Recensione di Francesco Camera (a cura di), Celan. Incontri, voci e silenzi nello spazio della poesia (Interlinea, 2020)

Rosalba Maletta

doi:10.54103/2037-2426/17717

Autori

Rosalba Maletta Università degli Studi di Milano

DOI:

https://doi.org/10.54103/2037-2426/17717

Parole chiave:

Poesia, Filosofia, Mistica, Alterità, Traduzione, Traduttologia

Abstract

Recensione di Francesco Camera (a cura di), Celan. Incontri, voci e silenzi nello spazio della poesia (Interlinea, 2020).

Riferimenti bibliografici

Adorno, Theodor Wiesengrund. Teoria estetica [1970]. A cura di Fabrizio Desideri e Gio-vanni Matteucci. Einaudi, 2009.

Bachmann, Ingeborg, e Paul Celan. Herzzeit. Briefwechsel. Hrsg. und kommentiert von Ber-trand Badiou, Hans Höller, Andrea Stoll und Barbara Wiedemann. Suhrkamp, 2008.

Bevilacqua, Giuseppe. “Paul Celan: dall’antiparola al mutore coatto”. Il Contesto. Rivista di Letteratura italiana, n. 1, 1977, Argalia, pp. 133-148.

—. “Paul Celan. Momenti teodicali”. Belfagor, vol. 51, n. 4, luglio 1996, Leo S. Olschki, pp. 389-402.

Camera, Francesco. “Dall’io all’altro. Lévinas lettore di Celan”. Paul Celan: la poesia come frontiera filosofica. A cura di Fabrizio Desideri e Massimo Baldi. Firenze UP, 2008, pp. 47-63.

Celan, Paul. Der Meridian. Endfassung – Entwürfe – Materialien [1961]. Hrsg. von Bernard Böschenstein und Heino Schmull unter Mitarbeit von Michael Schwarzkopf und Christiane Wittkop. Suhrkamp Verlag, 1999.

Celan, Paul, e Nelly Sachs. Briefwechsel. Hrsg. von Barbara Wiedemann. Suhrkamp Verlag, 1993, p. 25.

Franz Kafka. Briefe an Milena. Erweiterte und neu geordnete Ausgabe, hrsg. von Jürgen Born und Michael Müller. Fischer Taschenbuch Verlag, 2014.

Levinas, Emmanuel. Paul Celan. Dall’essere all’altro. 1972/1976. Introduzione Henri Michaux, a cura di Giuseppe Pintus, con un saggio di Danielle Cohen Levinas. Inschibboleth edizioni, 2014.

Szondi, Peter. “Poetry of Constancy - Poetik der Beständigkeit. Celans Übertragung von Shakespeares Sonett 105”. Sprache im technischen Zeitalter, n. 37, a. 11, 1971, pp. 9-25. Poi in Szondi, Peter. Celan-Studien. Hrsg. von Jean Bollack mit Henriette Beese, Wolfgang Fietkau, Hans-Hagen Hildebrandt, Gert Mattenklott, Senta Metz, Helen Stierlin. Suhrkamp Verlag, 1972, pp. 13-45.