ITALIANO LINGUA SECONDA/STRANIERA

PLURILINGUISMO E INTERCOMPRENSIONE: UN’ANALISI DEI MATERIALI DI EUROM5 (ATTRAVERSO IL FRAMEWORK DI LITTLEJOHN)


Abstract


Questo articolo propone al lettore un esempio di analisi di EuRom5, manuale e sito web dedicati all’intercomprensione, concepiti per l’apprendimento di una o piùL2 della famiglia romanza (portoghese, spagnolo, catalano, italiano, francese); si tratta di una rinnovata edizione (2011) di EuRom4 aggiornata alla lingua catalana. Attraverso il framework di Andrew Littlejohn, specificamente pensato per l’analisi di materiale didattico secondo la sua strutturazione per task e non già quindi secondo le sue dinamiche applicative in classe, si è analizzato il manuale nella sua architettura, procedendo per tre tappe principali: Descrizione oggettiva, Descrizione soggettiva e Inferenza soggettiva. Si è così potuto scandagliarne la struttura profonda, quali meccanismi siano sottesi al suo utilizzo e la rispondenza tra task dichiarate e la realizzazione di esse.

 

 

Multilingualism and intercomprehension: an analysis of materials Eurom5 (using the Littlejohn framework)

 

This article offers the reader an example of analysis of EuRom5, a manual and website dedicated to Intercomprehension, designed for the study of one or more L2 of the romance family (Portuguese, Spanish, Catalan, Italian, French). This is a revised edition (2011) of EuRom4 updated to include the Catalan language. Through the framework of Andrew Littlejohn, specifically designed for the analysis of educational materials according to tasks rather than their practical implementation in the classroom, I have examined the structure of the manual in three main stages: Objective Description, Subjective Description and Subjective Inference. As a result I offer a in-depth understanding of its structure, of the dynamics underlying its use and of the correspondence between intended tasks and their practical execution.


Full Text

PDF


DOI: http://dx.doi.org/10.13130/2037-3597/4695

NBN: http://nbn.depositolegale.it/urn%3Anbn%3Ait%3Aunimi-14741

Refback

  • Non ci sono refbacks, per ora.


 

ISSN: 2037-3597
Italiano linguadue
[Online]

 

 

Creative Commons License

Italiano LinguaDue by Promoitals is licensed under a Creative Commons Attribuzione-Non commerciale-Non opere derivate 2.5 Italia License.