’opera di Italo Calvino.” Rassegna europea di letteratura italiana, 2007, pp. 125-138.
Ripellino, Angelo Maria. Lettere e schede editoriali. (1954-1977), a cura di Antonio Pane, intro-duzione di Alessandro Fo, Einaudi, 2018.
Rubino, Ilaria. “Centopagine. Un riconoscimento di forme nella narrativa italiana tra Otto e Novecento.” Autori, lettori e mercato nella modernità letteraria, a cura di Ilaria Crotti, Enza Del Tedesco, Ricciarda Ricorda, Alberto Zava, 2 tt., t. II. ETS, 2011, pp. 381-388.
Sisto Michele. “I «tedeschi» di Bompiani. Sul posizionamento delle collane di narrativa straniera nel campo editoriale intorno al 1930.” Stranieri all’ombra del duce. Le traduzioni du-rante il fascismo, a cura di Anna Ferrando, Franco Angeli, 2019, pp. 212-244.
Storini, Monica Cristina. L’esperienza problematica. Generi e scrittura nella narrativa italiana del Novecento. Carocci, 2005.
Tranfaglia, Nicola, a cura di. L’itinerario di Leone Ginzburg. Bollati Boringhieri, 1996.
Vittoria, Albertina. “«Mettersi al corrente con i tempi». Letteratura straniera e editoria mi-nore.” Stampa e piccola editoria tra le due guerre, a cura di Ada Gigli Marchetti e Luisa Finoc-chi, Franco Angeli, 1997, pp. 197-218.
Vittoria, Albertina. “Editoria e traduzioni nella Milano degli anni Venti e Trenta.” Stranieri all’ombra del duce. Le traduzioni durante il fascismo, a cura di Anna Ferrando, Franco Angeli, 2019, pp. 13-28.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Except where otherwise noted, the content of this site is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 Unported License.
Accepted 2025-05-26
Published 2025-08-07
