Osservazioni sulla scultura «lombarda» del XII secolo nel dibattito critico germanofono
DOI:
https://doi.org/10.54103/fenestella/30041Parole chiave:
Scultura lombarda, Scultura romanica, Alto Reno, archeologia dell'architettura, WormsAbstract
Nel mondo di lingua tedesca, la storiografia artistica sulla scultura romanica ha spesso fatto riferimento, fin dal XIX secolo, a modelli stilistici o iconografici di presunta origine “lombarda”. Questo saggio riassume i punti chiave del dibattito critico su questo argomento da allora fino ad oggi. La discussione si concentra su importanti monumenti del XII secolo, come Quedlinburg, Königslutter e le cattedrali dell'Alto Reno, Spira, Magonza e Worms, che hanno ricevuto la maggiore attenzione critica. Discute inoltre gli ultimi sviluppi del dibattito, che collega gli edifici romanici nel mondo di lingua tedesca con esempi provenienti dalla Lombardia e dal Nord Italia. Infine, vengono proposte alcune riflessioni metodologiche, come la considerazione del contributo dell'archeologia edilizia (Bauforschung) alla catalogazione della scultura romanica.
Downloads
Riferimenti bibliografici
Arens F. V., Der Dom zu Mainz, Darmstadt 1982.
Arslan E., Note sulla scultura romanica pavese, «Bollettino d’arte» IV/2 (1955): 103-118.
Bauer S., Bauholzdaten und Gerüste des Mittelalters am Dom St. Peter zu Worms, «Der Wormsgau» 34 (2018): 11-88.
Bengel S., Das Straßburger Münster. Seine Ostteile und die Südquerhauswerkstatt, PhD Diss., TU Berlin 2007, Petersberg 2011.
Binding G., Zur Territorial- und Kunstgeschichte der staufischen Wetterau, «Wetterauer Geschichtsblätter» 12 (1963): 1-47.
Bley C., Die Stiftskirche St. Servatii zu Quedlinburg als Ort von Memoria, Distinktion und Repräsentation, in T. Wozniak, C. Bley (eds), 1110 Jahre Quedlinburg. Geschichte – Kultur – Welterbe, Petersberg 2023: 274-289 (Sonderband der Quedlinburger Annalen 1).
Bönnen G., Dom und Stadt. Zu den Beziehungen zwischen der Stadtgemeinde und der Bischofskirche im mittelalterlichen Worms, «Der Wormsgau» 17 (1998): 8-55.
Bönnen G., Die Wormser Domweihe 1110, König Heinrich V. und die Reliquienausstattung der Wormser Kirche, «Archiv für hessische Geschichte und Altertumskunde» NF 64 (2006): 1-25.
Budde R., Deutsche romanische Skulptur 1050-1250, München 1979.
Caldano S., La basilica di San Giulio d’Orta, Savigliano 2012 (Architettura dei monasteri in Piemonte 3).
Canestro Chiovenda B., L’ambone dell’isola di San Giulio, Rom 1955 (Monografie e studi d’arte antica e moderna X).
Cervini F., Pietra come bronzo. Il pulpito di San Giulio nel cuore dell’Europa romanica, in L. Cerutti (ed.), San Giulio e la sua isola. Nel XVI centenario di San Giulio, Novara 2000.
Cochetti Pratesi L., Postille piacentine e problemi cremonesi 3, «Commentari» 27 (1976): 194-222.
De Filippo A., Keil W.E., Zu den Versatzzeichen und Inschriften am Südostturm des Domes zu Worms, «Der Wormsgau» 27 (2009): 205-215.
De Filippo A., Die Bauskulptur des Mainzer und Wormser Domes und ihre Vorbilder in der Lombardei, in A. Wieczorek, B. Schneidmüller, S. Weinfurther (eds), Die Staufer und Italien. Drei Innovationsregionen im mittelalterlichen Europa, catalogo della mostra (Mannheim, 19. September 2010-20. Februar 2011), Darmstadt 2010, Essays: 150-160.
De Filippo A., Die romanische Bauskulptur des Wormser Doms, in: P. Kohlgraf, T. Schäfer, F. Janson (eds), Der Dom zu Worms, Krone der Stadt. Festschrift zum 1000-jährigen Weihejubiläum des Doms, Regensburg 2018: 47-59.
De Filippo A., Schulten L., Untermann M., Der Ostbau des Wormser Domes. Ergebnisse der bauhistorischen Untersuchungen 2005-2015, in P. Kohlgraf, T. Schäfer, F. Janson (eds), Der Dom zu Worms, Krone der Stadt. Festschrift zum 1000-jährigen Weihejubiläum des Doms, Regensburg 2018: 27-42.
De Filippo A., Keddigkeit, J., Worms, St. Andreas, Kollegiatsstift, in J. Keddigkeit, M. Untermann, S. Klapp, C. Lagemann, H. Ammerich (eds), Pfälzisches Klosterlexikon. Handbuch der Pfälzischen Klöster, Stiften und Kommenden, Band 5: Tie-Z (Beiträge zur Pfälzischen Geschichte Bd. 26.5), Kaiserslautern 2019: 62-712.
De Filippo A., Transformationsprozesse am Nordportal des Domes zu Worms – Neue Erkenntnisse aus der Bauforschung an einem symbolträchtigen Portal, in S. Albrecht, S. Breitling, R. Drewello (eds), Das Kirchenportal im Mittelalter, Petersberg 2019: 82-93.
De Filippo A., Zwei große Löwenfiguren aus der Ostfassade des Wormser Doms (IV.46), in Generaldirektion Kulturelles Erbe Rheinland-Pfalz, B. Schneidmüller (eds), Die Kaiser und die Säulen Ihrer Macht. Von Karl dem Großen bis Friedrich Barbarossa, catalogo della mostra (Mainz, 9. September 2020-13. Juni 2021), Darmstadt 2020: 441-443.
De Filippo A., Neue Befunde zum Baubeginn des Wormser Doms unter Heinrich V., in C. Zey (ed.), Das Wormser Konkordat von 1122. Neue Perspektiven im städtischen und europäischen Kontext , Köln 2026 (Forschungen zur Kaiser- und Papstgeschichte des Mittelalters. Beihefte zu J. F. Böhmer, Regesta Imperii 53): 198-240 (cds).
De Francovich G., La corrente comasca nella scultura romanica europea. La diffusione, «Rivista del R. Istituto d’archeologia e storia dell’arte» 6 (1937): 47-129.
De Gennaro P., Marzi A., L’ambone di San Giulio d’Orta. Per una riconsiderazione, Torino 2013.
Dehio G., Handbuch der deutschen Kunstdenkmäler. 4. Südwestdeutschland, Berlin 1911. Feld O., Die Klosterkirche St. Johann bei Zabern, PhD Diss., Universität Freiburg 1959.
Frankl P., Baukunst des Mittelalters. Die frühmittelalterliche und romanische Baukunst, Wildpark-Potsdam 1926 (Handbuch der Kunstwissenschaft).
Fuchs R., Wormser Inschriften. Zur Schriftgeschichte und Quellenkunde, in K. Stackmann (ed.), Deutsche Inschriften, Fachtagung für mittelalterliche und neuzeitliche Epigraphik (Lüneburg 1984), Vorträge und Berichte, Göttingen 1986 (Abhandlungen der Akademie der Wissenschaft in Göttingen, philologisch-historische Klasse, dritte Folge 151): 82-99.
Fuchs R., Die Inschriften der Stadt Worms, Wiesbaden 1991 (Die deutschen Inschriften 29; Mainzer Reihe 2).
Funke N.H., Como und Speyer. Zur Datierung der Comasker Kirche Sant’Abbondio, «Arte Lombarda» N.S. 136 (2002): 5-10.
Gaisberg E. von, Das Schottenportal in Regensburg: Bauforschung und Baugeschichte, Regensburg 2005 (Regensburger Beiträge zu Architektur, Städtebau und Denkmalpflege 2).
Goldschmidt A., Die Bauornamentik in Sachsen im 12. Jahrhundert, «Monatshefte für Kunstwissenschaft» 3 (1910): 299-314.
Gosebruch M., Königslutter und Oberitalien, in M. Grosebuch, H.-H. Grote (eds), Königslutter und Oberitalien. Kunst im 12. Jahrhundert in Sachsen, catalogo della mostra (Braunschweig 12. Oktober-23. November 1980), Braunschweig 1980: 28-41.
Hädler E., Bauforschung am Mainzer Dom, ein Zwischenbericht, «Fachhochschule Mainz, Forum 1» (2002), 17-23.
Hartog E. den, The relationship between Meuse-Valley and Rhenish architecture: Arnold of Wied’s epochal buildings in Maastricht and Schwarzrheindorf, in K.G. Beuckers, C. Hopp (eds), Die Kölnisch-niederheinische Spätromanik: Neue Aspekte eines Forschungsfeldes hochmittelalterlicher Architektur, Köln 2024: 221-232. https://doi.org/10.7788/9783412531317.221
Hollstein E., Dendrochronologische Datierung von Bauhölzern des Wormser Doms, «Neues Jahrbuch für das Bistum Mainz» 1979: 45-46.
Hollstein E., Neue Bauholzdaten des Wormser Doms, «Neues Jahrbuch für das Bistum Mainz» 1981: 125-134.
Hotz W. (a), Die Wormser Domweihe von 1181. Zur Baugeschichte des staufischen Domes, «Neues Jahrbuch für das Bistum Mainz» (1981): 135-147.
Hotz W. (b), Der Dom zu Worms, Darmstadt 1981.
Jacobsen W., Problemi metodologici di datazione dell’architettura romanica intorno al duomo di Worms, in A.C. Quintavalle (ed.): Medioevo: l’Europa delle cattedrali, atti del convegno (Parma, 19-23 settembre 2006), Milano 2007.
Jullian R., Le portail d’Andlau et l’expansion de la sculpture lombarde en Alsace, «Mélange d’archéologie e d’histoire de l’école française de Rome» 47 (1930): 25-38.
Kautzsch R., Neues zur Baugeschichte des Mainzer Domes, «Quartalblätter des Historischen Vereins für das Großherzogtum Hessen» NF 5 (1911): 1-3.
Kautzsch R., Der Ostbau des Domes zu Mainz I, «Zeitschrift für Geschichte der Architektur» V, Heft 10. (1911-1912): 209-220.
Kautzsch R., Der Ostbau des Domes zu Mainz II, «Zeitschrift für Geschichte der Architektur» VII (1914-1919): 77-99.
Kautzsch R., Der Dom zu Speier, «Städel-Jahrbuch» 1 (1921): 75-108.
Kautzsch R. (a), Oberitalien und der Mittelrhein im 12. Jahrhundert, in Venturi, A. (ed), L’Italia e l’arte straniera, Atti del X congresso internazionale di storia dell’arte in Roma (Roma 1912), Roma 1922: 123-130 [reprint Roma 1978].
Kautzsch R. (b), Die romanische Dome am Rhein, Leipzig 1922 (Bibliothek der Kunstgeschichte 44).
Kautzsch R., Der Meister der Ostteile des Domes zu Worms, «Städel-Jahrbuch» 5 (1926): 99-114.
Kautzsch R., Der Dom zu Worms, 3 voll., Berlin 1938 (Denkmäler deutscher Kunst).
Kautzsch R., Der romanische Kirchenbau im Elßass, Freiburg i.B. 1944.
Keddigkeit J., Hedkte B., Untermann M, Worms, St. Peter (und Paul) Domstift, in J. Keddigkeit, M. Untermann, S. Klapp, C. Lagemann, H. Ammerich (eds), Pfälzisches Klosterlexikon. Handbuch der Pfälzischen Klöster, Stiften und Kommenden, Kaiserslautern 2019 (Beiträge zur Pfälzischen Geschichte Bd. 26.5), Band 5, Tie-Z: 409-504.
Keil W.E., Die Baumeistersäule an der Ostfassade des Domes zu Worms, «In situ. Zeitschrift für Architekturgeschichte» 3, Heft 1 (2011): 5-18.
Keil W.E., „Otto hat mich gemacht.“ Das Juliana-Relief im Dom zu Worms, in M. Böttner, L. Lieb, C. Vater, C. Witschel (eds), 5300 Jahre Schrift, Heidelberg 2017: 86-89.
Keil W.E., Romanische Bauskulptur am Oberrhein und in Oberitalien – Ein wechselseitiger künstlerischer Austausch?, in M. Jurković, E. Scirocco, A. Timbert (eds), Repenser l’histoire der l’art Médiéval en 2023. Recueil d’études offertes à Xavier Barral i Altet, Zagreb – Motovun 2023 (Dissertationes e Monographiae).
Klein B., Die ehemalige Abteikirche von Königslutter. Die Grablege eines sächsischen Kaisers am Beginn der Stauferzeit, in J. Luckhardt, F. Niehoff (eds): Heinrich der Löwe und seine Zeit. Herrschaft und Repräsentation der Welfen 1125-1235, catalogo della mostra (Braunschweig 1995), München 1995, II: 105-121.
Kluckhohn E., Die Kapitellornamentik der Stiftskirche Königslutter, «Marburger Jahrbuch für Kunstwissenschaft» 11/12 (1938-1939): 527-577.
Kluckhohn E., Die Bedeutung Italiens für die romanische Baukunst und Bauornamentik in Deutschland, «Marburger Jahrbuch für Kunstwissenschaft» 16 (1955): 1-120.
Krahl G., Ilbenstadt. Zum 800jährigen Jubiläum der Klosterkirche, «Hessenkunst» (1923): 26-30.
Kubach H.E., Haas W., Der Dom zu Speyer , 3 voll., München – Berlin 1972 (Die Kunstdenkmäler von Rheinland-Pfalz 5).
Kutschmann T., Romanische Baukunst und Ornamentik in Deutschland, Berlin – New York 1901.
Leclercq-Marx J., De Pavia à Zagósc. La sirène comme motive de prédilection des sculteurs ‘lombards’ au XIIe siècle, «Arte Lombarda» N.S. 140 (2004): 24-32.
Leopold G., Die ottonischen Kirchen St. Servatii, St. Wiperti und St. Marien in Quedlinburg. Zusammenfassende Darstellung der archäologischen und baugeschichtlichen Forschung von 1936 bis 2001, Petersberg, Halle (Saale) 2010 (Arbeitsberichte, Landesamt für Denkmalpflege und Archäologie Sachsen-Anhalt 10).
Marini L., La chiesa romanica di Santa Maria e San Sigismondo a Rivolta d’Adda. Materiale per un’edizione critica, «Arte Lombarda» N.S. 68/69 (1984): 5-26.
Meier J.P., Der Meister von Königslutter in Italien, «Kunstchronik. Wochenschrift für Kunst und Kunstgewerbe» 12 (1900-1901): 97-100.
Mertens H., Studien zur Bauplastik der Dome in Speyer und Mainz. Stilistische Entwicklung, Motivverbreitung und Formenrezeption um Umfeld der Baumaßnahmen des frühen 12. Jahrhunderts, Mainz 1995 (Quellen und Abhandlungen zur mittelrheinische Kirchengeschichte 76).
Milanesi G., La bottega di Nicolò tra i cantieri padani e Königslutter, in T. Fermi (ed.) La trama nascosta della cattedrale di Piacenza, atti del seminario di studi (Piacenza, 25 ottobre 2013), Piacenza 2015 (Biblioteca Storica Piacentina, N.S. 32): 153-180.
Moller-Racke R., Studien zur Bauskulptur um 1100 am Ober- und Mittelrhein, in «Oberrheinische Kunst» 10 (1942): 39-70.
Müller M., Untermann M., Winterfeld D. von (eds), Der Dom zu Speyer. Konstruktion, Funktion und Rezeption zwischen Salierzeit und Historismus, Tagungsband des internationalen Symposiums (30. Juni-2.Juli 2011), Darmstadt 2013.
Peroni A., In margine alla scultura del San Michele di Pavia: il problema dei rapporti con Nicolò, in C. De Benedictis (ed.), Scritti di storia dell’arte in onore di Roberto Salvini, Firenze 1984: 53-62.
Pottecher M., Schwien J.-J., Meyer J.-P., Freund-Lehmann A. (eds), L’Alsace au cœur du Moyen Âge. De Straßbourg au Rhin supèrierur XIe-XIIe siècles, Lyon 2015.
Porter, A.K., Lombard Architecture, New Haven 1915-1917.
Quintavalle A.C., Immagini della Riforma e dell’ Impero in Lombardia, in A.C. Quintavalle (ed.), Il Medioevo delle Cattedrali. Chiesa e Impero: la lotta delle immagini (secoli XI e XII), catalogo della mostra (Parma, 9 aprile-16 luglio 2006), Milano 2006: 127-238.
Reinhardt H., Deutsche Kaiserdome des elften Jahrhunderts, in «Baseler Zeitschrift für Geschichte und Altertumskunde» 33 (1934): 175-194.
Ratzinger G.: Bayrisch-Mailändischer Briefwechsel im 12. Jh. Lombardische Bau- Innungen in Bayern, in G. Ratzinger (ed.), Forschungen zur bayrischen Geschichte, Kempten 1889: 572-584.
Rivoira G.T., Le origini della architettura lombarda e delle sue principali derivazioni nei paesi d’oltralpe, 2 voll., 2° ed. corr. e ampl., Milano 1908.
Rivoira G.T., Lombardic Architecture. Its origin developement and derivates, 2 voll., London 1910.
Schiavi L.C., La basilica di San Michele a Pavia, in R. Cassanelli, P. Piva (eds), Lombardia Romanica. I grandi cantieri, Milano 2010: 147-162.
Schmidt-Asbach B., Die Bauplastik von S. Michele Maggiore in Pavia: zur Skulptur und Architektur in Pavia aus der 1. Hälfte des 12. Jahrhunderts. Eine Untersuchung zur Stellung der Bauplastik von Pavia in der oberitalienischen Romanik sowie zur Werkstattorganisation, PhD Diss. Ruhr-Universität Bochum 2002. URL: https://d-nb. info/970892330/34 oppure https://webdoc.sub.gwdg.de/ebook/dissts/Bochum/ SchmidtAsbach2002.pdf
Schmitt O., Mittelalterliche Bildwerke in Stein, in R. Kautzsch, Der Dom zu Worms, Textband, Berlin 1938: 253-342.
Schneider F., Protokoll eines Vortrags von 1876, «Korrespondenzblatt des Gesamtvereins der deutschen Geschichts- und Altertumsvereine» 24, 10 (1876): 79-81.
Schulten L., Untermann M., Die Baugeschichte des Wormser Doms. Forschungsstand und neue Perspektiven, «Der Wormsgau» 34 (2018): 89-99.
Schütz B., Müller B., Deutsche Romanik. Die Kirchenbauten der Kaiser, Bischöfe und Klöster, Freiburg – Basel – Wien 1989.
Stocker M., Die Schottenkirche St. Jakob in Regensburg. Skulptur und stilistisches Umfeld, PhD Diss. Universität Regensburg 2001 (Regensburger Studien und Quellen zur Kulturgeschichte, Bd. 12).
Strobel R., Romanische Architektur in Regensburg. Kapitell, Säule, Raum, Nürnberg 1965. Troescher G., Die Bildwerke am Ostchor des Wormser Doms, «Zeitschrift für Kunstgeschichte» 21 (1958): 132-134.
Untermann M., Kirchenbauten der Prämonstratenser, PhD Diss. Universität Köln 1984 (29. Veröffentlichung der Abteilung Architekturgeschichte des Kunsthistorischen Instituts der Universität zu Köln).
Untermann M., Der Ostbau des Wormser Domes. Neue Überlegungen und Befunde zu Bauabfolge und Datierung sowie zur Weihe von 1110, «Der Wormsgau» 27 (2009): 189-204.
Untermann M., Die drei Kaiserdome Speyer, Mainz und Worms, in A. Wieczorek, B. Schneidmüller, S. Weinfurther (eds), Die Staufer und Italien. Drei Innovationsregionen im mittelalterlichen Europa, catalogo della mostra (Mannheim, 19. September 2010-20. Februar 2011), Darmstadt 2010, Essays: 201-209.
Untermann M., Keil W., Der Ostbau des Wormser Doms. Neue Beobachtungen zu Bauabfolge, Bauentwurf und Datierung, «In situ. Zeitschrift für Architekturgeschichte» 2, H. 1 (2010): 5-20.
Untermann M., Die Baugeschichte des Wormser Doms, in Historisches Museum der Pfalz, Speyer, Institut für Fränkisch-Pfälzische Geschichte und Landeskunde, Heidelberg (eds), Die Salier. Macht im Wandel, Essays, catalogo della mostra (Speyer, 10. April-30.Oktober 2011), München 2011: 232-239.
Untermann M.: Die Kirche des Zisterzienserklosters Maulbronn, 3 voll., Ostfildern 2024 (Forschungen und Berichte der Bau- und Kunstdenkmalpflege in Baden-Württemberg 20).
Vicini D., Pavia romanica: le raccolte dei Musei Civici, in A.C. Quintavalle (ed.), Il Medioevo delle Cattedrali. Chiesa e Impero: la lotta delle immagini (secoli XI e XII), catalogo della mostra (Parma, 9 aprile-16 luglio 2006), Milano 2006: 391-397.
Wetter J., Geschichte und Beschreibung des Domes zu Mainz. Begleitet mit Betrachtungen über die Entwicklung des Spitzbogenstyls, das neugotische Constructionssystem in Deutschland und Frankreich, und den Einfluss der lombardischen und byzantinischen Kunst auf diese Länder, Mainz 1835.
Wiegand-Uhl I., Figurale und ornamentale Bauskulptur der Romanik in Bayern und der Lombardei, PhD Diss., Universität München 1975.
Winterfeld D. von, Speyerische Kapitelle in Bamberg?, «Bonner Jahrbücher» 186 (1968): 314-325.
Winterfeld D. von, Der Dom zu Worms, Königstein i. Ts. 1984 (Die blauen Bücher). Winterfeld D. von, Worms, Speyer, Mainz und der Beginn der Spätromanik am Oberrhein, in F.J. Much (ed.), Baukunst des Mittelalters in Europa, Stuttgart 1988: 213-250. Winterfeld D. von, Die Kaiserdome Speyer, Mainz, Worms und ihr romanisches Umland, Würzburg 1993.
Winterfeld D. von, Der Dom Heinrichs IV. und sein Rang in europäischer Perspektive, in B. Schneidmüller, S. Weinfurter (eds), Salisches Kaisertum und neues Europa. Die Zeit Heinrichs IV. und Heinrichs V., Darmstadt 2007: 371-409.
Winterfeld D. von, Die Baugeschichte der Mainzer Domes, in H.J. Kotzur (ed.), Der verschwundene Dom. Wahrnehmung und Wandel der Mainzer Kathedrale im Lauf der Jahrhunderte, catalogo della mostra (Mainz 15. April-16. Oktober 2011), Mainz 2011: 44-97.
Winterfeld D. von, Die Baugeschichte des Speyerer Doms, in Historisches Museum der Pfalz, Speyer, Institut für Fränkisch-Pfälzische Geschichte und Landeskunde, Heidelberg (eds), Die Salier. Macht im Wandel, catalogo della mostra (Speyer, 10. April-30. Oktober 2011), München 2011, Essays: 192-201.
Dowloads
Pubblicato
Come citare
Fascicolo
Sezione
Licenza
Copyright (c) 2026 Aquilante De Filippo
Questo lavoro è fornito con la licenza Creative Commons Attribuzione - Condividi allo stesso modo 4.0.
Accettato 2025-11-21
Pubblicato 2026-02-16
